MOSKOW (AP) – Untuk memahami niat Presiden Rusia Vladimir Putin di Ukraina, ada baiknya jika kita memperhatikan pilihan kata-katanya dan pembacaan sejarahnya. Inilah yang Putin katakan pada acara panggilan telepon yang disiarkan secara nasional pada hari Kamis:
___
PRIA HIJAU KECIL
Untuk pertama kalinya, Putin mengakui bahwa tentara bersenjata lengkap dan berseragam tak bertanda yang mengambil alih semenanjung Krimea di Ukraina adalah orang Rusia. Namun, dia kesal dengan gambaran luas tentang mereka sebagai “manusia hijau kecil” dan meminta masyarakat untuk menghindari istilah tersebut. Dia mengatakan pasukan tersebut – yang menurutnya bertindak “sopan namun tegas dan profesional” – diperlukan untuk meletakkan dasar bagi referendum yang menyebabkan Krimea bergabung dengan Rusia. Putin mengatakan aneksasi Krimea diperlukan untuk melawan niat NATO untuk menjadikan Ukraina sebagai anggotanya.
___
NOVORUSIA
Meskipun mengakui “orang-orang hijau kecil” di Krimea, Putin menolak tuduhan bahwa pasukan khusus Rusia beroperasi di Ukraina timur, tempat milisi pro-Rusia telah merebut kantor-kantor pemerintah dan memicu kerusuhan. Namun ia menggambarkan wilayah tersebut sebagai Novorossiya, atau Rusia Baru, istilah historis untuk wilayah tenggara Ukraina yang telah menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia sejak abad ke-18. Wilayah tersebut diserahkan ke Ukraina oleh kaum Bolshevik pada tahun 1920-an. “Hanya Tuhan yang tahu alasannya,” kata Putin.
___
NASIONALISME UKRAINIAN
Putin juga melontarkan pernyataan yang meremehkan nasionalisme Ukraina, dengan mengatakan bahwa hal itu berakar pada penghinaan selama berabad-abad yang dialami masyarakat di Ukraina bagian barat saat menjadi warga negara “kelas dua” di negara lain, termasuk Kekaisaran Austro-Hongaria dan Polandia.
___
ALASKA
Menanggapi pertanyaan dari seorang wanita lanjut usia tentang apakah Rusia kini akan mencoba merebut kembali Alaska, yang pernah menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia, Putin mengisyaratkan pentingnya pelabuhan air hangat di Krimea secara strategis. “Faina Ivanovna sayang, mengapa kita membutuhkan Alaska?” katanya, seraya menambahkan bahwa Alaska “dingin”. Putin mengatakan dia tahu bahwa Alaska sekarang dengan bercanda disebut Ice Cream, sebuah plesetan dari “Krym”, kata dalam bahasa Rusia untuk Krimea.
___
OBAMA
Putin mencoba memberikan kehangatan pada dinginnya Ukraina, dengan menjawab pertanyaan dari seorang gadis berusia 6 tahun yang bertanya apakah menurutnya Presiden Barack Obama akan menyelamatkannya jika dia tenggelam. “Dia adalah pria yang baik dan berani. Dia akan melakukannya,” kata Putin.
___
DUNIA RUSIA
Putin mengakhiri penampilan empat jamnya di televisi dengan deskripsi tentang apa yang disebutnya sebagai seseorang dari “dunia Rusia” – sebuah istilah yang mencakup Ukraina bagian timur dan wilayah lain bekas Uni Soviet yang dihuni oleh etnis Rusia. “Kita kurang pragmatis dibandingkan orang lain, kurang perhitungan,” ujarnya. “Tetapi kemudian kita memiliki hati yang lebih murah hati. Mungkin ini mencerminkan kehebatan negara kita, luasnya.”
___
Penulis Associated Press Vladimir Isachenkov berkontribusi pada laporan ini.
