BEIJING (AP) — Pengerahan anjungan minyak oleh Tiongkok di lepas pantai Vietnam dekat Kepulauan Paracel telah memicu ketegangan laut dan memicu reaksi mematikan terhadap Tiongkok. Konflik ini mempertemukan dua negara bertetangga dengan pemerintahan yang sangat mirip, namun masyarakatnya menyimpan perasaan tidak enak yang berakar pada persaingan yang sudah ada sejak berabad-abad yang lalu dan terkadang meletus menjadi konflik bersenjata.
SEJARAH KUNO: Selama lebih dari satu milenium, Vietnam terus-menerus diperintah oleh dinasti Tiongkok yang menganggap wilayah selatan sebagai provinsi yang ditaklukkan. Perang ini secara resmi berakhir pada tahun 938 dengan kekalahan pasukan Tiongkok, meskipun Tiongkok sempat mencaplok Vietnam lagi pada masa Dinasti Ming pada abad ke-15.
DEKADE TERAKHIR: Persahabatan Vietnam dengan Tiongkok mendingin setelah Hanoi semakin dekat dengan Uni Soviet, saingan berat Tiongkok dalam hal kepemimpinan kubu Komunis. Kemudian Vietnam menginvasi Kamboja pada tahun 1978 untuk menggulingkan rezim pembunuh Khmer Merah – sekutu dekat Tiongkok. Pasukan Tiongkok menyerbu perbatasan Vietnam pada awal tahun 1979 sebagai pembalasan dan melawan pengaruh Soviet. Meskipun Tiongkok mulai menarik diri setelah 29 hari, pagar perbatasan terus berlanjut selama bertahun-tahun. Hubungan diplomatik dinormalisasi pada tahun 1991, dan pada tahun 2000 kedua negara menetapkan perbatasan darat dan hak maritim mereka di Teluk Tonkin, yang memicu protes dari kaum nasionalis Vietnam yang berpendapat bahwa Hanoi telah memberikan terlalu banyak konsesi.
KETEGANGAN YANG MENINGKAT: Kedua belah pihak masih berselisih mengenai kendali kelompok pulau Spratly dan Paracel di Laut Cina Selatan. Meningkatnya penegasan Tiongkok atas klaim teritorialnya dan keinginan untuk mengeksploitasi sumber daya minyak memperburuk ketegangan dengan Vietnam dan negara-negara lain di kawasan, khususnya Filipina. Oleh karena itu, Vietnam meningkatkan kerja sama keamanannya dengan Amerika Serikat yang dianggap oleh Beijing sebagai skema yang lebih luas untuk membendung kebangkitan Vietnam sebagai kekuatan dominan di kawasan. Namun, dilaporkan ada faksi-faksi di Partai Komunis Vietnam yang lebih pro-Beijing dan percaya bahwa masalah ini dapat diselesaikan berdasarkan partai ke partai.
HUBUNGAN ANTARA RAKYAT MEREKA: Orang Vietnam sangat waspada terhadap dominasi Tiongkok, sementara banyak orang Tiongkok yang bersikap merendahkan terhadap Vietnam, menganggapnya sebagai negara kecil yang baru berdiri. Pertandingan sepak bola Tiongkok-Vietnam sering kali mengakibatkan perkelahian dan kekerasan antar penggemar, dan protes anti-Tiongkok adalah salah satu dari sedikit aktivitas di Vietnam yang dikontrol ketat di mana warga biasa diperbolehkan turun ke jalan, meskipun kekerasan jarang terjadi. Perdagangan kuat, meskipun Tiongkok mengekspor jauh lebih banyak ke Vietnam daripada mengimpor dari negara tersebut, hal ini semakin memicu ketakutan Vietnam akan ditelan oleh tetangganya di utara. Tiongkok adalah mitra dagang terbesar Vietnam, sementara ekspor Tiongkok ke negara tersebut hanya menyumbang sekitar 1 persen dari total perdagangan luar negerinya.
KEKERASAN MINGGU INI: Tiongkok membuat marah Vietnam pada tanggal 1 Mei dengan menarik anjungan pengeboran besar-besaran yang dijalankan oleh perusahaan milik negara di dekat grup Paracel yang diklaim oleh kedua belah pihak. Hal ini menyebabkan konfrontasi berulang kali antara kapal patroli dari kedua belah pihak, dan apa yang dikatakan Vietnam menyebabkan beberapa pelautnya terluka. Sejak pertengahan minggu, para perusuh yang mengendarai sepeda motor di Vietnam telah menjarah dan membakar beberapa pabrik asing yang diketahui mempekerjakan pekerja Tiongkok daratan, meskipun banyak dari fasilitas tersebut milik investor di Taiwan, Hong Kong dan Korea Selatan. Tiongkok mengatakan pihaknya menganggap pemerintah Vietnam bertanggung jawab langsung atas kekerasan tersebut dan menuntut ganti rugi.
DIMANA AKAN BERAKHIR? Meskipun peperangan terbuka dianggap tidak mungkin terjadi, tidak ada pihak yang menunjukkan tanda-tanda akan mundur dalam kebuntuan yang telah dilakukan secara curang. Vietnam tetap setia pada warisan perlawanan sengitnya terhadap apa yang dianggapnya sebagai intimidasi Tiongkok, sementara salah satu jenderal penting Tiongkok mengatakan pada hari Kamis bahwa Beijing tidak akan menyerahkan “satu inci pun” dari apa yang mereka anggap sebagai wilayah kedaulatannya. Tiongkok mengatakan anjungan pengeboran tersebut akan dipindahkan pada awal musim topan pada tanggal 15 Agustus, untuk sementara menghentikan perselisihan tersebut.
___
Penulis Associated Press Chris Brummitt di Hanoi, Vietnam, berkontribusi pada laporan ini.