BERLIN (AP) – Dia adalah pengawal Adolf Hitler yang berdedikasi selama sebagian besar Perang Dunia II dan saksi terakhir saat-saat terakhir pemimpin Nazi itu di bunkernya di Berlin. Sampai akhir, Staf SS Sersan. Rochus Misch bangga dengan itu semua.
Selama bertahun-tahun dia menemani Hitler hampir ke mana pun dia pergi, tinggal bersama pria yang dia panggil “bos” sampai sang diktator dan istrinya, Eva Braun, bunuh diri ketika mereka dikalahkan di tangan Sekutu. Perwira SS yang setia itu tetap berada di tempat yang disebutnya “peti mati beton” selama berhari-hari setelah kematian Hitler, akhirnya melarikan diri ketika Berlin runtuh di sekitarnya dan Soviet menyerbu kota tersebut.
Bahkan di tahun-tahun terakhirnya, saat wawancara tahun 2005 dengan The Associated Press di mana ia menceritakan hari-hari terakhir Hitler yang sesak dan kacau, Misch masih menampilkan citra seorang pria SS. Dia memiliki tubuh yang kaku, bahu lebar, rambut putih yang disisir rapi – dan tidak ada alasan untuk kedekatannya dengan pria paling dibenci di abad ke-20.
“Dia tidak kasar. Dia bukan monster. Dia bukan manusia super,” kata Misch.
Misch, 96, meninggal pada hari Kamis, salah satu generasi terakhir yang bertanggung jawab langsung atas kebrutalan Jerman selama Perang Dunia II. Dalam wawancaranya dengan AP, dia menghindar dari pertanyaan utama mengenai rasa bersalah dan tanggung jawab, dengan mengatakan bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan 6 juta orang Yahudi dan bahwa Hitler tidak pernah memberikan Solusi Akhir di hadapannya.
“Itu tidak pernah menjadi topik,” katanya dengan tegas. “Tidak pernah.”
Menantikan versi bahasa Inggris dari bukunya, “The Last Witness” – yang akan diterbitkan pada bulan Oktober – dia menulis bahwa itu adalah “kenyataan” yang berbeda dan dia tidak pernah mengajukan pertanyaan selama apa yang dia anggap hanya sebagai “hari biasa”. ” sedang bekerja.”
Dalam wawancara dengan AP, dia tampak memiliki sedikit empati terhadap orang-orang yang tidak dia kenal secara langsung, dan bahkan terhadap beberapa orang yang dia kenal.
Misch hampir meneteskan air mata ketika berbicara tentang keputusan Joseph dan Magda Goebbels untuk membunuh enam anak mereka di bunker Berlin sebelum bunuh diri. Tapi dia juga bisa mengoceh tentang seorang teman keluarganya, “seorang sayap kiri sejati,” yang dijebloskan ke kamp konsentrasi Sachsenhausen di luar Berlin dan mengatakan setelah pembebasannya bahwa “kemeja kertas (di kamp) tidak nyaman.”
Lahir pada tanggal 29 Juli 1917, di kota kecil Alt Schalkowitz di Silesia, di tempat yang sekarang Polandia, Misch menjadi yatim piatu sejak usia dini.
Dengan latar belakang Revolusi Rusia yang berdarah dan kebangkitan Stalin, ditambah dengan popularitas Partai Komunis setelah Perang Dunia I di Jerman, Misch mengatakan bahwa dia memutuskan pada usia 20 tahun untuk bergabung dengan SS – sebuah organisasi yang dia jadikan penyeimbang terhadap ancaman dari kiri.
Dia mendaftar di Leibstandarte SS Adolf Hitler, sebuah unit yang berbasis di Berlin yang awalnya didirikan sebagai pengawal pribadi Führer.
“Itu adalah tindakan anti-Komunis terhadap Stalin – untuk melindungi Eropa,” kata Misch, sambil mencatat bahwa ribuan orang Eropa Barat lainnya bertugas di Waffen SS. “Saya ikut perang melawan Bolshevisme, bukan untuk Adolf Hitler.”
Namun ketika tentara Hitler menginvasi Polandia pada tanggal 1 September 1939, Misch berada di barisan depan karena divisi SS-nya dimasukkan ke dalam unit tentara reguler untuk serangan blitzkrieg. Ketika pasukan Jerman dengan cepat mendekati Warsawa, Misch, yang bisa berbicara sedikit bahasa Polandia, dikirim bersama rombongan untuk merundingkan penyerahan sebuah benteng dan diberitahu oleh pasukan di dalam bahwa mereka memerlukan waktu untuk mendiskusikan tawaran tersebut untuk berpikir.
“Saat kami berjalan pergi, mereka melepaskan tembakan,” kata Misch di rumahnya di Berlin. “Sebuah peluru menembus sini dan lurus, dua sentimeter dari jantungku.”
Setelah dievakuasi ke Jerman dan pulih, ia diangkat pada bulan Mei 1940 untuk bertugas sebagai salah satu dari dua orang SS yang akan bertugas sebagai pengawal Hitler dan asisten umum, melakukan segalanya mulai dari menjawab telepon hingga menyapa pejabat – dan pernah mengirim bunga ke salah satu Führer. musisi favorit yang baru saja bertunangan.
Misch dan kawan SS Johannes Hentschel menemani Hitler hampir ke mana pun dia pergi, termasuk retret Alpen di Berchtesgaden dan markas besarnya di “Wolf’s Lair”. Dia tinggal di antara apartemen Hitler di New Reich Chancellery dan rumah di lingkungan kelas pekerja Berlin yang dia simpan sampai kematiannya.
“Dia bos yang hebat,” kata Misch. “Saya tinggal bersamanya selama lima tahun. Kami adalah orang terdekat yang bekerja dengannya…kami selalu ada. Hitler tidak pernah tanpa kita siang dan malam.”
Dalam delapan hingga 10 hari terakhir kehidupan Hitler, Misch mengikutinya untuk tinggal di bawah tanah, dilindungi oleh langit-langit dan dinding beton yang diperkuat Fuehrerbunker.
“Hentschel menyalakan lampu, udara dan air dan saya yang menelepon – tidak ada orang lain,” katanya. “Ketika seseorang turun, kami bahkan tidak bisa menawarkan mereka tempat duduk. Itu terlalu kecil – sel kecil berukuran 10 atau 12 meter persegi. Itu bukanlah bunker untuk ditinggali. Itu adalah bunker serangan udara.”
Setelah serangan Soviet dimulai, Misch ingat bahwa para jenderal dan petinggi Nazi datang dan pergi ketika mereka mati-matian berusaha membangun pertahanan ibu kota dengan sisa-sisa tentara Jerman.
Dia ingat bahwa pada tanggal 22 April, dua hari sebelum dua tentara Soviet menyelesaikan pengepungan mereka terhadap kota tersebut, Hitler berkata: “Ini dia. Perang telah hilang. Semua orang bisa pergi.”
“Semua orang, kecuali mereka yang masih memiliki pekerjaan, seperti kami – kami harus tetap di sini,” kata Misch. “Lampu, air, telepon… harus tetap menyala, tapi semua orang diizinkan pergi dan hampir semua orang segera pergi.”
Namun pada hari yang sama, Hitler memberikan harapan besar dengan laporan palsu yang menyatakan bahwa Sekutu Barat telah meminta Jerman untuk mempertahankan Berlin melawan Soviet selama dua minggu lagi sehingga mereka dapat melawan komunisme bersama-sama.
“Dia masih percaya pada persatuan antara Barat dan Timur,” kata Misch. “Hitler menyukai Inggris – kecuali (Perdana Menteri Winston) Churchill – dan tidak mengira bahwa orang seperti Inggris akan bersekutu dengan komunis untuk menghancurkan Jerman.”
Pada tanggal 28 April, Misch melihat sosok Menteri Propaganda Joseph Goebbels dan orang kepercayaan Hitler Martin Bormann memasuki bunker bersama pria yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.
“Saya bertanya siapa orangnya, dan mereka menjawab bahwa hakim sipillah yang datang untuk meresmikan pernikahan Hitler,” kata Misch.
Malam itu, Hitler dan kekasih lamanya Eva Braun menikah dalam sebuah upacara singkat di mana mereka berdua berjanji bahwa mereka adalah keturunan Arya murni sebelum mengucapkan sumpah dan menandatangani buku register.
Dua hari kemudian, Misch melihat Goebbels dan Bormann lagi, kali ini berbicara dengan Hitler dan ajudannya, SS Mayor. Otto Guensche, berbicara di koridor bunker di luar ruangan operator telepon.
“Saya melihatnya masuk ke kamarnya… dan seseorang, Guensche, mengatakan bahwa dia tidak boleh diganggu. Dan itu berarti ‘Sekarang hal itu terjadi,'” kata Misch. “Kami semua tahu hal itu sedang terjadi. Dia bilang dia tidak akan meninggalkan Berlin, dia akan tetap di sini.”
“Kami tidak mendengar suara tembakan, kami tidak mendengar apa-apa, tapi salah satu dari mereka yang berada di koridor, saya tidak ingat apakah itu Guensche atau Bormann, berkata ‘Linge, Linge, saya kira sudah selesai’, Kata Misch mengacu pada pelayan Hitler, Heinz Linge.
“Kemudian semuanya benar-benar sunyi, semuanya hening… Saya tidak ingat siapa yang membuka pintu, Guensche atau Linge. Mereka membuka pintu, dan tentu saja saya melihat, lalu ada jeda sejenak dan pintu kedua dibuka… dan saya melihat Hitler tergeletak di atas meja seperti itu,” kata Misch sambil menyandarkan kepalanya di atas tangan yang diletakkan di atas meja. tangannya. meja ruang tamu.
“Dan Eva berbaring seperti ini di sofa dengan lutut terangkat, kepala menghadap ke arahnya. Saya tidak ingat sekarang apakah Hitler duduk di sofa atau di kursi sebelahnya.” Eva Braun meninggal karena keracunan dan Hitler menembak dirinya sendiri.
Keheningan dan antisipasi kemudian berubah menjadi kekacauan, ketika Misch berlari ke kantor untuk menyampaikan berita tersebut kepada atasannya dan kemudian kembali ke bawah, di mana tubuh Hitler dibaringkan di lantai dengan selimut.
“Kemudian mereka mengikat Hitler dan berkata, ‘Apa yang kita lakukan sekarang?’” kata Misch. “Saat mereka membawa Hitler keluar… mereka berjalan sekitar tiga atau empat meter dari saya, saya melihat sepatunya mencuat dari tas.”
Setelah jenazah dibawa keluar, seorang penjaga SS berlari menuruni tangga dan mencoba mengajak Misch untuk ikut menonton di luar, karena keduanya berlumuran bensin dan dibakar.
“Dia berkata, ‘Bosnya sedang dibakar.’ Keluarlah,’” kenang Misch. Namun sebaliknya, Misch buru-buru mundur lebih jauh ke dalam bunker untuk berbicara dengan Kamerad Hentschel.
“Saya berkata, ‘Apakah menurut Anda kami akan dibunuh?’ dan dia berkata ‘Mengapa kamu berpikir seperti itu?'” kata Misch. “Saya berkata: ‘Saya melihat Gestapo di lantai atas di … kanselir dan mungkin mereka ingin membunuh kami sebagai saksi.’
Namun Misch tetap pada posisinya – menerima dan memimpin panggilan telepon dengan Goebbels sebagai bos barunya hingga 2 Mei, ketika dia diberi izin untuk melarikan diri.
“Semua orang berada di atas di … kanselir, ada makanan dan minuman di sana, di dalam bunker tidak ada apa-apa. Itu peti mati yang terbuat dari beton,” katanya. “Kemudian Goebbels akhirnya datang dan berkata: ‘Anda mempunyai kesempatan untuk hidup. Anda tidak harus tinggal di sini dan mati.’”
Misch mengambil ransel yang telah dikemasnya dan melarikan diri bersama beberapa orang lainnya ke reruntuhan Berlin. Bekerja melalui ruang bawah tanah dan kereta bawah tanah, Misch menabrak sekelompok besar warga sipil yang berlindung di satu terowongan.
“Dua orang sedang bermain musik,” katanya, mengingat betapa tidak pantasnya adegan itu baginya. “Saya keluar dari bunker kematian yang beton, dan di sini ada dua orang yang memainkan musik dengan gitar.”
Misch kemudian mendengar suara-suara Jerman di atas melalui lubang ventilasi udara dan memanjat untuk mencoba peruntungannya. Namun suara-suara itu datang dari sekitar 300 tentara yang ditangkap, dan penjaga Soviet juga menangkapnya.
Setelah Jerman menyerah pada tanggal 7 Mei, Misch dibawa ke Uni Soviet, di mana dia menghabiskan sembilan tahun berikutnya di kamp tawanan perang sebelum diizinkan kembali ke Berlin pada tahun 1954. Dia bertemu kembali dengan istrinya Gerda, dengan siapa dia 1942 menikah dan meninggal pada tahun 1997, dan membuka toko.
Pada tahun 2005, sambil duduk di mejanya di samping tumpukan surat dari “penggemar” yang kepadanya dia mengirimkan foto dirinya yang ditandatangani dengan seragam SS lengkap di luar Wolf’s Lair, dia membuka-buka album fotonya yang banyak disukai dan mengenang hari-hari bersama orang-orang paling terkenal. orang-orang dalam sejarah terkini.
“Ini Hitler—bos saya—Eva, teman Eva…,” katanya. “Sangat biasa. Tidak seperti yang tertulis.”
Dia membalik halaman ke foto-foto Braun dalam suasana indah di Berghof, kediaman Hitler di pegunungan Bavaria, dan berseri-seri ketika dia mengingat momen dari hari-hari itu.
“Anjing hitam kecil ini berlari dan masuk ke bawah pagar, dan Hitler berkata, ‘Ya Tuhan, apa ini? Pencampuran ras?’”
