Ulasan: Humor gelap menang di 'Cripple of Inishmaan'

NEW YORK (AP) – Kontradiksi sifat manusia adalah makanan yang sering dieksploitasi oleh penulis naskah drama Martin McDonagh dalam komedi kelamnya yang sangat menyindir tentang karakter unik pedesaan Irlandia.

Sekarang sutradara Michael Grandage telah membawa pemeran asli, sebagian besar orang Irlandia dari produksi McDonagh’s “The Cripple of Inishmaan” yang terjual habis di London baru-baru ini ke Broadway, dengan ansambel yang sangat berbakat yang menampilkan Daniel Radcliffe sebagai Billy.

Produksi live Grandage, yang malas dan lembut, dibuka Minggu malam di Teater Cort. Ini adalah penampilan Broadway pertama dari cerita McDonagh tahun 1996 tentang penduduk pulau terpencil di Irlandia pada tahun 1930-an. Produksi New York sebelumnya dilakukan di luar Broadway, pada tahun 2008 di Teater Atlantik dan pada tahun 1998 di Teater Umum.

Hidup ini sangat membosankan bagi penduduk kota pesisir kecil ini sehingga perseteruan baru antara teman baik menjadi berita besar, dan saat mereka bepergian, mereka sering mempermainkan satu sama lain. Sebuah film Hollywood yang dijelajahi di pulau terdekat segera membuat mereka bermimpi.

Radcliffe, yang memulai debutnya di Broadway dalam produksi “Equus” pada tahun 2008 dan kembali pada tahun 2011 untuk membintangi musikal Frank Loesser “How to Succeed in Business Without Benar-benar Mencoba,” bekerja sebagai bagian integral dari para pemeran.

Bagi tetangganya yang umumnya tidak berperasaan, Billy yang masih remaja hanya menjadi sasaran ejekan, dan bagaimana ia menjadi cacat adalah salah satu misteri yang berliku-liku sepanjang drama. Tanpa memperlihatkan tangan dan kakinya yang terkilir, Radcliffe memberikan Billy kerapuhan fisik dan ketangguhan batin yang dipadukan dengan kerinduan sehingga menjadikannya sosok yang sangat simpatik. Keinginan Billy untuk melepaskan diri dari kesepian dan kebosanan yang menyesakkan di kota pedesaannya yang sempit merupakan inti cerita.

McDonagh beralih antara humor kasar, kekejaman tanpa beban, dan kesedihan yang lembut, sambil mengolok-olok cerita rakyat Irlandia, bermain-main dengan stereotip, dan mengatur karakternya agar impian mereka hancur. Dia tiba-tiba membalikkan cerita latar belakang mereka atau menghadirkan sisi tak terlihat dari kepribadian mereka yang mengubah apa yang menurut penonton mereka ketahui.

Pat Shortt sangat menyenangkan sebagai penggosip kota, yang menganggap dirinya sebagai pembawa berita kota sambil menukar laporan beritanya dengan makanan. Jauh dari menjadi anak yang penuh kasih sayang yang tinggal di rumah bersama ibu sucinya, dia telah mencemari Mammy kuno yang bermulut kotor (Juni Watson yang sangat membosankan dan kenyal) dengan minuman keras selama bertahun-tahun, berharap untuk membunuhnya.

Naksir rahasia Billy adalah Helen (dimainkan dengan kekejaman yang menggembirakan dan sentuhan rasa tidak aman yang sempurna oleh Sarah Greene). Dia adalah seorang gadis muda berambut merah cantik yang terlihat sangat kejam. Lidahnya yang tajam dan cara melempar telurnya yang terlalu mudah berubah menjadi kekejaman terhadap hewan. Dia juga memberikan komedi yang rapuh dan anti-Katolik dengan referensi santainya kepada para pendeta yang meraba-raba yang dia tolak dengan keras sejak masa kanak-kanak, sambil membual pada satu titik, “Saya melanggar kurator pada usia 6 tahun.”

Padraic Delaney tampaknya benar-benar baik hati sebagai pemilik kapal yang membantu Billy. Conor MacNeill cukup lucu sebagai adik laki-laki Helen yang tersiksa dan terobsesi dengan permen, Bartley, sementara Gary Lilburn berperan sebagai dokter kota.

Dua dari karakter paling menakjubkan adalah bibi Billy yang lucu namun merenung yang membesarkannya. Gurauan paduan suara mereka yang berulang-ulang diberi nuansa yang menyenangkan oleh Gillian Hanna dan Ingrid Craigie. Set Christiopher Oram yang pedesaan, sedikit lapuk, sarat batu, serta kostum sederhana dan hambar menambah suasana tertindas.

Meskipun kedewasaan Billy diwarnai dengan melodrama oleh plot McDonagh yang berapi-api, dia dan sesama penduduk Inishman tetap berkesan dan penuh daya tarik, memberikan malam sandiwara parau yang menutupi empati yang terkubur atas kelemahan kemanusiaan kita bersama.