WASHINGTON (AP) — Prancis bergabung dengan sekutu-sekutunya yang marah pada Senin dengan menuntut penjelasan dari Washington atas laporan bahwa AS menyapu 70 juta catatan telepon dan pesan teks Prancis ke dalam jaringan pengawasan globalnya, bahkan rekaman percakapan pribadi tertentu.

Dampak buruk ini menyebabkan adanya panggilan telepon dari Presiden Barack Obama kepada Presiden Francois Hollande dan, menurut Gedung Putih, pengakuan Obama bahwa episode tersebut menimbulkan “pertanyaan sah bagi teman dan sekutu kita” tentang bagaimana kemampuan pengawasan AS digunakan. Kantor Hollande kemudian mengeluarkan pernyataan tegas yang menyatakan ia menyatakan “penolakan mendalam” terhadap tindakan AS yang menurutnya melanggar kehidupan pribadi warga negara Perancis.

Spionase di antara negara-negara sahabat adalah perdagangan klasik, namun skala dan cakupan program Badan Keamanan Nasional telah mengejutkan sekutu dan memicu kemarahan di antara negara-negara yang menjadi sasarannya – termasuk Jerman, Meksiko, dan Brasil.

Laporan di Le Monde, yang ditulis bersama oleh Glenn Greenwald, yang awalnya mengungkapkan program pengawasan berdasarkan kebocoran dari mantan analis NSA Edward Snowden, menemukan bahwa ketika nomor telepon tertentu digunakan, percakapan direkam secara otomatis. Operasi pengawasan juga mengumpulkan pesan teks berdasarkan kata kunci, Le Monde melaporkan.

“Praktik antara mitra yang melanggar privasi seperti ini benar-benar tidak dapat diterima dan kita harus segera memastikan bahwa hal ini tidak terjadi lagi,” kata Menteri Luar Negeri Prancis Laurent Fabius. “Kami sepenuhnya setuju bahwa kami bekerja sama untuk memerangi terorisme. Ini sangat diperlukan. Tapi itu tidak membenarkan pengintaian data pribadi jutaan warga negara kita.”

Berusaha untuk merusak hubungan dengan salah satu sekutu terdekat Amerika, Obama menelepon Hollande pada Senin malam dan menjelaskan bahwa pemerintah AS sedang meninjau pengumpulan data intelijennya “sehingga kita bisa menyeimbangkan masalah keamanan yang sah dari warga negara dan sekutu kita dengan masalah privasi yang dimiliki semua negara.” orang-orang berbagi,” kata pernyataan dari Gedung Putih. Pernyataan tersebut mengatakan bahwa beberapa pengungkapan baru-baru ini telah “mendistorsi kegiatan kami”, sementara pengungkapan lainnya telah menimbulkan kekhawatiran yang tulus di negara-negara lain.

Pemerintah Prancis sebelumnya memanggil duta besar AS Charles Rivkin untuk meminta jawaban. Sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh Kedutaan Besar AS di Paris mengatakan Rivkin meyakinkan kepala staf Fabius Alexandre Ziegler bahwa “konsultasi bilateral kami yang sedang berlangsung mengenai tuduhan pengumpulan intelijen oleh badan-badan pemerintah AS akan terus berlanjut.”

Tingkat konsultasi diplomatik pada saat itu – antara duta besar AS dan hanya seorang pembantu Fabius – menunjukkan bahwa Prancis memodulasi tanggapannya. Menteri Luar Negeri John Kerry mendarat di Paris Senin pagi untuk melakukan pertemuan mengenai isu-isu Timur Tengah dan dapat dihubungi segera jika tampaknya hubungan kedua negara berada dalam masalah yang lebih besar. Namun kasus tersebut kemudian dibatalkan setelah adanya panggilan telepon dari Obama.

Kantor Hollande kemudian mengatakan bahwa pemimpin Perancis tersebut telah meminta Obama untuk menyediakan semua informasi tentang NSA yang memata-matai komunikasi Perancis.

Kerry tidak akan mengkonfirmasi laporan surat kabar tersebut atau membahas pengumpulan intelijen, selain mengatakan: “Banyak negara terlibat dalam aktivitas yang berupaya melindungi warga negaranya di seluruh dunia.”

Le Monde melaporkan, sejak 10 Desember 2012 hingga 8 Januari tahun ini, 70,3 juta rekaman data telepon warga Prancis dibuat oleh NSA. Intersepsi mencapai puncaknya hampir 7 juta pada 24 Desember dan lagi pada 7 Januari, kata surat kabar itu. Sasarannya adalah orang-orang yang diduga memiliki hubungan dengan terorisme dan orang-orang yang dipilih karena peran mereka dalam bisnis, politik atau pemerintah Perancis, kata laporan itu.

Mantan perwira CIA Bob Baer, ​​​​yang bertugas di Paris selama tiga tahun, mengatakan dinas intelijen Prancis secara teratur memata-matai orang Amerika – baik terhadap diplomat Amerika maupun pebisnis. Tindakan mata-mata tersebut termasuk memeriksa barang-barang milik diplomat, pengusaha atau mata-mata di kamar hotel Paris dan memasang alat pendengar di kursi kelas satu pesawat Concorde yang sekarang sudah tidak berfungsi untuk merekam percakapan warga Amerika, katanya.

Dalam kasus lain, seorang mantan direktur intelijen Prancis menyatakan bahwa badan mata-mata tersebut menyusun dokumen rahasia terperinci tentang proposal real estate yang ditulis oleh perusahaan-perusahaan Amerika dan Soviet untuk bersaing dengan perusahaan Prancis untuk mendapatkan kontrak senilai $1 miliar untuk memasok jet tempur ke India.

Meskipun aksi korporasi dan kontra-spionase adalah hal biasa, laporan surat kabar tersebut mengindikasikan bahwa warga negara Prancis juga tanpa disadari terlibat dalam pengawasan AS.

Dennis Blair, mantan direktur intelijen nasional, berupaya menjalin hubungan berbagi intelijen yang lebih erat dengan Prancis sehingga keduanya bisa saling meminta untuk menjelaskan kebijakan politik atau ekonomi secara langsung alih-alih melakukan pengintaian.

“AS kewalahan dengan kerja sama Perancis dalam hal-hal seperti … terorisme dan kejahatan terorganisir,” kata Blair dalam sebuah wawancara pada hari Senin. “Ini mengurangi jumlah waktu yang kita habiskan untuk memata-matai satu sama lain. Saya harap akan tiba harinya ketika kedua negara menyadari bahwa mereka bisa mendapatkan lebih banyak manfaat dengan bekerja sama satu sama lain, namun kita belum sampai di sana.”

Dokumen terbaru yang dikutip oleh Le Monde, tertanggal April 2013, menunjukkan ketertarikan NSA pada komunikasi yang terkait dengan Wanadoo – yang pernah menjadi bagian dari France Telecom – dan Alcatel-Lucent, perusahaan telekomunikasi Perancis-Amerika. Salah satu dokumen tersebut menginstruksikan para analis untuk memanfaatkan tidak hanya program pengawasan elektronik, namun juga inisiatif lain yang disebut Upstream, yang memungkinkan pengawasan kabel komunikasi bawah laut.

Kebocoran Snowden yang mengungkap rincian aparat pengawasan global AS telah memicu perdebatan internasional mengenai batasan spionase AS. Keberatan paling keras datang dari Brasil.

Presiden Brazil Dilma Rousseff membatalkan kunjungan kenegaraan ke Washington karena perselisihan mengenai keinginan Brazil untuk mewawancarai Snowden setelah informasi yang dibocorkannya menunjukkan bahwa AS menyadap komunikasi Rousseff dengan para pembantunya, meretas jaringan komputer perusahaan minyak milik negara dan data yang dikumpulkan melalui email dan panggilan telepon. mengalir melalui Brasil.

Di Jerman, pemerintahan Kanselir Angela Merkel membatalkan perjanjian pengawasan era Perang Dingin karena laporan bahwa pengintaian NSA telah menguasai komunikasi di Eropa.

“Saya bisa memahami kemarahan di Perancis,” kata Menteri Luar Negeri Jerman Guido Westerwelle. “Anda tidak melakukan itu di antara pasangan. Kamu tidak boleh melakukan itu di antara teman-teman.”

Meksiko juga menyatakan kemarahannya atas dugaan program NSA yang menurut majalah berita Jerman Der Spiegel mengakses domain yang terkait dengan mantan Presiden Meksiko Felipe Calderon dan kabinetnya. Dokumen bulan Juni 2012 juga menunjukkan bahwa NSA membaca email Presiden Meksiko Enrique Pena Nieto sebelum dia terpilih.

AS diperkirakan menghindari kegiatan memata-matai koalisi mitra “Five Eye” – Inggris, Australia, Kanada, dan Selandia Baru – namun melihat negara-negara lain sebagai sasaran empuk.

Komunitas intelijen AS membahas kemungkinan masuknya Prancis ke dalam aliansi Lima Mata karena kerja sama yang erat dengan pasukan AS dan intelijen melawan al-Qaeda di negara-negara seperti Afghanistan dan Mali, menurut dua pejabat intelijen AS saat ini. Namun kepercayaan antara kedua negara tidak pernah mencapai tingkat yang dibutuhkan untuk mencapai tujuan tersebut, kata para pejabat. Mereka berbicara dengan syarat anonim karena mereka tidak berwenang membahas hubungan tersebut secara publik.

___

Penulis Associated Press Lara Jakes dan Lori Hinnant di Paris, Matthew Lee dan Adam Goldman di Washington dan Raf Casert di Luksemburg berkontribusi pada laporan ini.