NEW YORK (AP) – Akhir dari New York Yankees tahun ini telah tiba dengan tenang. Tidak ada perayaan. Tidak ada judul. Tidak ada bisbol Oktober.

Curtis Granderson mencetak gol pada inning kedelapan pada Rabu malam saat Cleveland Indians meraih kemenangan 7-2 atas Chicago White Sox. Dan dengan itu, Yankees secara matematis tersingkir dari pertarungan pascamusim di pertengahan minggu terakhir musim, bahkan sebelum berakhir dengan kekalahan 8-3 dari Tampa Bay Rays.

New York melewatkan postseason untuk pertama kalinya sejak 2008 dan kedua kalinya dalam 19 tahun. Mariano Rivera akan berada di bullpen Kamis malam untuk pertandingan terakhirnya di Yankee Stadium — dia akan berada di sana dalam pertandingan musim reguler tanpa mempertaruhkan apa pun untuk New York, daripada di tahap pascamusim di mana dia akan menunjukkan kemampuannya. sebagai pereda teratas, dikonfirmasi. pelempar yang pernah ada.

“Saya akan berada di sana untuk para penggemar. Mereka pantas mendapatkannya,” kata pria berusia 43 tahun itu. “Tapi itu tidak berarti apa-apa. Saya tidak terbiasa melakukan sesuatu yang tidak berarti apa-apa. Aku ingin memperkenalkan diriku pada sesuatu yang berarti.”

Evan Longoria melakukan homered dua kali saat Rays memenangkan keenam berturut-turut dan menurunkan angka ajaib mereka atas Texas menjadi tiga saat mereka meraih tempat wild card AL.

The Yankees (82-76), melambat karena usia dan terhambat oleh cedera, gagal mendapatkan satu dari 10 tempat di playoff meskipun gaji hari pembukaan bisbol tertinggi sebesar $230 juta.

“Ini sangat mengecewakan, dan kembali ke papan gambar,” kata manajer Joe Girardi. “Itu menyakitkan.”

Sejak kesuksesan terakhir dimulai pada tahun 1995, New York hanya melewatkan babak playoff pada tahun 2008 – ketika tim mengucapkan selamat tinggal pada Stadion Yankee yang lama. Kali ini, Yankees mengatakan hal yang sama kepada Rivera dan Andy Pettitte, yang akan pensiun saat musim berakhir hari Minggu.

New York hanya tertinggal satu game untuk mendapatkan wild card kedua awal bulan ini sebelum seri pembuka di Boston pada hari Jumat tanggal 13. Tapi Yankees telah kalah delapan kali dari 11 pertandingan, termasuk tiga kali berturut-turut. Di hadapan 37.260 penonton yang hening, mereka tersingkir untuk mendapatkan tempat play-off di kandang mereka untuk pertama kalinya sejak 1991.

“Perasaan yang sangat menyedihkan,” kata Robinson Cano, pemain baseman kedua All-Star yang menginginkan kontrak sembilan digit di luar musim ini. “Bagian yang menyenangkan dari permainan ini adalah babak playoff. Saya benar-benar sedih saat ini, dan itu akan terus melekat di kepala saya, di pikiran saya, hingga musim depan.”

Phil Hughes (4-14) membiarkan tiga run dan tujuh hit dalam dua inning lebih, berjalan perlahan ke ruang istirahat dan melihat ke tribun saat ia dikeluarkan dari apa yang mungkin merupakan start terakhirnya dengan Yankees.

“Hanya cara yang sulit untuk mengakhiri segalanya di sini – tidak lolos ke postseason,” kata Hughes.

Bagian penting dari tim gelar Yankees tahun 2009 sebagai pereda, Hughes telah mencatatkan rekor 0-7 dengan ERA 6,09 dalam 13 pertandingan sejak mengalahkan Minnesota pada 2 Juli. Dia memenuhi syarat untuk mendapatkan agen bebas setelah Seri Dunia.

“Saat-saat yang sangat menyenangkan. Saya pikir saat-saat yang sangat buruk,” katanya. “Terkadang begitulah hidup.”

Pereda Joba Chamberlain, yang juga memenuhi syarat untuk hak bebas, bahkan tidak menunggu eliminasi matematis untuk mempersiapkan keberangkatannya. Sebelum memulai latihan memukul, dia mulai memasukkan barang-barang lemarinya ke dalam kotak besar.

New York memulai musim dengan skor 30-18 dan berada di posisi pertama pada pagi hari tanggal 26 Mei, tetapi awal yang solid tidak cukup untuk mengatasi cedera pada empat pemain tetap All-Star: shortstop Derek Jeter, baseman ketiga Alex Rodriguez, baseman pertama Mark Teixeira dan Cucu.

Absen karena patah pergelangan kaki pada pertandingan pembuka Seri Kejuaraan AL tahun lalu, Jeter tidak melakukan debut musimnya sampai sebelum jeda All-Star dan hanya bermain dalam 17 pertandingan karena cedera kaki yang berulang.

Teixeira, yang mengalami cedera tangan saat bersama tim AS di World Baseball Classic pada bulan Maret, hanya bermain dalam 15 pertandingan dan harus menjalani operasi akhir musim. Rodriguez, yang baru saja kembali dari operasi pinggul, dan Granderson, pemain tengah yang lengan bawah dan kelingkingnya patah saat terkena lemparan, masing-masing bermain sekitar sepertiga musim ini.

Secara keseluruhan, Yankees memiliki 28 tugas memimpin liga utama dalam daftar penyandang cacat oleh 21 pemain berbeda, menurut STATS, dan melewatkan 1.461 hari — lebih dari empat tahun.

Home run di New York turun dari angka tertinggi tim 245 tahun lalu menjadi 143 musim ini — dengan kecepatan menjadi yang paling sedikit bagi Yankees di musim non-strike sejak 1989. Kepergian agen bebas Raul Ibanez, Nick Swisher, Russell Martin dan Eric Chavez berkontribusi pada pemadaman listrik.

“Terkadang kami bermain cukup baik, namun kami tidak cukup konsisten,” kata pemain luar Brett Gardner, yang absen sejak cedera tulang rusuk pada 12 September.

Sedangkan untuk Rays, Longoria melaju dalam empat run dan David Price (9-8) mengakhiri lima start beruntun terburuk dalam karirnya. Price mengizinkan dua run dan enam hit dalam tujuh inning dengan delapan strikeout dan tanpa walk.

Longoria melakukan homer tiga kali pada set keenam dari David Huff, dan David DeJesus mencetak gol keduanya musim ini di lemparan berikutnya. Longoria mengalahkan Preston Claiborne di posisi kesembilan, yang ke-31 musim ini dan kesembilan dalam 18 pertandingan tahun ini melawan Yankees.

Setelah selesai, Girardi yang biasanya positif namun kini muram merefleksikan janji seri September di Fenway Park, ketika New York menang tiga kali berturut-turut di Baltimore.

“Kami baru saja sampai di sana,” katanya.

Dia terus percaya sampai dia melihat skor akhir di Cleveland.

“Hari ini,” dia menyimpulkan, “mungkin merupakan ujian realitas bagi saya.”

CATATAN: Tepat pada hari ketika New York tersingkir, itu adalah malam bobblehead Charlie Brown. … Yankees menempatkan LHP CC Sabathia pada DL 15 hari yang berlaku surut hingga Sabtu dan mengaktifkan DH Travis Hafner, yang telah absen sejak akhir Juli karena cedera rotator cuff. … Dalam presentasi home plate oleh Jeter dan Rivera, Pettitte mendapatkan perkiraan dasar dari start terakhirnya di Yankee Stadium pada hari Minggu, ditandatangani oleh tim.