SOCHI, Rusia (AP) – Kompetisi Olimpiade pertama, hak-hak kaum gay mungkin nanti.
Sebelum melakukan perjalanan ke Sochi, banyak atlet telah menjelaskan betapa tidak senangnya mereka terhadap pembatasan hak-hak kaum gay di Rusia, khususnya dengan adanya undang-undang yang melarang “propaganda” gay.
Namun kini di Sochi, tidak ada sedikitpun protes publik dari 2.870 atlet Olimpiade – baik di venue maupun pada upacara pembukaan hari Jumat.
Di luar lingkup Olimpiade, nasib komunitas lesbian, gay, biseksual, dan transgender di Rusia masih luput dari perhatian dalam Olimpiade.
Aktivis hak-hak gay yang mengibarkan bendera pelangi di Lapangan Merah Moskow pada hari Jumat dan di St. Petersburg. Petersburg memprotes dan segera ditangkap. Tiga sponsor Komite Olimpiade AS, yang dipimpin oleh raksasa telekomunikasi AT&T, menentang undang-undang Rusia. Google Inc. mengisyaratkan penentangannya dengan menempatkan atlet musim dingin dan warna pelangi di logo halaman pencariannya.
Namun di Sochi, sebagian besar diam.
Para atlet Olimpiade dan pelatih menyebutkan beberapa alasan mengapa mereka merasa Olimpiade ini bukanlah tempat atau waktu – setidaknya bukan di awal pertandingan 17 hari – untuk mengambil sikap.
___
KOMPETISI PERTAMA: Bukan tidak masuk akal, prioritas no. 1 adalah untuk bersaing. Semua yang lain ditahan.
“Kami semua sangat fokus pada tugas yang ada,” kata skater Amerika Ashley Wagner. Di Amerika Serikat, Wagner dengan fasih menentang hukum Rusia. Di Sochi, dia masih dengan senang hati dan sabar menjawab pertanyaan tentang hal itu. Dia mengatakan dia juga “membahasnya dengan beberapa atlet”.
“Kami mempunyai platform yang bagus untuk benar-benar menyuarakan apa yang kami yakini, namun kami juga di sini untuk bersaing,” katanya. “Saya melakukan bagian saya sebagai seorang atlet dan melakukan cukup banyak hal untuk membuat diri saya merasa nyaman pada akhirnya.”
Pelatih skating Brian Orser, seorang gay, berkata: “Saya menghindari sebagian besar pertanyaan tentang hal ini. Saya tidak ingin terlihat munafik, tapi saya juga hanya ingin berada di sini untuk para atlet saya, berada di sini untuk melakukan pekerjaan saya.”
“Saya punya perasaan tentang hal itu, tapi saya tidak tahu apakah ini saat atau tempat untuk mengungkapkannya, meski audiens kami banyak, dan ini juga sangat penting,” ujarnya.
“Jadi, aku agak terkoyak.”
___
MUNGKIN KEMUDIAN: Setelah atlet selesai berkompetisi, sarung tangan bisa dilepas, terutama jika ini adalah Olimpiade terakhir mereka. Setidaknya itulah teori aktivis LGBT Hudson Taylor, seorang pelatih gulat di Universitas Columbia yang melakukan perjalanan ke Sochi untuk berkampanye. Taylor mengatakan dia mengetahui “segelintir atlet yang tertarik untuk angkat bicara.”
“Saya dapat melihat bahwa setelah pekerjaan utama mereka selesai, orang-orang merasa sedikit lebih nyaman mengutarakan pendapat mereka,” kata Wagner.
___
BUKAN TEMPATNYA: Mantra Komite Olimpiade Internasional dan banyak Olimpiade lainnya adalah bahwa Olimpiade harus terbebas dari perpecahan politik, agama, dan perpecahan lain yang memecah belah dunia luar. Filosofi tersebut tidak mendukung diskusi terbuka di Olimpiade mengenai isu kontroversial apa pun di luar olahraga, tidak hanya isu anti-gay di Rusia.
“Saya tidak merasa Olimpiade adalah tempat untuk politik semacam itu,” kata pemain ski Amerika Bode Miller, yang berkompetisi pada pertandingan kelimanya. “Ini adalah tempat untuk olahraga dan tempat bagi budaya untuk mengesampingkan perbedaan dan bersaing.”
“Sangat mudah untuk terjebak dalam hal-hal lain dan melupakan apa itu Olimpiade.”
___
DI BALIK LAYAR: Beberapa atlet mengatakan bahwa mereka berbicara, tetapi di antara mereka sendiri.
“Kami sudah banyak mendiskusikannya, dan itu benar-benar semakin mendekatkan para atlet kami. Kita semua sepakat bahwa tidak boleh ada diskriminasi,” kata pemain ski lintas alam asal Amerika, Kikkan Randall.
Namun pelatih skating ternama Frank Carroll berkata: “Saya belum mendengar sepatah kata pun tentang hal itu. Tidak satu pun. Saya tidak melihat bendera atau spanduk apa pun.”
___
TETAP TENANG: Beberapa negara mengatakan mereka tidak ingin atletnya terlibat. Kanada adalah salah satunya.
“Kami tidak berpartisipasi dalam perdebatan politik dan kontroversi apa pun dan hal lain apa pun kecuali olahraga,” kata Marcel Aubut, presiden Komite Olimpiade Kanada.
Para atlet Olimpiade Kanada menerima “banyak pelatihan” tentang cara menjawab wartawan dan “diberi tahu tentang titik-titik pemicunya,” kata Mike Slipchuk, yang memimpin tim skating Kanada.
“Mereka di sini untuk menjawab pertanyaan tentang kinerja mereka dan apa yang mereka lakukan di sini,” katanya.
Namun mengenai hak-hak kaum gay, “perang” dan “segalanya,” katanya, “Kami di sini bukan untuk menjadi juru bicara hal-hal tersebut.”
Skater Kanada Kevin Reynolds tentu saja memahami pesan tersebut.
“Saya fokus melakukan pekerjaan saya dan melakukan apa yang harus saya lakukan saat ini,” ucapnya agak seperti robot saat dimintai pendapatnya.
Dengan ucapan “terima kasih” yang singkat, seorang petugas pers Kanada mencoba memotong pertanyaan lanjutan sebelum mengizinkan Reynolds menjawab.
“Saya rasa para atlet akan lebih leluasa membicarakannya setelah mereka selesai bertanding,” kata skater tersebut.
___
TAKUT TERHADAP KESULITAN: Peraturan IOC yang mengatur apa yang boleh dan tidak boleh diucapkan oleh para atlet masih belum jelas. Ditetapkan dalam Piagam Olimpiade, mereka mengatakan bahwa semua demonstrasi dan propaganda di lokasi, venue, dan “area lain” Olimpiade dilarang.
Piagam tersebut menyatakan bahwa pelanggar dapat diskors, namun hal ini “jarang atau bahkan tidak pernah” terjadi, kata IOC. Pelari cepat Amerika Tommie Smith dan John Carlos dipulangkan untuk penghormatan ‘kekuatan hitam’ mereka di Olimpiade Mexico City 1968, ketika mereka mengacungkan tinju mereka yang bersarung hitam ke atas di podium medali.
Di Sochi, IOC dan penyelenggara Rusia juga mengirimkan sinyal yang bertentangan. Thomas Bach, presiden IOC, mengatakan bahwa para atlet Olimpiade “benar-benar bebas” untuk berbicara di konferensi pers tentang hak-hak gay. Penyelenggara Sochi menentang Bach, tapi kemudian membalas.
Hasilnya: kebingungan.
“Awalnya kami agak takut membicarakannya, seolah-olah Anda bahkan tidak bisa mengucapkan kata ‘gay’,” kata speed skater Amerika Jilleanne Rookard.
Taylor, direktur eksekutif Athlete Ally, berpendapat larangan IOC tidak mencakup media sosial. Ia mengharapkan para atlet di Sochi untuk “juga men-tweet atau berbagi foto tentang masalah ini.”
___
BADAI MEDIA: Beberapa atlet khawatir bahwa sikap yang kuat akan menarik perhatian banyak wartawan, yang dapat mengalihkan fokus mereka.
“Saya hanya tidak ingin menimbulkan keributan dan tidak ingin berkomentar pada pihak mana pun. Maka itu adalah sesuatu yang bisa menjadi gangguan jika Anda dikejar oleh media,” kata pelari lintas alam Jessica Diggins.
“Jadi, aku menjauhkan diri dari hal itu.”
___
Penulis olahraga AP Beth Harris dan Jon Krawczynski di Sochi serta Dennis Passa dan Howard Fendrich di Krasnaya Polyana berkontribusi pada laporan ini.
