Ruben Blades tango menuju Grammy Latin

NEW YORK (AP) – Ruben Blades mengatakan dia tidak pernah mengira CD “Tangos” miliknya akan dinominasikan untuk Grammy Latin.

Sebaliknya, ini untuk dua – album terbaik tahun ini dan album tango terbaik.

“Orang-orang pasti mengucek mata dan berkata: ‘Apa, Ruben Blades di kategori tango?’ Saya terkejut karena Anda tidak pernah tahu tentang nominasi Grammy. Album saya ‘Siembra,’ mungkin merupakan album terlaris dalam sejarah salsa, tidak pernah dinominasikan untuk Grammy,” kata Blades yang berusia 66 tahun, yang telah memenangkan empat Grammy Latin dan enam Grammy.

Blades, kelahiran Panama, mengatakan bahwa nominasi tersebut merupakan konfirmasi atas keyakinannya bahwa membuat ulang lagu salsa sebagai tango akan berhasil, meskipun ia harus menggunakan frasa yang sangat berbeda untuk membawakan lagu seperti “Paula C”, “Ligia Elena”, dan bernyanyi. dan “Adan Garcia.”

Pada Grammy Latin Kamis malam, Blades akan membawakan versi “Tangos” dari hit terbesarnya, “Pedro Navaja,” yang terinspirasi oleh “Mack the Knife,” lagunya yang memiliki kesadaran sosial tentang kehidupan dan kematian seorang petani jalanan yang kejam.

Di album baru, dia membawakan “Pedro Navaja” dengan bandoneonis veteran Argentina Leopoldo Federico sebagai milonga, gaya tango yang sedikit lebih cepat, jauh dari versi asli di album “Siembra” tahun 1978 bersama Willie Colon, dengan sirene polisi yang salah. dan terompet serta irama salsa yang berdebar kencang.

“Saya merasa instrumentasi dan atmosfir yang diciptakan tango akan membuat liriknya lebih relevan dan kuat,” kata Blades dalam sebuah wawancara baru-baru ini.

“Salsa adalah musik aksi, sedangkan di tango Anda punya ruang untuk refleksi. Ada sesuatu tentang tango yang sangat emosional. Instrumennya — biola, bandoneon — membangkitkan nostalgia, kesedihan, peluang yang hilang dan/atau ditemukan. Saya selalu merasa bahwa beberapa lirik saya terpotong oleh format salsa” dengan ritme yang kuat yang menghalanginya.

Blades dan kolaboratornya, arranger Carlos Franzetti, mulai mendiskusikan proyek tango lebih dari satu dekade yang lalu, namun Blades menunda karir hiburannya untuk menjabat sebagai Menteri Pariwisata Panama dari tahun 2004-2009.

Franzetti mengatakan tantangan terbesarnya adalah membedah lagu-lagu asli Blades dan “mencampur elemen-elemennya menjadi minuman baru.”

“Tango adalah genre yang benar-benar berbeda dari salsa: tidak ada irama ritme yang konstan, tidak ada perkusi, melodi, harmoni, dan instrumentasi yang berbeda,” kata Franzetti melalui email. ‘Saya harus menerapkan semua elemen tango ini pada lagu-lagu Ruben, menjaga integritasnya sekaligus menjadikannya tango dan milonga yang dapat dipercaya.’

“Tangos” mencerminkan pendekatan pencampuran genre terhadap musik yang oleh Blades dijuluki “mixtura”.

Blades akan segera masuk studio untuk membuat album “rock en espanol”, juga beberapa lagu berbahasa Inggris yang ia tulis bersama Lou Reed, dengan grup Paraiso Road Gang barunya yang ia pimpin bersama istrinya, penyanyi Luba Mason, yang didirikan . katanya akan memainkan campuran tango dan salsa hingga jazz dan bluegrass yang tidak terduga.

“Mixtura” juga bisa menggambarkan beragam jalur karier Blades yang juga mencakup akting dan politik.

Dia melanjutkan karir aktingnya setelah meninggalkan pekerjaannya di pemerintahan, memainkan peran pendukung dalam film Denzel Washington “Safe House” dan film mendatang “Hands of Stone,” sebuah film biografi tentang temannya, legenda tinju Panama Roberto Duran, dengan Edgar Ramirez dari Venezuela dan Robert De Niro.

Blades mengatakan menulis lagu tentang perubahan sosial memaksanya untuk menunjukkan kepeduliannya dengan berperan aktif dalam politik Panama. Dia menunda karir hiburannya selama beberapa tahun untuk mendapatkan gelar master dalam hukum internasional dari Harvard pada tahun 80an, memulai partai politiknya sendiri dan mencalonkan diri sebagai presiden pada tahun 90an, dan kemudian menjabat sebagai Menteri Pariwisata.

Dia memulai tur salsa dunia terakhirnya tahun depan dan berencana untuk berhenti melakukan salsa pada akhir tahun 2016, kecuali di Panama, dan sedang mempertimbangkan untuk mencalonkan diri sebagai presiden sebagai kandidat independen pada tahun 2019 jika dia sehat.

Blades mengatakan pengalaman politiknya – terutama perannya dalam pengembangan pariwisata Panama – telah membuatnya menjadi orang yang lebih baik.

“Saya lebih sabar, tidak egois, dan memahami segala sesuatunya dengan lebih baik,” kata Blades. “Pengalaman ini sangat membantu saya sebagai seorang seniman karena menghilangkan banyak kecemasan… dan semangat saya lebih kuat karena tidak ada yang lebih berharga daripada mengabdi pada negara Anda.”