LUKSEMBURG (AP) – Harapan Turki untuk maju ke tahap perundingan berikutnya untuk bergabung dengan Uni Eropa tetap hidup pada Senin setelah Jerman mengusulkan kompromi yang akan membuat blok tersebut terikat pada perundingan yang diperpanjang, namun hanya jika Jerman menyetujui reformasi terbaru Ankara.
Dengan usulan yang sudah mengakar, Menteri Luar Negeri Jerman Guido Westerwelle mengatakan dia ingin memastikan bahwa dampak protes yang mengguncang pemerintahan Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan dalam beberapa pekan terakhir akan diperhitungkan tanpa membahayakan strategi jangka panjang. mendekat ke Turki.
Laporan kemajuan mengenai kemampuan Turki untuk bergabung dengan UE diharapkan akan dirilis pada pertengahan Oktober.
Proposal Westerwelle diperkirakan akan dibahas oleh para menteri UE pada hari Selasa dan setiap keputusan UE mengenai perundingan Turki harus mendapat suara bulat di antara 27 negara anggota.
“Di satu sisi, kita tidak bisa berpura-pura bahwa perundingan ini terjadi di sini tanpa konteks apa pun, seolah-olah beberapa hari terakhir ini tidak ada,” kata Westerwelle. “Di sisi lain, kita juga harus menjaga kepentingan kita bersama, umum, strategis, dan jangka panjang tetap terjaga.”
Jerman, yang memiliki populasi Turki yang cukup besar, awalnya memblokir langkah selanjutnya dalam perundingan keanggotaan pekan lalu.
Di Berlin, Kanselir Angela Merkel juga terdengar lebih berdamai ketika ia menggarisbawahi komitmen Jerman untuk melanjutkan perundingan.
Dia menyebut perkembangan masyarakat sipil yang kuat di Turki sangat penting, dan menambahkan bahwa “hal ini tidak boleh dilihat sebagai ancaman, namun sebagai sebuah pengayaan.”
Para menteri dari negara-negara termasuk Swedia dan Belgia sepakat bahwa pertimbangan jangka panjang di luar pergolakan politik saat ini harus menjadi inti diskusi.
“Kami tidak mengikuti kebijakan untuk hari ini dan minggu ini, kami mengikuti kebijakan selama bertahun-tahun dan puluhan tahun,” kata Menteri Luar Negeri Swedia Carl Bildt. “Kita tidak bisa mengubah strategi Uni Eropa hanya karena ada kegelisahan di satu sisi atau sisi lainnya.”
Kepala Urusan Luar Negeri Uni Eropa Catherine Ashton juga berusaha menjaga pintu tetap terbuka untuk diskusi lebih lanjut dengan Turki.
“Pandangan umum saya tentang segala hal adalah bahwa keterlibatan adalah pilihan yang jauh lebih baik jika Anda bisa,” katanya.
Pemblokiran Berlin terhadap keputusan untuk membuka babak baru dalam perundingan aksesi yang telah berlangsung lama pekan lalu merupakan pukulan bagi pemerintahan Erdogan, yang sudah menghadapi pengawasan internasional yang semakin ketat atas tindakan kerasnya.
“Kita harus menyadari saat ini bahwa harus ada gerakan dari Turki sebelum kita memulai negosiasi dalam babak baru,” kata Menteri Luar Negeri Austria, Michael Spindelegger.
“Kami menunggu sinyal dari Ankara bahwa mereka benar-benar akan memberikan hak-hak mereka kepada masyarakat Turki,” kata Spindelegger.
Wakil Perdana Menteri Turki Bulent Arinc mengatakan para menteri luar negeri Jerman dan Turki mengadakan lebih banyak pembicaraan pada hari itu dan dia yakin UE akan menghasilkan solusi yang “positif”.
“Adalah kepentingan seluruh UE agar keputusan terbaik diambil, yang akan memberikan dorongan bagi hubungan UE-Turki,” kata Arinc.
“Kami yakin UE harus mengadopsi pendekatan yang mempertimbangkan dimensi strategis hubungan UE-Turki,” tambahnya.
Turki memulai perundingan bergabung dengan UE pada tahun 2005 namun hanya mencapai sedikit kemajuan karena perselisihannya dengan Siprus, salah satu anggota UE, dan adanya penolakan dari beberapa negara di Eropa untuk menerima negara berpenduduk mayoritas Muslim ke dalam blok tersebut.
Sesi perundingan UE yang awalnya akan dibuka minggu depan akan fokus pada kebijakan regional, salah satu dari 35 bab yang harus dibahas oleh calon anggota. Namun beberapa pejabat telah menyatakan keprihatinan bahwa pembicaraan semacam itu tampaknya mendukung tindakan keras terhadap protes tersebut.
Meski ada kekhawatiran, Belgia juga bersikeras untuk melanjutkan. “Kita tidak boleh menutup pintu,” kata Menteri Luar Negeri Didier Reynders.
Ketika ditanya apa yang akan dilakukan Turki jika UE tidak membuka babak baru dalam perundingan keanggotaan minggu ini, Menteri Turki yang bertanggung jawab atas urusan UE Egemen Bagis mengatakan negaranya juga sedang menangani masalah ini.
Ia seperti dikutip mengatakan kepada harian Jerman Sueddeutsche Zeitung: “Kami sedang mencari jawabannya. Saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih banyak, hanya ini saja: Turki punya pilihan lain.”
“Kami membutuhkan UE dan UE membutuhkan kami,” katanya. “Tidak adil untuk menghentikan pembukaan babak baru dalam negosiasi, yang sebagian besar bersifat teknis, karena keterbatasan teknis.”
___
Penulis Associated Press Geir Moulson di Berlin dan Suzan Fraser di Ankara berkontribusi pada laporan ini.
___
Ikuti Raf Casert di Twitter di http://www.twitter.com/rcacert