Penari Kuba kembali ke kampung halamannya untuk menjadi bintang di luar negeri

HAVANA (AP) – Para penari muda dengan baju ketat hitam sederhana menyaksikan dengan cermat saat sang master mendemonstrasikan lompatan dan putarannya, setiap gerakan tercermin dalam beberapa cermin dinding ruangan. Setelah menghiasi banyak panggung paling bergengsi di dunia, kembalinya ke Kuba ini merupakan sebuah tindakan memberi kembali kepada Jose Manuel Carreno.

“Saya dibesarkan di sekolah ini,” kata mantan penari utama American Ballet Theatre di New York. “Bagi saya, kembali ke Kuba berarti pulang ke rumah.”

Carreno termasuk di antara selusin penari Kuba yang kembali ke pulau itu minggu lalu untuk menjadi bagian dari Festival Balet Internasional Havana ke-24, di mana beberapa lokakarya tahun ini didedikasikan untuk Fernando Alonso, salah satu pendiri Balet Nasional Kuba yang terakhir meninggal. tahun. tahun.

Meskipun banyak penari telah kembali ke Kuba sebelumnya, festival ini merupakan pertemuan terbesar para bintang tari yang tinggal di luar negeri.

Pelonggaran undang-undang perjalanan dan pendapatan di Kuba baru-baru ini memudahkan penari kelahiran Kuba untuk kembali, sebuah tren yang juga terlihat di kalangan musisi dan artis lainnya.

Kunjungan penari seperti Carreno, yang meninggalkan Kuba pada tahun 1993 untuk bergabung dengan Royal Ballet of London dan sekarang memimpin San Jose Ballet di California, merupakan anugerah kreatif bagi National Ballet of Cuba, yang para penarinya memiliki paparan terbatas terhadap teknik dan teknik baru. gaya.

Meskipun National Ballet “adalah perusahaan yang luar biasa,” kata kritikus seni Kuba-Amerika Octavio Roca, “ini adalah salah satu perusahaan paling konservatif di dunia. Perusahaan ini hanya memiliki sedikit balet baru, dan sedikit koreografi baru.”

Perusahaan ini didirikan pada tahun 1948 oleh Fernando Alonso dan istrinya, balerina utama Alicia Alonso, yang keduanya menjadi terkenal di New York pada akhir tahun 1940-an. Ini dianggap sebagai salah satu permata mahkota budaya Kuba, sebuah prestise yang juga menempatkannya di pusat perhatian politik.

Jika seorang penari meninggalkan grupnya untuk tinggal di luar negeri, hampir mustahil untuk kembali ke panggung di Kuba. Para penari yang mencapai Miami akan ditekan oleh komunitas pengasingan di sana untuk secara terbuka mengecam pemerintah Kuba.

Selama bertahun-tahun, lusinan penari telah berhenti saat melakukan tur ke luar negeri. Bagi banyak orang, proses rumit untuk mendapatkan izin Kuba untuk bekerja di luar negeri menjadikan pembelotan sebagai satu-satunya pilihan mereka untuk merasakan langsung dunia balet yang lebih luas.

“Kuba adalah rumah kami, bahkan bagi mereka yang harus mengikuti jalannya sendiri,” kata Rolando Salgado, mitra dansa lama Alicia Alonso, yang sekarang menjadi profesor di Universitas King Juan Carlos di Spanyol. “Inilah fondasinya, apapun jalan yang dilalui.”

Javier Torres, seorang penari bintang di Balet Utara Inggris Raya, mengatakan semangat tanah air membentuk seni mereka, tidak peduli seberapa jauh mereka melakukan perjalanan.

“Kami adalah orang Kuba dan kami membawa interpretasi balet Kuba – yang kami pelajari di sini,” katanya.

Mereka yang mencoba mempolitisasi dunia balet, lanjutnya, hanya mencemari seni.

Orang lain yang telah kembali ke Havana untuk menghadiri festival tersebut termasuk Yolanda Correa dan Joel Carreno dari Balet Nasional Norwegia, yang merupakan saudara laki-laki Jose Manuel, dan Rodrigo Almarales, anggota Balet Cincinnati yang penarinya pindah ke pulau itu beberapa dekade lalu. Marta Garcia, mantan direktur artistik Teater Colon Buenos Aires mempersembahkan buku otobiografinya. Pengunjung festival disuguhi karya-karya baru Torres, koreografer Luis Serrano, dan bintang American Ballet Theater Xiomara Reyes.

Namun masih ada penari Kuba yang belum diterima pulang, kata Roca. Dia menunjuk saudara perempuan Lorna dan Lorena Feijoo, yang masing-masing tampil bersama Boston Ballet dan San Francisco Opera.

“Tidak ada logika,” katanya. “Mengapa (Jose Manuel dan Joel) Carreno bisa datang dan pergi sedangkan Feijoo bersaudara tidak?”

Dilatih sejak masa kanak-kanak dan berdedikasi penuh waktu pada seni mereka, para penari muda Kuba membentuk kelompok paling berbakat di benua ini. Sembari menjadi bintang Balet Nasional Kuba, Roca mengatakan, kesempatan berkeliling dunia sangat berharga.

Daya tarik potensi kekayaan bukan satu-satunya faktor yang menarik para penari untuk meninggalkan pulau tersebut, namun juga peluang untuk melakukan inovasi seni, ujarnya.

“Mereka mempunyai kesempatan untuk memperluas batasan estetika mereka, sesuatu yang tidak selalu mereka miliki di Kuba,” katanya.

Kini, ketika Kuba melonggarkan sikapnya terhadap mereka yang tinggal di luar negeri, bahkan para veteran National Ballet pun menyambut anak-anak mereka yang hilang dengan antusias.

“Saya menghormati keputusan pribadi mereka,” kata sejarawan perusahaan Miguel Cabrera. “Sepanjang sejarah, penari selalu ingin bepergian.”

Lebih lanjut, kata dia, mereka membawa ilmu dan pengalaman ke tanah kelahirannya, dan kepada generasi penerus perusahaan.

“Sangat menyenangkan melihat anak-anak menyumbangkan roti ke meja,” kata Cabrera.