TRENTON, NJ (AP) — Mark Teixeira dan Kevin Youkilis tidak terkalahkan dalam pertandingan rehabilitasi liga kecil pertama mereka pada hari Rabu, berusaha pulih dari cedera untuk kembali ke New York Yankees.
Manajer umum Brian Cashman mengatakan mereka akan bergabung kembali dengan Yankees melawan Boston Red Sox pada hari Jumat kecuali ada kemunduran yang tidak terduga. Keduanya akan memainkan pertandingan lain dengan Double-A Trenton Thunder pada Kamis malam.
Dalam tujuh babak, masing-masing menghasilkan 0-untuk-2 dengan berjalan kaki dalam kemenangan 3-1 Trenton melawan Erie SeaWolves.
“Kami siap,” kata Teixiera usai pertandingan. “Saya merasa baik-baik saja selama berminggu-minggu. Saya merasa senang bisa bermain lagi.”
Teixeira telah absen sejak Maret karena cedera pergelangan tangan kanan, dan Youkilis telah melewatkan hampir 30 pertandingan karena cedera punggung.
“Senang mengetahui Anda sehat dan pergi ke lapangan dan hanya memainkan beberapa pertandingan,” kata Youkilis, yang memainkan 44 pertandingan untuk Thunder pada tahun 2002 ketika masih menjadi afiliasi Red Sox.
Cashman, yang menghadiri pertandingan beberapa jam sebelum Yankees dijadwalkan menjadi tuan rumah Mets dalam pertandingan antar liga, mengatakan tim berharap untuk mendapatkan kembali dua pemukul besar dan jangkar tengah lapangan.
“Kita harus sehat,” kata Cashman. “Yang paling penting adalah orang-orang itu sehat.”
Banyak Yankees yang belum siap bermain. Cashman mengungkapkan bahwa pemain luar Curtis Granderson menjalani operasi pada hari Rabu untuk memasukkan pin ke jarinya yang patah. Pada Jumat malam melawan Tampa Bay, buku jari kelingking kirinya patah saat terkena lemparan. Granderson bermain lebih dari seminggu setelah kembali dari patah lengan dalam latihan musim semi.
Cashman mengatakan, operasi tersebut tidak akan mempengaruhi waktu pemulihan Granderson, yang setidaknya memakan waktu satu bulan. Dia mengatakan pin itu dirancang untuk membantu penyembuhan jari.
Cashman juga mengungkapkan bahwa pelempar Michael Pineda yang cedera melukai jarinya pada Selasa malam. Dia dikeluarkan dari permainan latihan musim semi setelah hanya tiga inning.
“Dia memotong kuku jarinya sebelum pertandingan dan dia memotong kukunya terlalu dekat,” kata Cashman. “Pakunya retak dan berdarah. Dia mendapat darah di bolanya.” .
Jika tidak, Cashman mengatakan rehabilitasi Pineda dari operasi bahu telah berjalan dengan baik dan harus segera dimasukkan ke dalam jadwal rehabilitasi 30 hari. Dia menambahkan shortstop Edgardo Nunez lambat pulih dari cedera tulang rusuk, dan penangkap Francisco Cervelli masih melakukan latihan lengan. Tidak ada jadwal pasti bagi Derek Jeter (pergelangan kaki) atau Alex Rodriguez (pinggul) untuk kembali.
Melawan SeaWolves, Youkilis terbang ke kanan pada kuarter pertama, mencuri base pertama pada kuarter keempat dan berjalan pada kuarter keenam, mencetak gol melalui home run oleh pemain sayap kanan Tyler Austin.
Dia menandatangani kontrak satu tahun di luar musim untuk menggantikan Rodriguez saat dia pulih dari cedera pinggul.
Teixeira memulai set kedua dengan melakukan shortstop, masuk ke set kedua dan mencetak gol di set keenam.
Teixeira, baseman pertama Yankees, belum pernah bermain untuk New York. Dia mengalami cedera pergelangan tangan saat berlatih dengan Tim USA sebelum World Baseball Classic. Tahun lalu, dia mencapai 0,251 dalam 451 pukulan untuk Yankees, dengan 24 home run dan 84 RBI.
Meski mengalami cedera, New York tertinggal satu game dari Boston untuk posisi pertama di AL East.
