Berikut teks surat terbuka yang ditulis Lon Snowden bersama pengacaranya, Bruce Fein, kepada pembocor intelijen Amerika Edward Snowden. Surat itu diberikan kepada The Associated Press.
2 Juli 2013
Edward Joseph Snowden
Moskow
Edward yang terhormat:
Saya, Bruce Fein, menulis surat ini bekerja sama dengan ayah Anda sebagai tanggapan atas Pernyataan yang Anda keluarkan kemarin di Moskow.
Thomas Paine, suara Revolusi Amerika, mengumandangkan bahwa seorang patriot menyelamatkan negaranya dari pemerintahannya.
Apa yang telah dan sedang Anda lakukan telah membangunkan pengawasan Kongres terhadap komunitas intelijen dari tidur nyenyaknya; dan, telah mendorong diperkenalkannya undang-undang perbaikan di Kongres untuk membatasi pelanggaran spionase berdasarkan pasal 215 Undang-Undang Patriot dan pasal 702 Undang-Undang Pengawasan Intelijen Asing. Anda telah memaksakan pertanyaan pada agenda nasional mengenai apakah rakyat Amerika lebih memilih hak untuk dibiarkan sendiri dari pemerintah tanpa mengintip kemungkinan adanya alasan untuk percaya bahwa kejahatan sedang terjadi dan berharap untuk hidup bebas risiko. Anda adalah Paul Revere zaman modern yang menyerukan kepada rakyat Amerika untuk menghadapi semakin besarnya bahaya tirani dan pemerintahan satu cabang.
Berbeda dengan tindakan Anda, Direktur Intelijen Nasional James Clapper menanggapi pertanyaan blak-blakan yang diajukan oleh Senator Ron Wyden pada bulan Maret lalu:
“Apakah NSA mengumpulkan data apa pun tentang jutaan atau ratusan juta orang Amerika?” Clapper bersaksi, “Tidak, Pak, tidak.” Wyden meminta klarifikasi, dan Clapper berkata: “Tidak sengaja. Ada beberapa kasus di mana mereka mungkin mengumpulkannya secara tidak sengaja, tapi tidak dengan sengaja.”
Direktur Clapper kemudian membela penipuannya yang luar biasa kepada senator sebagai kebohongan yang sekecil mungkin. Presiden Obama tidak secara terbuka menegur Direktur tersebut karena mengabaikan hak rakyat untuk mengetahui apa yang dilakukan pemerintahnya dan untuk memaksakan perubahan jika perlu melalui proses demokrasi yang damai. Inilah yang dimaksud dengan pemerintahan berdasarkan persetujuan dari yang diperintah. “Kami rakyat” berdaulat berdasarkan Konstitusi AS, dan pejabat pemerintah diberi kepercayaan untuk mengurus (bukan menghancurkan) kebebasan kami.
Kami menyerahkan kepada rakyat Amerika untuk memutuskan apakah Anda atau Direktur Clapper adalah patriot yang unggul.
Sejarah peradaban adalah sejarah pria dan wanita pemberani yang menolak tunduk pada kesalahan atau ketidakadilan pemerintah, dan yang meninggikan pengetahuan, kebajikan, kebijaksanaan, dan sikap tidak mementingkan diri sendiri di atas kenyamanan makhluk sebagai Bintang Utara kehidupan. Kami percaya tindakan Anda termasuk dalam tradisi terhormat itu, sebuah keyakinan yang kami yakini dianut oleh banyak orang.
Mengenai pengurangan status tanpa kewarganegaraan de facto yang dilakukan oleh Cabang Eksekutif untuk menghukum dugaan pelanggaran Undang-Undang Spionase, Mahkamah Agung Amerika Serikat membacakan dalam Trop v. Dulles (1958): “Negara-negara beradab di dunia secara praktis sepakat bahwa keadaan tanpa kewarganegaraan tidak boleh diterapkan sebagai hukuman atas kejahatan.”
Kami pikir Anda akan setuju bahwa tujuan akhir dari negara ini adalah untuk memberikan kebebasan bagi laki-laki dan perempuan untuk mengembangkan kemampuan mereka, bukan untuk mencari dominasi planet melalui kekerasan, kekerasan atau spionase. Semua orang Amerika harus mempunyai kesempatan yang adil untuk mewujudkan ambisi mereka. Politik tidak boleh menjadi pertandingan sepak bola di mana pemenang dan pecundang menampilkan ejekan remaja tentang sampah atau kesalahan langkah.
Terlepas dari gejolak kehidupan yang terjadi, kami akan terus berupaya mendidik rakyat Amerika mengenai kehancuran Konstitusi dan supremasi hukum yang akan segera terjadi, kecuali mereka bisa meninggalkan rasa puas diri atau ketidakpedulian mereka. Tindakan Anda membuat tantangan kami lebih mudah.
Kami mendorong Anda untuk melibatkan kami dalam pertukaran ide atau pemikiran secara rutin mengenai pendekatan untuk menyembuhkan atau memitigasi budaya politik Amerika Serikat yang terlalu suboptimal. Tidak kurang dari itu diperlukan untuk memberi penghormatan kepada Valley Forge, Cemetery Ridge, Pantai Omaha, dan tempat-tempat pengorbanan besar lainnya.
Hormat kami,
Bruce Fein
Penasihat Lon Snowden
Lon Snowden
