Rombongan membawa 'Taming of the Shrew' ke Hong Kong

HONG KONG (AP) — Kelompok teater yang membawakan lagu “The Taming of the Shrew” yang semuanya perempuan ke Tiongkok mengatakan bahwa penonton global melihat karya Shakespeare sebagai karya yang kuat dan mereka percaya tur adalah inti dari drama Bard.

Para pemain memberikan penghormatan pada pembukaan produksi di Hong Kong dengan menyanyikan lagu rakyat Irlandia sambil berpakaian seperti rombongan teater klasik. Rombongan Shakespeare’s Globe yang membangun kembali Globe Theatre di London tampil di Hong Kong untuk pertama kalinya dan mempunyai harapan besar untuk dapat bertahan lama di Tiongkok.

Kate Lamb, yang berperan sebagai Katherina yang independen dan berpendirian keras, mengatakan bekerja di ruang baru di hadapan penonton baru adalah bagian terbaik dari tampil secara global.

“Apa yang saya temukan dengan Globe adalah bahwa penonton juga merupakan bagian dari drama tersebut seperti halnya para aktor,” kata Lamb. “Setiap kali Anda melakukan tur di tempat baru, Anda bermain di hadapan penonton baru, masyarakat baru, kota baru, atau negara baru, dan itu datang dengan reaksi dan sejarah berbeda sehingga Anda terhubung dengan hal lain.

“Orang-orang menertawakan hal yang berbeda-beda tergantung negaranya, tergantung kotanya, dan itu bagus. Itu selalu baru setiap saat dan itu yang terbaik bagi saya,” katanya.

Direktur artistik Globe, Dominic Dromgoole, mengatakan ia menemukan bahwa orang-orang di luar tanah air Shakespeare sering kali memiliki perasaan yang lebih kuat terhadap drama tersebut dan menampilkan produksi yang lebih mencolok dibandingkan orang-orang Inggris sendiri.

“Hal yang luar biasa tentang drama Shakespeare adalah bahwa mereka sering kali berbicara lebih kuat di luar Inggris daripada di dalam Inggris. Tampaknya aneh, tetapi banyak tempat yang memahami dunia drama ini lebih baik daripada kita sendiri. Tahun lalu kami mengadakan produksi ‘The Taming Of The Shrew’ dari Pakistan, dalam bahasa Urdu, sebagai bagian dari festival internasional kami. Sungguh menakjubkan betapa benar dan tajamnya hal itu bagi masyarakat,” katanya.

Kelompok tersebut menemukan makna baru dalam drama tersebut, dan alih-alih melihatnya sebagai komedi kelam yang menampilkan Katherina menyesuaikan diri dengan ekspektasi masyarakat dan mengubah dirinya menjadi wanita yang patuh, Lamb melihat karakternya sebagai wanita tidak aman yang dapat dirasakan oleh gadis-gadis modern.

“Sebenarnya ada beberapa orang yang mendatangi saya dan memberi tahu saya betapa mereka terhubung dengan apa yang mereka lihat di panggung dan betapa berartinya hal itu bagi mereka dan bagaimana hal itu menyentuh hati mereka. Maksud saya, saya bisa memahami hal itu, aspek-aspek tertentu dari apa yang dia alami dan kepribadiannya. Saya pikir kita semua takut sendirian, saya pikir kita semua takut disalahpahami. Saya pikir itu sangat alami,” katanya.

Leah Whitaker berperan sebagai protagonis laki-laki, Petruchio penggali emas yang bertekad untuk menjinakkan istrinya, Katherina. Peran ini menantang, namun Whitaker tidak merasakan tekanannya.

“Sebenarnya, menurutku ada banyak sekali kebebasan dalam bertindak sebagai seorang laki-laki. Tentu saja di Shakespeare, wanita seusia kita sangat jarang mendapat pemeran utama karena dia tidak menulis peran wanita muda, atau peran wanita sangat muda yang aktif dan menyenangkan. Jadi sebenarnya menurutku merupakan suatu kehormatan besar untuk berperan sebagai seorang pria, tapi juga sangat menyenangkan,” katanya.

The Taming Of The Shrew akan dipentaskan di Hong Kong hingga Minggu dan di Singapura pada bulan Oktober.