NEW YORK (AP) — Buck Showalter dan Matt Williams memenangkan penghargaan Executive of the Year pada hari Selasa, mengubah duopoli Beltway.

Showalter memenangkan penghargaan Liga Amerika untuk ketiga kalinya setelah memimpin Baltimore meraih gelar divisi pertama dalam 17 tahun, dan Williams meraih penghargaan NL setelah musim pertamanya sebagai kapten liga besar bersama Washington.

Showalter menerima 25 dari 30 suara tempat pertama dan 132 poin dalam pemungutan suara oleh Asosiasi Penulis Bisbol Amerika. Dia menetapkan pola unik untuk menang sekali dalam satu dekade setelah kemenangan bersama New York Yankees pada tahun 1994 dan Texas pada tahun 2004.

“Saya tidak akan melakukannya 10 tahun dari sekarang,” kata Showalter dalam siaran MLB Network.

Williams, yang bermain di bawah Showalter di Arizona dari 1998-00, memimpin Nationals meraih 96 kemenangan terbaik NL. Dia menerima 18 suara tempat pertama dan 109 poin, bergabung dengan Hal Lanier dari Houston (1986), Dusty Baker dari San Francisco (1993) dan Joe Girardi dari Florida (2006) sebagai satu-satunya pria yang menang di musim kemenangan pertama mereka sebagai manajer liga utama.

“Sejauh yang saya tahu, ini adalah penghargaan organisasi,” kata Williams dalam panggilan konferensi. “Ini adalah bukti bagaimana organisasi ini membangun dirinya sendiri.”

Mike Scioscia dari Los Angeles Angels berada di urutan kedua di AL dengan empat poin pertama dan 61 poin, dan Ned Yost dari Kansas City finis ketiga dengan 41 poin. Lloyd McClendon dari Seattle mengikuti dengan 29 poin.

Showalter yang berusia 58 tahun membimbing Orioles meraih rekor 96-66 dan mahkota AL East pertama mereka sejak 1997 meski tanpa All-Stars Chris Davis, Manny Machado dan Matt Wieters untuk sebagian besar musim yang dimainkan.

Pemungutan suara dilakukan sebelum babak playoff, ketika Baltimore menyapu Detroit di seri divisi dan kemudian disapu oleh Kansas City di AL Championship Series.

Hingga ALCS, Orioles belum pernah kalah empat kali berturut-turut sejak Mei dan belum pernah kalah dalam pertandingan kandang berturut-turut sejak 28-29 Juni.

Showalter menjadi manajer pertama yang menang dengan tiga tim dalam satu liga. Dia adalah pemenang Orioles ketiga, setelah Frank Robinson pada tahun 1989 dan Davey Johnson pada tahun 1997.

“Saya pikir Anda harus ingat bahwa (para pemain) mengizinkan Anda untuk mengatur mereka di pertandingan hari ini. Bukan berarti Anda bisa melakukan itu karena jabatan Anda,” kata Showalter dari rumahnya di Texas.

“Sangat menyenangkan untuk menyingkir,” tambah Showalter. “Aku mendapat tempat duduk yang bagus.”

Clint Hurdle dari Pittsburgh, yang memperoleh penghargaan NL tahun lalu, menempati posisi kedua di belakang Williams dengan delapan suara tempat pertama dan 80 poin. Bruce Bochy dari juara Seri Dunia San Francisco Giants berada di urutan ketiga dengan tiga poin pertama dan 30 poin.

“Bagi saya, sebagai pendatang baru dalam dunia mengemudi, merupakan suatu kehormatan untuk dianggap sebagai salah satu yang terbaik dalam permainan kami. Clint dan Bruce pastinya begitu,” kata Williams dalam pernyataan Nationals.

Mike Redmond dari Miami juga meraih finis pertama, finis kelima, di belakang St. Louis. Mike Matheny dari Louis.

Seorang pemain keras kepala dan lima kali All-Star selama 17 musim, Williams melatih base ketiga untuk Arizona ketika dia dipekerjakan oleh Washington.

Sekarang dia adalah pemenang keempat waralaba tersebut, bergabung dengan Johnson (2012) dan Buck Rodgers dari Montreal (1987) dan Felipe Alou (1994).

Menghargai para pemainnya, Williams berkata, “Orang-orang ini membuat transisi saya menjadi mudah.”

Nationals berharap untuk bersaing memperebutkan gelar Seri pada tahun 2013 di bawah kepemimpinan Johnson dan memasuki musim ini dengan ekspektasi yang tinggi. Beberapa orang memperkirakan mereka akan merebut mahkota tersebut, yang seringkali dapat menghambat peluang seorang pembalap untuk memenangkan penghargaan ini.

“Apa yang kami capai musim ini tidak akan mungkin terjadi tanpa orang yang tepat di pucuk pimpinan,” kata General Manager Nationals Mike Rizzo. “Sungguh menyenangkan melihatnya berkembang.”

Williams menekankan hal-hal mendasar sejak awal latihan musim semi, mengerjakan penyelarasan pertahanan yang kreatif. Prestasi terbesarnya mungkin terjadi pada akhir April ketika ia mencadangkan bintang muda Bryce Harper di tengah permainan karena gagal melakukan ground ball.

Williams yang berusia 48 tahun menjaga Nationals tetap pada jalurnya meskipun Harper, Doug Fister, Ryan Zimmerman dan Wilson Ramos mengalami cedera. Washington masih memenangkan NL East dengan 17 pertandingan, margin terbesar di pertandingan utama.

“Sebagai staf, kami telah mencoba memberdayakan para pemain kami dan membiarkan mereka bersuara dan memutuskan bagaimana mereka akan melakukannya,” kata Williams. “Jadi, orang-orang ini yang melakukannya. Saya tidak melakukan apa pun kecuali mencoba memimpinnya pada waktu-waktu tertentu.”

Nationals kalah dari Giants dalam empat pertandingan di divisi NL.

___

Penulis olahraga AP Ronald Blum dan Howie Rumberg, serta penulis bisbol AP Ben Walker berkontribusi pada laporan ini.