MAKHACHKALA, Rusia (AP) – Tersangka tua dalam pengeboman Boston secara teratur menghadiri masjid dan menghabiskan waktu membaca Alquran, tetapi dia berjuang untuk menyesuaikan diri selama perjalanan ke tanah leluhurnya di Rusia selatan tahun lalu, kata bibinya.
Tamerlan Tsarnaev tampak lebih Amerika daripada Chechnya dan “tidak cocok dengan kehidupan Muslim” di Kaukasus Rusia, kata Patimat Suleimanova kepada The Associated Press. Dia mengatakan bahwa ketika Tsarnaev tiba pada Januari 2012, dia mengenakan topi musim dingin dengan pompom kecil, sesuatu yang tidak akan dikenakan oleh pria setempat, dan “kami membuatnya melepasnya.”
Tsarnaev dan adik laki-lakinya dituduh meledakkan dua bom di Boston Marathon pada 15 April yang menewaskan tiga orang dan melukai lebih dari 200 orang. Tsarnaev (26) tewas dalam baku tembak dengan polisi. Saudara laki-lakinya yang berusia 19 tahun, Dzhokhar Tsarnaev, kemudian ditangkap hidup-hidup tetapi terluka parah.
Dua pejabat AS hari Senin mengatakan bahwa bukti awal dari interogasi menunjukkan bahwa saudara-saudara itu dimotivasi oleh agama tetapi tampaknya tidak terkait dengan kelompok teror Islam mana pun. Pejabat AS berbicara dengan syarat anonim karena mereka tidak berwenang untuk membahas penyelidikan secara terbuka.
Penyelidik AS memusatkan perhatian pada enam bulan yang dihabiskan Tamerlan Tsarnaev tahun lalu di dua provinsi Rusia yang mayoritas Muslim, Dagestan dan Chechnya, untuk melihat apakah dia diradikalisasi oleh militan di kawasan itu yang telah mengobarkan pemberontakan tingkat rendah terhadap pasukan keamanan Rusia selama bertahun-tahun.
Setelah kembali dari Rusia, Tsarnaev mengumumkan kehadirannya di sebuah masjid di wilayah Boston, di mana ledakannya menyela dua khotbah yang mendesak umat Islam untuk menolak institusi Amerika seperti 4 Juli dan tokoh-tokoh seperti Martin Luther King Jr. Jr., menurut Islamic Society dari Pusat Kebudayaan Boston. Dalam satu insiden, umat meneriakinya dan menyuruhnya pergi, kata pusat itu dalam sebuah pernyataan yang dirilis Senin.
Keluarga Tsarnaev pindah ke Amerika Serikat satu dekade lalu, tetapi orang tua tersangka kini berada di Rusia. Ayah mereka mengatakan dia berharap pergi ke Amerika Serikat minggu ini untuk mencari “keadilan dan kebenaran”.
Suleimanova, yang mengenakan kerudung berwarna hijau, mengatakan keponakannya itu salat dan mempelajari kitab suci umat Islam. “Dia membutuhkannya. Itu adalah kebutuhan baginya,” kata dia.
Dia melakukan Skype setiap hari dengan istrinya yang kelahiran Amerika, yang baru saja masuk Islam, dan kadang-kadang dia menginstruksikan dia tentang bagaimana menjalankan kebiasaan agama dengan benar ketika dia murtad, kata Suleimanova hari Minggu dari rumahnya di Makhachkala, ibu kota. dari Dagestan. Dia mengatakan keponakannya sedang mempertimbangkan untuk membawa istrinya ke Dagestan.
Orang tuanya bersikeras dia menghabiskan banyak waktunya mengunjungi kerabat di keluarga besar ibu dan ayahnya di Dagestan dan Chechnya, tetapi rincian keberadaannya tidak jelas dan kontradiktif. Ayahnya mengatakan Tsarnaev tinggal bersamanya di Makhachkala dan sering tidur larut malam.
Namun, bibinya mengatakan kedua orang tua Tsarnaev tidak ada di Rusia ketika dia tiba. Salah satu alasan ayahnya datang tahun lalu, kata Suleimanova, adalah untuk memastikan putra sulungnya kembali ke Amerika Serikat. Tidak jelas kapan ayah atau ibunya tiba. Ibunya ditangkap di AS pada bulan Juni atas tuduhan mengutil.
Ayah Tsarnaev menjelaskan perjalanan putranya dengan mengatakan bahwa dia perlu mendapatkan paspor Rusia yang baru. Tetapi seorang pejabat layanan migrasi federal di Dagestan mengatakan Senin bahwa Tsarnaev mengajukan paspor baru pada Juli tetapi tidak pernah mengambilnya, lapor kantor berita Interfax. Tsarnaev kembali ke AS pada 17 Juli.
Ibunya, Zubeidat Tsarnaeva, mengatakan kepada AP bahwa putranya menikmati waktunya bersama keluarganya tetapi tidak pernah bepergian ke desa asalnya di daerah pegunungan Dagestan, yang merupakan sarang Islam ultra-konservatif yang dikenal sebagai Wahhabisme. Wahabisme diperkenalkan ke Kaukasus oleh pengkhotbah dan guru dari Arab Saudi pada 1990-an.
Sang ibu mengatakan keluarganya sekarang semua tinggal di Makhachkala dan kota Kaspiisk. Dia menolak mengatakan masjid mana yang dikunjungi putranya, tetapi orang tua dan bibi Tsarnaev membantah keras bahwa dia bertemu dengan militan atau jatuh di bawah pengaruh ekstremis agama.
“Dia selalu berkata, ‘Saya ingin pergi ke suatu tempat di pegunungan, menyendiri, melarikan diri dari kehidupan sehari-hari, menyendiri’,” kata Suleimanova.
Ayah tersangka, Anzor Tsarnaev, mengatakan dia berencana melakukan perjalanan ke AS. “Saya ingin keadilan yang normal,” katanya. “Saya punya banyak pertanyaan untuk polisi. Anda tahu, saya sendiri seorang pengacara dan saya ingin menjernihkan banyak hal. …. Saya ingin keadilan dan kebenaran.”
Keluarga mengatakan ingin membawa jenazah Tsarnaev kembali ke Rusia.
___
Penulis Associated Press Eileen Sullivan dan Pete Yost di Washington berkontribusi.
