Orang Prancis Patrick Modiano memenangkan Hadiah Nobel Sastra

STOCKHOLM (AP) – Orang Prancis Patrick Modiano, yang karyanya berfokus pada pendudukan Nazi dan dampaknya terhadap negaranya, memenangkan Hadiah Nobel Sastra 2014 pada hari Kamis atas apa yang oleh seorang akademisi disebut sebagai prosa yang “beresonansi dan lebih jelas” daripada yang disebutkan air.

Modiano, 69 tahun dan tinggal di Paris, adalah seorang penulis terkenal khususnya di Perancis. Akademi Swedia memberinya hadiah sebesar 8 juta kroner ($1,1 juta) karena mengungkap “nasib manusia yang paling tidak dapat dipahami” dan menemukan dunia nyata di balik pendudukan Nazi.

Yudaisme, pendudukan Nazi, dan hilangnya identitas adalah tema yang berulang dalam novel-novelnya, termasuk “La Place de l’Etoile” (“The Place of the Star”) tahun 1968, yang kemudian menjadi buku penting pascaperang di Jerman dihargai. Bencana.

Novel Modiano “Rue des butik mengaburkan” (“Jalan toko gelap”) memenangi Prix Goncourt yang berprestij pada tahun 1978; Ini adalah salah satu dari lebih dari 40 bukunya yang diterbitkan dalam bahasa Prancis. Di antara karyanya yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol adalah “The Night Watch”, “Villa Triste”, “The Family Book” dan “A Youth”.

Dervila Cooke dari Dublin City University, penulis buku tentang Modiano, mengatakan karyanya bergulat dengan trauma masa lalu Prancis dengan “sentuhan humor yang kelam”.

“Prosanya beresonansi dan lebih jernih dari air,” ujarnya. “Deskripsi umum karyanya adalah musik yang menggugah.”

Modiano lahir di pinggiran barat Paris pada Juli 1945, dua bulan setelah Perang Dunia II berakhir di Eropa. Ayahnya, keturunan Yahudi Italia, bertemu ibunya, seorang aktris Belgia, selama pendudukan Paris.

Ia juga menulis buku anak-anak dan naskah film. Dia ikut menulis film “Lacombe, Lucien” tahun 1974 dengan sutradara Louis Malle dan film “Bon Voyage” tahun 2003 dengan sutradara Jean-Paul Rappeneau. Ia menjadi anggota juri di Festival Film Cannes pada tahun 2000 dan pada tahun 2012 ia memenangkan Penghargaan Negara Austria untuk Sastra Eropa.

Peter Englund, sekretaris tetap Akademi Swedia, mengatakan karya Modiano sering kali mengeksplorasi tema waktu, ingatan, dan identitas.

“Dia kembali ke tema yang sama lagi dan lagi hanya karena tema-tema ini tidak bisa habis,” kata Englund kepada wartawan di Stockholm. “Seseorang tidak dapat memberikan jawaban yang pasti: Mengapa saya menjadi seperti sekarang ini? Apa yang terjadi padaku? Bagaimana saya bisa menghindari beban waktu? Bagaimana saya bisa kembali ke masa lalu?”

Englund, yang tidak bisa menghubungi Modiano sebelum pengumuman tersebut, mengatakan bahwa penulisnya juga menikmati bermain-main dengan genre kriminal. Dalam “Street of Dark Shops” dia menulis tentang seorang detektif swasta yang akan membuka penyelidikan: temukan siapa dia karena dia telah benar-benar kehilangan ingatannya.

“Saya selalu punya keinginan, nostalgia, untuk bisa menulis novel detektif,” kata Modiano dalam wawancara langka dengan majalah Telerama pekan lalu. “Tema utama novel detektif sangat dekat dengan hal-hal yang membuat saya terobsesi: penghilangan, masalah identitas, kehilangan ingatan, kembali ke masa lalu yang penuh teka-teki.”

Presiden Prancis Francois Hollande mengucapkan selamat kepada Modiano, warga negara Prancis ke-15 yang memenangkan Hadiah Nobel Sastra, dengan mengatakan bahwa “dia membawa pembacanya langsung ke permasalahan mendalam dari masa kelam pendudukan. Dan ia mencoba memahami bagaimana peristiwa menyebabkan individu kehilangan diri mereka sendiri dan juga menemukan diri mereka sendiri.”

Taruhan pada Modiano sebagai peraih Nobel meningkat seminggu sebelum pengumuman, menimbulkan pertanyaan tentang kemungkinan kebocoran. David Williams dari bandar taruhan Ladbrokes mengatakan peluang Modiano telah berubah dari 100-1 beberapa bulan lalu menjadi 10-1 sebelum pengumuman.

Hal serupa terjadi terakhir kali seorang penulis Prancis dianugerahi penghargaan, Jean-Marie Gustave Le Clezio, pada tahun 2008. Saat itu, pihak akademi mencurigai adanya kebocoran. Namun Williams mengatakan pola taruhan pada Modiano tidak mencurigakan.

“Kami ahli dalam menganalisis pola taruhan dan kami tahu seperti apa kebocoran itu. Sepertinya tidak ada kebocoran. Sepertinya para penggemarnya mendukungnya dan memberinya sedikit dorongan,” katanya kepada The Associated Press.

Englund mengakui ada kebocoran pada tahun 2008, namun bersikeras tidak ada kebocoran pada tahun ini.

“Itu adalah kebocoran, dan Ladbrokes juga melihatnya dan menghentikan pertaruhan,” katanya. “Saya pikir kita sudah menghilangkan kebocoran itu sekarang.”

Englund mencatat bahwa favorit taruhan tahun ini – termasuk penulis Kenya Ngugi wa Thiong’o, Haruki Murakami dari Jepang, dan Svetlana Alexievich dari Belarus – tidak diberikan penghargaan.

Dengan terpilihnya Modiano, penghargaan tersebut kembali ke Eropa setelah akademi memberikan penghargaan kepada penulis Kanada Alice Munro pada tahun 2013 dan Mo Yan dari Tiongkok pada tahun 2012.

Akademi Swedia sering memilih penulis yang karyanya sedikit diketahui di luar negaranya, namun pengaruhnya terhadap penjualan bervariasi. Kenzaburo Oe dari Jepang, pemenang tahun 1994, meraih popularitas besar untuk Nobel, tetapi hal yang sama tidak terjadi dengan Elfriede Jelinek dari Austria, pemenang tahun 2004.

Pengumuman Hadiah Nobel tahun ini dimulai pada hari Senin dengan Hadiah di bidang Kedokteran, untuk ilmuwan Inggris-Amerika John O’Keefe dan pasangan Norwegia Edvard Moser dan May-Britt Moser, atas penemuan “geolocator internal” otak yang kami membantu menavigasi dunia.

Isamu Akasaki dan Hiroshi Amano dari Jepang serta Shuji Nakamura dari Jepang-Amerika dianugerahi Hadiah Nobel Fisika pada hari Selasa atas penemuan dioda pemancar cahaya biru, sebuah penemuan yang mengarah pada pengembangan teknologi LED yang digunakan untuk layar komputer dan ponsel pintar. .

Hadiah bidang kimia, yang diumumkan pada hari Rabu, diberikan kepada ilmuwan Amerika Eric Betzig dan William Moerner serta ilmuwan Jerman Stefan Hell karena mengembangkan metode baru mikroskop untuk melihat detail lebih baik daripada yang bisa mereka lihat di masa lalu.

Pengumuman tersebut berlanjut pada hari Jumat dengan Hadiah Nobel Perdamaian dan pada hari Senin dengan Hadiah Ekonomi.

Seperti biasa, penghargaan diberikan pada tanggal 10 Desember, hari peringatan wafatnya pendiri penghargaan, Alfred Nobel, yang meninggal pada tahun 1896.