MEXICO (AP) – Lagu pertama yang dinyanyikan Roberto Carlos di radio lokal di negara asalnya Cachoeiro de Itapemirim, ketika dia masih kecil, dalam bahasa Spanyol: “Amor y más amor,” oleh Fernando Albuerne dari Kuba.
“Di rumah saya, saya selalu bernyanyi dalam bahasa Spanyol, lagu-lagu dalam bahasa Spanyol banyak terdengar di radio-radio di Brasil, dan saya sangat-sangat antusias,” katanya dalam konferensi pers di Mexico City, Kamis, untuk mempersembahkan “Orang Itu”. dit is me”, versi Spanyol dari EP populernya “Esse cara sou eu”, yang belum merilis album yang dinyanyikan sepenuhnya dalam bahasa Spanyol sejak CD konsernya di Miami pada tahun 2008.
“Saya tidak tahu bagaimana menjelaskan mengapa saya bertahan begitu lama tanpa rekaman dalam bahasa Spanyol dan saya kembali karena saya selalu ingin kembali. Saya mengalami masa-masa sulit di tahun 2000-an dan saya pikir semua itu membuat saya keluar jalur, tetapi pada titik tertentu saya berkata ‘tidak, tidak, saya harus kembali, saya harus bernyanyi dalam bahasa Spanyol, berada di negara-negara itu dan bernyanyi di sana. ”.
Karya dalam bahasa Portugis yang menjadi judul EP tersebut menerima Grammy Latin pada tahun 2013 untuk lagu Brasil terbaik dan juga terpilih untuk sinetron “Salve Jorge” di TV Globo. Tiga lagu lainnya di album yang dirilis oleh Sony Music ini adalah “Loco por ella”, “La mujer que amo” dan “Tu regreso”.
Bersamaan dengan perilisan albumnya, penyanyi-penulis lagu Brasil ini akan memulai tur konser di Meksiko, Amerika Serikat, dan Kanada yang akan dimulai pada Jumat di Auditorium Nasional di Mexico City dan berakhir di Boston pada 4 Oktober.
Di Meksiko, dia mengadakan total delapan konser, termasuk singgah di Guadalajara dan Monterrey. Di Amerika Serikat, akan disajikan pertama kali di Las Vegas dan juga akan mengunjungi Los Angeles, Miami, Chicago dan New York. Terlepas dari aktivitasnya yang hebat sebagai musisi dan pengusaha di kepala perusahaannya Emosi, Roberto Carlos (73) memastikan bahwa dia tidak ingin pensiun.
“Saya tahu ada saat ketika seseorang mengatakan ‘saatnya pensiun’, tapi saya memiliki ilusi bahwa itu tidak akan terjadi. Saya tidak memikirkannya, saya selalu melihat diri saya bernyanyi,” katanya.
Dia mengumumkan bahwa dia sedang “merekam” apa yang akan menjadi otobiografinya, untuk diletakkan di atas kertas nanti.
“Saya ingin mengatakan segalanya, saya ingin berbicara tentang semua yang terjadi dalam hidup saya, terutama hal-hal baik, tetapi saya akan berbicara tentang segalanya. Saya tidak ingin orang lain mencari apa yang tidak saya katakan dalam biografi saya… Saya ingin mengatakan pada diri sendiri bagaimana hal-hal terjadi dalam hidup saya, bagaimana hal itu terjadi dan bagaimana saya berpikir dan ingin hal itu terjadi di masa depan ” .
Selama konferensi pers, Roberto Carlos mendapat pengakuan karena telah menjual 12 juta album di Meksiko.
“Bagi saya itu kejutan, saya tidak tahu dia menjual begitu banyak di Meksiko,” katanya bersemangat.
Tepatnya versi Meksiko dari “Ese tipo soy yo” akan diiringi dengan album live-nya di Miami.
Roberto Carlos memulai karirnya pada akhir 1950-an dan telah merekam 58 album hingga saat ini. Dia telah mencapai penjualan lebih dari 120 juta rekaman dan telah lima kali dianugerahi Grammy Latin, termasuk penghargaan untuk album musik romantis terbaik untuk “Pra Semper Ao Vivo No Pacaembu” pada tahun 2005 dan setahun kemudian dia menerima pengakuan yang sama. oleh “Roberto Carlos”. Pada tahun 1988, dia dianugerahi Grammy untuk Penampilan Pop Latin Terbaik.
Namun di antara semua kesuksesannya, dia memilih satu.
“Saya tidak pernah berpikir untuk membeli kaset saya sendiri,” katanya sambil tertawa ketika seorang wartawan bertanya mana yang akan dia beli. “Tapi jika saya harus membeli, saya pikir saya akan membeli ‘Detalles’,” katanya tentang lagu terkenalnya tahun 1971 itu.
