Tinjauan tersebut menegaskan dasar permintaan maaf budak seks di Jepang

TOKYO (AP) – Sebuah panel di Jepang menjunjung tinggi keabsahan penelitian yang mengarah pada permintaan maaf Jepang pada tahun 1993 karena memaksa perempuan Asia melakukan prostitusi pada masa perang, bahkan ketika Korea Selatan mengecam tinjauan tersebut sebagai tindakan yang “menyebabkan luka yang menyakitkan” dalam memilih korban. . .

Investigasi tersebut, yang hasilnya dirilis pada hari Jumat, menunjukkan bagaimana bahkan 70 tahun kemudian, sejarah Perang Dunia II masih menjadi topik yang sangat sensitif di Asia Timur, terutama karena hubungan Jepang dengan dua negara tetangga terdekatnya memburuk karena sengketa wilayah.

Perdana Menteri Shinzo Abe telah dikritik oleh Korea Selatan dan Tiongkok karena menarik kembali permintaan maaf Jepang di masa lalu dan pengakuan atas kekejaman masa perang, dan kedua negara tersebut memandang penyelidikan terhadap sekitar 250 dokumen sebagai upaya untuk melemahkan permintaan maaf tahun 1993 tersebut.

Sejarawan mengatakan 20.000 hingga 200.000 perempuan dari seluruh Asia, banyak di antaranya warga Korea, dipaksa memberikan layanan seks kepada tentara garis depan Jepang. Kaum nasionalis Jepang berargumentasi bahwa yang disebut sebagai “perempuan penghibur” di rumah pelacuran pada masa perang adalah pelacur sukarela, bukan budak seks, dan bahwa Jepang telah dikritik secara tidak adil karena praktik yang menurut mereka umum dilakukan di negara mana pun yang sedang berperang.

Panel beranggotakan lima orang tersebut mengkaji bagaimana penelitian tersebut, termasuk wawancara dengan 16 mantan korban asal Korea, dilakukan. Mereka tidak mengevaluasi temuan historisnya.

“Kami menyimpulkan bahwa isi penelitian ini valid,” kata pengacara Keiichi Tadaki, yang memimpin kelompok tersebut.

Namun Seoul mengkritik tinjauan tersebut sebagai hal yang kontradiktif, tidak berarti dan tidak perlu, dengan mengatakan bahwa Tokyo harus tahu bahwa tindakan apa pun “yang membuka kembali luka menyakitkan para korban tidak akan pernah dimaafkan oleh komunitas internasional,” menurut Noh Kwang-il, juru bicara Kementerian. Luar Negeri. . Ia mendesak Jepang untuk menyadari tanggung jawabnya dan segera mengusulkan solusi yang dapat diterima oleh para korban lanjut usia.

Banyak perempuan Korea Selatan menuntut permintaan maaf penuh, disertai kompensasi resmi dari pemerintah.

Pada tahun 1995, melalui dana swasta, Jepang memberikan masing-masing 2 juta yen ($20.000) kepada sekitar 280 perempuan di Filipina, Taiwan, dan Korea Selatan, serta mendanai panti jompo dan bantuan medis untuk budak seks Indonesia dan mantan budak seks Belanda. Di Korea Selatan, hanya tujuh perempuan yang menerima uang tersebut dari lebih dari 200 penerima yang memenuhi syarat.

Juru bicara pemerintah Yoshihide Suga menegaskan kembali janji Abe untuk tidak merevisi permintaan maaf tahun 1993, yang diajukan oleh Sekretaris Kabinet saat itu Yohei Kono dan dikenal sebagai “Deklarasi Kono”, yang mengakui bahwa banyak perempuan dipaksa untuk memberikan layanan seks kepada tentara Jepang. Suga menambahkan, penilaian terhadap bukti sejarah sebaiknya diserahkan kepada sejarawan dan cendekiawan.

“Korea Selatan adalah salah satu tetangga terpenting Jepang dan kami terus meningkatkan hubungan kami melalui berbagai tingkat dialog,” kata Suga.

Seiring bertambahnya usia perempuan Korea, mereka dan para pendukungnya semakin mengintensifkan protes mereka, termasuk membangun patung di AS untuk mendapatkan dukungan internasional atas perjuangan mereka, yang telah membuat marah kelompok sayap kanan Jepang.

Panel tersebut memulai peninjauannya pada bulan April setelah Nobuo Ishihara, seorang birokrat terkemuka yang membantu penelitian tahun 1993, mempertanyakan keaslian wawancara tersebut, sambil menyatakan bahwa Seoul mungkin telah menekan Tokyo untuk mengakui bahwa perempuan tersebut dipaksa. Ishihara berbicara di parlemen sebagai saksi bagi seorang anggota parlemen nasionalis yang menuntut peninjauan kembali.

Tadaki, yang menjelaskan kepada wartawan mengenai isi laporan tersebut, mengatakan bahwa Jepang memiliki cukup bukti dari dokumen lain untuk mengeluarkan permintaan maaf tersebut dan bahwa wawancara dengan para perempuan tersebut hanya bersifat pelengkap dan dimaksudkan untuk menunjukkan belas kasihan Jepang daripada bukti sejarah untuk memverifikasi.

Laporan timnya mengakui bahwa Tokyo dan Seoul sudah lama merundingkan kata-kata tersebut, dan hal itu tidak memutarbalikkan fakta sejarah atau menyebabkan kedua belah pihak mengkompromikan posisi mereka, katanya.

Laporan tersebut mengatakan Seoul mendesak Tokyo untuk menunjukkan ketulusan dan mengakui adanya paksaan agar permintaan maaf dapat diterima oleh Korea Selatan. Kedua negara sepakat untuk merahasiakan perundingan mereka mengenai pernyataan permintaan maaf tersebut.

Laporan tersebut mencatat bahwa Ishihara bersikeras bahwa Jepang tidak boleh mengakui bahwa semua “wanita penghibur” dipaksa. Dikatakan bahwa Jepang pada awalnya enggan bertemu dengan para perempuan tersebut karena khawatir hal itu akan menciptakan situasi yang tidak terkendali dan tidak ada habisnya.

Amerika Serikat menganggap Jepang dan Korea Selatan sebagai sekutu penting. Departemen Luar Negeri mengatakan pihaknya memperhatikan pernyataan Suga dan posisi pemerintahan Abe dalam menegakkan permintaan maaf tersebut.

“Karena Korea Selatan dan Jepang memiliki begitu banyak kepentingan yang sama, penting bagi mereka untuk menemukan cara untuk menyelesaikan masa lalu dengan cara yang paling produktif dan melihat ke masa depan tentang bagaimana mereka dapat bekerja sama dalam isu-isu yang mereka hadapi,” kata juru bicara Jen Psaki. wartawan. Washington.

Hubungan sudah tegang di wilayah tersebut, dan menambah kemarahan, angkatan laut Korea Selatan pada hari Jumat melakukan latihan penembakan di laut dekat pulau-pulau yang diklaim oleh kedua negara. Pejabat tinggi Jepang memprotes latihan tersebut, namun pejabat Korea Selatan mengatakan latihan tersebut rutin dan menolak tuntutan Tokyo untuk membatalkannya.