Rapper Senegal mengubah berita dunia di acara TV

DAKAR, Senegal (AP) – Perang di Suriah bukanlah topik yang paling mudah untuk diungkapkan dalam siaran berita singkat. Tapi itulah yang dilakukan rapper Senegal Makhtar “Xuman” Fall – dan memasukkannya ke dalam sajak.

“Semua mata tertuju pada tong mesiu dunia;

Ke Timur Tengah di mana Suriah sedang terkena bom.

Dialog, diskusi dan negosiasi;

Untuk melegitimasi perang, Anda memerlukan koalisi.”

Fall menyanyikan baris-baris ini dalam bahasa Prancis dari belakang meja pembaca berita, mengenakan kacamata baca dan jaket dengan rambut gimbal panjang diikat di belakang kepalanya.

Selanjutnya ia beralih ke “komentator tamu”, ikon rap Senegal Didier Awadi, yang menambahkan beberapa kata-katanya sendiri: “Para bajingan semakin terorganisir dan mereka menginginkan darah… Sekali lagi mereka menginginkan kita menelan kebohongan mereka. Dan bahkan tanpa buktinya, mereka akan mengeluarkan artileri berat.”

Dalam rentang program yang hanya berdurasi lima menit, Fall dan rekan presenternya Cheikh “Keyti” Sene menangani segala hal mulai dari Timur Tengah hingga permasalahan lokal seperti banjir yang secara tidak proporsional berdampak pada daerah miskin di pinggiran ibu kota Senegal. Mereka bahkan mewawancarai orang-orang di jalan – semua orang juga bisa melakukan rap dengan nyaman.

Program “Journal Rappe” kini disiarkan dua kali seminggu di jaringan televisi Senegal setelah menjadi viral di YouTube awal tahun ini. Dalam upaya untuk menjangkau lebih banyak penggemar, Fall melakukan rap dalam bahasa Prancis sementara kontribusi Sene dalam bahasa nasional lainnya, Wolof. Ini bukanlah terjemahan yang identik, namun keduanya mencoba menghadirkan rima dalam baris yang sama.

Selama beberapa tahun terakhir, banyak artis rap di Senegal aktif dalam protes anti-pemerintah yang berujung pada tergulingnya presiden lama Abdoulaye Wade. Namun, lirik mereka yang tepat waktu dan bermuatan politis tidak mudah diterjemahkan ke dalam penjualan real-time.

“Sayangnya di Senegal butuh waktu enam bulan hingga satu tahun untuk membuat album. Saat itu, lagu-lagunya sudah tidak lagi menjadi berita ketika dirilis,” kata Fall, pria bertubuh tinggi dan kurus berusia 40 tahun yang telah lama aktif di kancah hip-hop Dakar.

Klub malam dan tempat nongkrong di lingkungan sekitar memancarkan musik rap di negara Afrika Barat ini, meski sebagian besar yang diputar berasal dari Amerika Serikat atau Prancis. Hip-hop sangat populer, dan para seniman di sini dalam banyak hal dipandang sebagai griot zaman modern, pendongeng musik tradisional Afrika Barat yang menyampaikan sejarah melalui lagu-lagu mereka.

Ini adalah proses yang melelahkan: Para co-presenter menghabiskan satu minggu penuh untuk membuat dan merekam klip mereka untuk satu pertunjukan berdurasi lima menit. Setiap minggu, mereka merekam penampilan mereka bersama-sama, lalu berkumpul di apartemen lantai dua untuk merekam sambil menyuarakan liriknya. Saat bus dan kereta kuda melintas di trotoar di bawah, mereka bergantian duduk di depan kain hijau.

Dua kipas angin listrik berputar saat lebih dari selusin pria berkerumun di dalam ruangan untuk menyaksikan proses tersebut. Gelas-gelas teh Senegal dibagikan dan cangkir-cangkir dibagikan ketika seorang tamu sengaja memasukkan nama Presiden Prancis Francois Hollande ke dalam liriknya yang singkat.

Sene adalah seorang ahli bahasa, setelah mempelajari terjemahan di universitas. Dia berbicara bahasa Prancis, Wolof, dan Inggris, dan menegaskan tidak ada subjek yang tidak dapat mereka uraikan menjadi sajak. Namun di Senegal, ia mengakui sulit membicarakan homoseksualitas atau marabout, pemimpin spiritual Islam yang sangat berpengaruh di negara tersebut.

“Mereka menyukai bahwa ini adalah tempat di mana kami memberikan lebih dari sekedar informasi. Bagi jurnalis, mereka boleh saja bercerita kepada pihak lain, namun mereka tetap netral. Kami tidak melakukannya,” katanya sambil menyusun pemikirannya di studio rekaman Dakar di sebelah Fall.

Program “Journal Rappe” menunjukkan betapa inovatifnya artis hip-hop di Senegal, kata Murray Forman, profesor studi media dan layar di Northeastern University.

“Mereka membawanya ke tempat yang berbeda, tempat yang jarang kita lihat hip-hop, yang menurut saya menyenangkan dan mengasyikkan,” katanya setelah menonton pertunjukan mereka secara online. “Hal yang juga saya sukai dari hal ini adalah mereka mendorong dan menantang fleksibilitas bentuk media yang sudah mapan seperti siaran berita.”

Konsep ini sudah menjadi hit artistik dengan potensi komersial yang nyata, kata ikon hip-hop Senegal Duggy Tee. Pada pertunjukan baru-baru ini, ia bergabung dengan “Journal Rappe” mengenakan anting-anting berlian, jaket putih, dan dasi hitam-putih yang dihiasi gambarnya sambil menjadi puitis di Wolof.

“Rap adalah jalanan dan jalanan adalah kenyataan,” katanya. “Itulah mengapa konsep ini sukses.”