Serangan orang dalam membunuh 2 tentara AS, 2 warga Afghanistan

KABUL, Afghanistan (AP) — Seorang petugas polisi melepaskan tembakan ke arah pasukan AS dan Afghanistan pada Senin di markas besar polisi di Afghanistan timur, memicu baku tembak yang menewaskan dua tentara AS dan dua polisi Afghanistan lainnya. Penyerang juga tewas dalam baku tembak, kata para pejabat.

Dalam insiden kedua, di luar Kabul, pasukan AS menembaki sebuah truk yang mendekati konvoi militer mereka, menewaskan dua pria Afghanistan di dalamnya.

Penembakan di provinsi timur Wardak adalah yang terbaru dari serangkaian serangan orang dalam terhadap pasukan koalisi dan Afghanistan yang mengancam akan melemahkan aliansi mereka pada saat kerja sama akan membantu rencana penyerahan tanggung jawab keamanan kepada pasukan lokal tahun depan.

Serangan itu juga terjadi sehari setelah berakhirnya batas waktu yang ditetapkan presiden Afghanistan bagi penarikan pasukan khusus AS dari provinsi tersebut.

Para pejabat AS mengatakan mereka bekerja sama dengan rekan-rekan Afghanistan untuk mengatasi kekhawatiran Presiden Hamid Karzai dan menjaga keamanan di Wardak. Sebagian besar pasukan AS di Wardak adalah pasukan operasi khusus.

Dalam serangan hari Senin itu, seorang petugas polisi Afghanistan naik ke belakang mobil polisi, mengambil senapan mesin dan mulai menembaki tim operasi khusus yang dipimpin AS dan polisi Afghanistan di kompleks polisi di distrik Jalrez, kata wakil provinsi tersebut. . Kepala Polisi Abdul Razaq Koraishi. Dua tentara operasi khusus AS dan dua polisi Afghanistan tewas dan empat lainnya terluka dalam baku tembak sebelum penyerang ditembak mati, kata Koraishi.

Tidak jelas apakah penyerang menargetkan polisi Afghanistan bersama dengan pasukan operasi khusus AS dan apakah mereka terbunuh oleh peluru penyerang atau akibat baku tembak.

Militer AS mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa dua anggota militer AS tewas dalam penembakan itu. Seorang pejabat pertahanan AS di Washington dan seorang pejabat koalisi di Afghanistan mengatakan 10 orang Amerika – baik operator khusus maupun tentara reguler yang bekerja dalam tim gabungan – dan setidaknya 12 warga Afghanistan terluka dalam serangan itu. Para pejabat tersebut berbicara dengan syarat anonim karena mereka tidak berwenang untuk membahas rincian serangan tersebut dengan wartawan.

Pasukan AS telah menahan lima petugas polisi Afghanistan untuk diinterogasi, kata Koraishi.

Karzai memerintahkan pasukan operasi khusus AS untuk meninggalkan provinsi Wardak, tepat di luar ibu kota Afghanistan, atas tuduhan bahwa warga Afghanistan yang bekerja dengan pasukan komando AS terlibat dalam perilaku kasar. Karzai memberi mereka waktu dua minggu untuk berangkat, dan batas waktunya berakhir pada hari Minggu.

Pada hari Minggu, Karzai menuduh pasukan AS bekerja sama dengan Taliban untuk melakukan dua bom bunuh diri selama akhir pekan saat kunjungan Menteri Pertahanan AS Chuck Hagel. Karzai mengatakan dalam pidatonya bahwa Amerika ingin menakut-nakuti warga Afghanistan agar mengizinkan mereka tetap tinggal.

Hal ini mendapat teguran keras dari duta besar AS pada hari Senin, ketika berita tentang serangan orang dalam di Wardak muncul.

“Pemikiran bahwa kami akan bekerja sama dengan Taliban bertentangan dengan semua yang telah kami lakukan di sini dan sama sekali tidak berdasar,” kata Duta Besar James Cunningham dalam sebuah pernyataan. “Tidak terpikirkan bahwa kita akan menghabiskan nyawa putra-putri Amerika dan harta kita untuk membantu warga Afghanistan mengamankan dan membangun kembali negara mereka, sementara pada saat yang sama membahayakan Afghanistan atau warganya.”

Penembakan Wardak merupakan serangan orang dalam yang ketiga tahun ini.

Tentara Afghanistan menembaki pasukan Amerika di pangkalan gabungan di Afghanistan timur Jumat lalu, menewaskan seorang kontraktor Amerika dan melukai empat tentara Amerika. Seorang pejabat militer AS mengkonfirmasi pada hari Senin bahwa para penyerang adalah tentara Afghanistan. Pejabat itu berbicara tanpa menyebut nama karena penyelidikan NATO belum selesai.

Tingkat insiden ini jauh lebih lambat dibandingkan tahun 2012, ketika pasukan koalisi terkena 46 serangan dari dalam yang menewaskan 64 tentara koalisi dan melukai 95 lainnya, menurut seorang pejabat senior intelijen koalisi. Petugas tersebut berbicara dengan syarat anonim karena dia tidak berwenang untuk disebutkan namanya. Menurut hitungan AP, sudah ada delapan serangan pada tahun lalu. Pada tahun 2011, 21 serangan orang dalam menewaskan 35 orang.

Para pejabat AS mengaitkan penurunan insiden ini dengan langkah-langkah seperti pemeriksaan yang lebih baik terhadap pasukan keamanan Afghanistan, dan menghabiskan lebih banyak sumber daya untuk kontra intelijen – dan melihat apakah ada ketidakpuasan di antara mereka. Mereka juga telah mengambil langkah-langkah seperti membagi pasukan Amerika dan Afghanistan ketika mereka ditempatkan di pangkalan yang sama, dan ketika mereka berada bersama-sama, menempatkan penjaga untuk mengawasi pasukan mereka yang sedang tidur.

Pasukan AS juga melakukan lebih sedikit patroli gabungan dengan pasukan Afghanistan sebelum transisi tahun 2014, sehingga peluang bagi keduanya untuk berinteraksi lebih sedikit.

Dalam penembakan konvoi tersebut, juru bicara pasukan AS Jamie Graybeal mengatakan pengemudi Afghanistan tersebut gagal mematuhi instruksi untuk berhenti ketika truknya mendekati konvoi AS di dekat Kabul.

“Konvoi tersebut mengambil tindakan yang tepat untuk melindungi diri mereka sendiri dan menyerang kendaraan, menewaskan dua orang dan melukai satu orang,” kata Graybeal melalui email. Ia mengatakan, penilaian sedang dilakukan.

Video Associated Press menunjukkan seorang mayor Amerika mengumpat salah satu tentaranya dan memukul kepalanya dengan topi ketika warga Afghanistan mengeluarkan mayat-mayat dari truk. Dalam video tersebut, sang mayor tampak mencaci-maki tentara tersebut karena tidak menggunakan perangkat peringatan laser untuk memberi sinyal pada truk yang mendekat.

Kedua orang yang tewas adalah karyawan sebuah perusahaan yang memperbaiki kendaraan polisi, kata juru bicara Kementerian Dalam Negeri Sediq Sediqi. Seorang pria lainnya terluka dalam penembakan itu, kata kolonel. Mohammad Alim, komandan polisi yang mengawasi jalan raya Kabul.