Orang Hongaria yang dituduh melakukan kejahatan perang era Nazi meninggal

BUDAPEST, Hongaria (AP) — Laszlo Csatary, mantan petugas polisi yang didakwa oleh otoritas Hongaria pada bulan Juni karena menganiaya orang Yahudi dan membantu mendeportasi mereka ke kamp kematian Nazi selama Perang Dunia II, telah meninggal. Dia berusia 98 tahun.

Csatary meninggal hari Sabtu karena pneumonia di rumah sakit Budapest, pengacaranya, Gabor Horvath B.

Pihak berwenang Hongaria mengatakan Csatary adalah kepala kamp interniran yang diadakan di sebuah pabrik batu bata untuk sekitar 12.000 orang Yahudi di Kosice – sebuah kota di Slovakia yang saat itu merupakan bagian dari Hongaria – pada tahun 1944, dan ia secara teratur dan tanpa alasan mencambuk seekor anjing dengan tangan kosong. Ia juga didakwa “berpartisipasi aktif” dalam deportasi ribuan orang Yahudi ke Auschwitz dan kamp kematian Nazi lainnya.

Menurut dakwaan yang diajukan oleh jaksa Hongaria, pada tanggal 2 Juni 1944, Csatary menolak permintaan salah satu orang yang dideportasi untuk mengizinkan pembuatan lubang ventilasi di dinding gerbong kereta api dalam perjalanan ke kamp kematian dan dengan sekitar 80 orang. .

“Dengan perbuatannya, terdakwa dengan sengaja membantu pembunuhan dan penyiksaan ilegal yang dilakukan terhadap orang-orang Yahudi yang dideportasi dari Kosice ke kamp konsentrasi di wilayah yang diduduki Jerman,” demikian bunyi dakwaan.

Csatary membantah semua tuduhan tersebut.

Edita Salamonova yang selamat dari Holocaust, yang keluarganya dibunuh di kamp kematian Auschwitz setelah dideportasi dari Kosice, mengatakan dia mengingat Csatary dengan baik.

“Saya bisa melihatnya di depan saya,” kata Salamonova kepada The Associated Press dalam sebuah wawancara di Kosice tahun lalu. “Pria yang tinggi, tampan, tetapi berhati batu.”

Salamonova teringat kehadiran Csatary di pabrik batu bata, yang telah dibongkar, dan memastikan untuk tidak terlihat ketika dia berada di sana.

“Seseorang harus bersembunyi. Anda tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi kapan saja,” kata Salamonova, yang bisa kembali ke rumah setelah menjalani beberapa kamp Nazi.

Gusztav Zoltai, seorang penyintas Holocaust dan direktur pelaksana Federasi Komunitas Yahudi di Hongaria, mengatakan kepada AP:

“Bagaimana saya bisa memaafkan? Saya kehilangan 17 anggota keluarga saya selama Holocaust, termasuk orang tua saya. Saya tidak punya hak untuk memaafkan! Jika saya melakukannya, saya akan melanggar ingatan mereka. Namun rekonsiliasi adalah tugas kami.”

Rabi Hungaria Zoltan Radnoti mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa bekas luka akibat kekejaman seperti itu tidak akan pernah hilang, namun “kita harus fokus pada pencegahan, mendidik anak dan cucu kita sedemikian rupa sehingga mereka tidak akan pernah memikirkan rasisme lagi.”

Csatary dijatuhi hukuman mati in absensia di Cekoslowakia pada tahun 1948 karena kejahatan perang serupa. Bulan lalu, pengadilan di Budapest menangguhkan kasus terhadapnya dengan alasan bahaya ganda, karena dakwaan yang diajukan oleh jaksa Hongaria serupa dengan dakwaan yang dijatuhkan pada tahun 1948. Jaksa Hongaria mengajukan banding atas keputusan tersebut dan keputusannya masih menunggu keputusan.

Slovakia baru-baru ini meringankan hukuman tahun 1948 menjadi penjara seumur hidup – hukuman mati dilarang di Uni Eropa – dan mempertimbangkan permintaan ekstradisi untuk Csatary.

Kasus dan keberadaan Csatary terungkap pada tahun 2012 oleh Simon Wiesenthal Center, sebuah organisasi Yahudi yang aktif memburu Nazi yang belum diadili.

Pada tahun 1949 Csatary tiba di provinsi Nova Scotia di Kanada, menjadi warga negara Kanada pada tahun 1955 dan bekerja sebagai pedagang seni di Montreal. Dia meninggalkan Kanada pada tahun 1997, setelah diketahui bahwa dia berbohong tentang masa lalunya di era Nazi untuk mendapatkan kewarganegaraan, dan pihak berwenang hampir mengetahui nasibnya dalam sidang deportasi.

Efraim Zuroff, direktur kantor Simon Wiesenthal Center di Yerusalem, mengatakan pihaknya “sangat kecewa” atas kematian Csatary menjelang kemungkinan persidangannya di Hongaria, tempat dia tinggal sejak meninggalkan Kanada, dan mengatakan bahwa kasus tersebut menimbulkan keraguan tentang komitmen Hongaria untuk menghukum perang. . penjahat.

“Sangat disayangkan bahwa Csatary, seorang terpidana… dan pelaku Holocaust yang sama sekali tidak menyesal yang akhirnya didakwa di tanah airnya atas kejahatannya, akhirnya menghindari keadilan dan hukuman pada menit-menit terakhir,” kata Zuroff dalam sebuah pernyataan.

Sandor Kepiro, tersangka Hongaria lainnya yang diadili karena kejahatan perang setelah keberadaannya diungkapkan oleh Wiesenthal Center, meninggal pada bulan September 2011, beberapa bulan setelah dia dibebaskan karena tidak cukup bukti. Keputusannya juga diajukan banding ketika dia meninggal.

Csatary lahir pada tanggal 4 Maret 1915 di kota Many, Hongaria tengah. Informasi tentang keluarga dan pengaturan pemakamannya tidak segera tersedia.