SAN FRANCISCO (AP) — Dengan absennya Ryan Vogelsong dalam waktu dekat, San Francisco Giants menghadapi lebih banyak perubahan dan tantangan dalam rotasi awal mereka yang sulit.

The Giants menempatkan Vogelsong dalam daftar penyandang cacat 15 hari pada hari Selasa, sehari setelah tangannya patah saat diayunkan, dan bersiap untuk kehilangan tangan kanannya hingga dua bulan setelah dia menjalani operasi pada hari Selasa.

Pelatih atletik Dave Groeschner mengatakan operasinya berjalan dengan baik.

Vogelsong memiliki lima pin di tangannya selama prosedur di Stanford. Waktu pemulihan yang diharapkan adalah 6-8 minggu hingga Vogelsong kembali, namun kemungkinan besar ia memerlukan tugas rehabilitasi sebelum bergabung kembali dengan Giants.

“Saya akan kembali, tidak diragukan lagi,” kata Vogelsong, yang menunggu untuk menyambut rekan satu timnya setelah kemenangan hari Senin, dengan tangan kanannya terbungkus. “Itu bau. Itu menyebalkan karena sangat sulit untuk keluar dan merasa seperti diriku yang dulu lagi.”

Hasil rontgen menunjukkan bahwa ia mengalami patah dua tulang di area kelingking kanannya dan juga dislokasi buku jari yang tidak dapat segera dipasang kembali oleh staf medis, kata Vogelsong. Dia cedera pada ayunan inning kelima saat mengejar fastball dari dalam Craig Stammen saat menang 8-0 melawan Washington Nationals.

Cedera itu terjadi saat Vogelsong menampilkan penampilan terbaiknya tahun ini dan merasa seperti dirinya yang dulu dominan. Dia mencatatkan rekor 6-0 pada saat cederanya, melakukan lima inning tanpa gol untuk kemenangan pertamanya sejak 11 April, menghentikan enam kali rekor tanpa kemenangan di start.

Mengingat semua kebangkitan Vogelsong dalam karir profesional yang membawanya ke Jepang dan kembali ke liga-liga besar, tidak ada yang meragukan All-Star 2011 akan bangkit kembali — dengan banyak waktu untuk kembali ke performa terbaiknya sebelum tahun 2013 berakhir. .

Vogelsong mengunjungi AT&T Park Selasa sore dan bertemu dengan manajer Bruce Bochy.

“Suasana hatinya sedang bagus. Saya pikir dia senang setelah operasinya selesai dan mudah-mudahan memulai waktu ini untuk kembali ke lapangan,” kata Bochy sebelum pertandingan tengah melawan Washington. “Dia tidak lama di sini. Dia cukup lelah.”

Vogelsong yang berusia 35 tahun, yang menerima kontrak dua tahun senilai $8,3 juta pada Januari 2012, mengatakan ia berharap fakta bahwa ia mengalami cedera pada jari kelingkingnya dapat membuatnya kembali lebih cepat.

“Kalau mau jadi satu, itu yang harus dilakukan,” katanya. “Itu tidak berpengaruh banyak pada bisbol, itu hanya berjalan seiring saja.”

Vogelsong memenangkan 14 pertandingan musim lalu — tiga saat franchise tersebut meraih kejuaraan Seri Dunia kedua dalam tiga tahun — dan menjadi pemenang 13 pertandingan di tahun kembalinya dia pada tahun 2011. Musim gugur yang lalu, dia mengadakan Game 3 Seri Dunia di Comerica dari Detroit menang. Park saat Giants menyapu Macan dalam empat pertandingan.

Namun Vogelsong memulai dengan lambat tahun ini, dan dia tidak sendirian. Starter stabil khas The Giants — Madison Bumgarner, Barry Zito, Tim Lincecum dan pitcher Selasa malam, Matt Cain — memulai hari dengan ERA 4,78.

Pemain kidal Santiago Casilla juga masuk dalam daftar pemain cacat pada hari Selasa karena masalah lutut kanannya masih belum sepenuhnya pulih meskipun telah menggunakan dua penyangga berbeda.

“Casilla belum 100 persen,” kata asisten manajer umum Bobby Evans.

Faktanya, dia akan menemui dokter spesialis pada hari Rabu dan operasi mungkin dilakukan.

“Dia kesakitan di sana,” kata Bochy. “Apa yang terjadi adalah Anda mulai melempar dengan seluruh tangan dan semakin melukai diri Anda sendiri.”

Infielder Brett Pill dan pemain tangan kanan Sandy Rosario dipanggil kembali dari Triple-A Fresno untuk membantu mengisi kekosongan juara bertahan Seri Dunia.

The Giants masih berupaya mencari cara untuk menutupi tempat Vogelsong dalam rotasi, meskipun klub memiliki waktu karena San Francisco tidak memerlukan starter kelima hingga pertandingan interleague Bay Bridge Selasa depan melawan Oakland Athletics tidak memerlukannya.

Sementara Bochy suka memiliki pemain kanan serba bisa Chad Gaudin sebagai pemain yang bisa bertahan lama, ia memiliki pengalaman sebagai starter — 75 kali menjadi starter dalam 11 musim liga utama — dan dapat mengisi posisi tersebut, sementara pemain sayap kiri Mike Kickham juga “ikut campur” untuk dipertimbangkan, kata Bochy Selasa.

Kickham memiliki rekor 2-4 dengan ERA 4,72 dengan 50 strikeout dan 19 walk dalam sembilan start untuk Fresno. Kickham yang berusia 24 tahun, pemenang 11 pertandingan musim lalu untuk Double-A Richmond, adalah draft pick putaran keenam oleh Giants dalam draft amatir 2010 di Negara Bagian Missouri.

Mencari pengisi dari luar organisasi juga bisa menjadi pilihan. Bochy, manajer umum Brian Sabean dan Evans sedang memikirkan kemungkinan-kemungkinan tersebut.

“Saya tidak akan mengesampingkan apa pun,” kata Bochy. “Brian selalu memperhatikan berbagai hal. Saat ini kami sedang mengkajinya secara internal. Hanya itu yang kami bicarakan.”

___

Penulis Olahraga AP Antonio Gonzalez berkontribusi.