MEXICO (AP) – Meksiko akan memberikan penghormatan nasional kepada peraih Nobel Gabriel García Márquez, yang meninggal Kamis di rumahnya di Mexico City pada usia 87 tahun.

Penghormatan kepada penulis Kolombia akan diadakan pada hari Senin di Istana Seni Rupa di ibu kota Meksiko, “di mana masyarakat dapat merayakan warisannya,” lapor María Cristina García Cepeda, direktur Institut Seni Rupa Nasional ( INBA). Dia tidak memberikan rincian lebih lanjut, seperti apakah abu penulisnya akan ada di sana.

Kematiannya mengguncang dunia dan pesan penyesalan segera mulai turun. Dari pengikut dan kolega hingga beberapa pemimpin politik paling penting di planet ini, mereka berduka atas meninggalnya eksponen realisme magis terbesar dalam sastra, yang mengubah cara kita memandang Amerika Latin dan sebagai salah satu penulis hebat yang dianggap dalam dunia. dunia. .

Dianugerahi hadiah sastra utama, termasuk Hadiah Nobel Sastra pada tahun 1982, penulis Kolombia ini meninggal karena sebab yang tidak diungkapkan hanya seminggu setelah keluar dari rumah sakit di ibu kota Meksiko, tempat ia dirawat karena pneumonia.

Penulis, yang novel dan ceritanya menunjukkan kepada puluhan juta pembaca tentang nafsu, takhayul, kekerasan dan ketidaksetaraan di Amerika Latin, meninggal pada Kamis Putih, seperti yang terjadi pada Úrsula Iguarán, salah satu karakter sentral dari apa yang dianggap sebagai mahakaryanya, “Seratus Tahun Kesendirian.”

“Dia terbangun dalam keadaan meninggal pada Kamis Putih,” tulis García Márquez. Kebetulan itu mulai tersebar luas di jejaring sosial.

Dewan Nasional Kebudayaan dan Seni Meksiko melaporkan dalam sebuah pernyataan bahwa peraih Nobel itu meninggal pada pukul 02.00 sore (19.00 GMT) di rumahnya di selatan ibu kota Meksiko.

Dikenal dengan sebutan “Gabo”, dia telah menjadikan Meksiko sebagai rumahnya selama lebih dari tiga dekade.

“Seribu tahun kesepian dan kesedihan atas kematian orang Kolombia terhebat sepanjang masa! Solidaritas dan belasungkawa kepada Gaba dan keluarga,” tulis Presiden Kolombia Juan Manuel Santos di akun Twitter-nya tak lama setelah mengetahui kematian tersebut.

Pada malam itu, Santos mengumumkan tiga hari berkabung nasional atas kematian peraih Nobelnya.

“Bagi kami orang Kolombia, Gabo tidak menciptakan realisme magis, namun dia adalah eksponen terbaik dari sebuah negara yang merupakan realisme magis. Sebuah negara yang menggabungkan suka dan duka, puisi dan konflik, di mana kupu-kupu kuning melintasi jalan… sebuah negara di mana segala sesuatu mungkin, terutama kehidupan,” kata presiden Kolombia dalam pesan di radio dan televisi dari kediaman resminya di Kolombia. kota Kartagena.

“Dunia telah kehilangan salah satu penulis terhebatnya… salah satu favorit saya sejak saya masih muda,” kata Presiden AS Barack Obama, menurut pesan yang dirilis oleh Gedung Putih.

Ketika AP mengetahui kematian penulis di Barranquilla, saudara perempuannya Ligia García Márquez menangis.

“Jangan katakan itu padaku! Ya Tuhan!” katanya dan menutup telepon.

Lahir di kota kecil Aracataca di Kolombia pada tanggal 6 Maret 1927, García Márquez adalah anak tertua dari 11 bersaudara dari pasangan Luisa Santiaga Márquez dan Gabriel Eligio García.

Kematiannya juga membuat Aracataca sedih, di mana sekitar tiga puluh orang mengadakan aksi kecil pada Kamis malam di rumah tempat penulis dilahirkan dan yang diubah menjadi museum dua dekade lalu.

Beberapa orang mengenakan peniti berbentuk kupu-kupu berwarna kuning di dada dengan pita hitam sebagai tanda berkabung.

Sekitar 80 lilin menyala di trotoar dan pada pukul 11 ​​malam dilakukan mengheningkan cipta, yang kemudian dipecahkan oleh nada prosesi pemakaman yang berasal dari terompet Rafael Monterrosa, seorang siswa berusia 29 tahun di sekolah musik setempat.

“Saya tidak beruntung bisa berada di dekat Gabo, (tetapi) di kotamadya kami ditanamkan dalam diri kami bahwa dia adalah orang yang telah meninggalkan nama kami, yaitu Aracataca,,” kata Monterrosa.

Penulis dirawat di rumah sakit dari tanggal 31 Maret hingga 8 April di sebuah pusat medis di Mexico City karena pneumonia dan kemudian kembali ke rumah, di mana dia akhirnya meninggal.

Penampilan publik terakhir penulis adalah pada tanggal 6 Maret, hari dimana ia berusia 87 tahun. Hari itu dia datang ke pintu rumahnya, mengenakan jas hitam dengan kemeja biru dan bunga kuning di kerahnya dan mendengar “Las Mañanitas”.

Karya-karyanya yang eksentrik dan melankolis, termasuk “Chronicle of a Death Foretold”, “Love in the Time of Cholera” dan “The Autumn of the Patriark” terjual lebih baik daripada buku lain yang diterbitkan dalam bahasa Spanyol, kecuali Alkitab.

“One Hundred Years of Solitude” (1967), karya tentang Macondo yang mengangkatnya dalam sastra dunia, terjual lebih dari 50 juta eksemplar dan diterjemahkan ke lebih dari 40 bahasa dan menandai awal dari dua dekade berkembangnya sastra Latin. -Literatur Amerika. Pada tahun 2007, Royal Spanish Academy menerbitkan edisi peringatan dengan sirkulasi awal 500.000 eksemplar. Sebelumnya, satu-satunya buku dengan edisi khusus RAE adalah Don Quixote.

“Dia seperti Mandela dalam dunia sastra karena pengaruhnya terhadap pembaca di seluruh dunia. Pengaruhnya bersifat universal dan itu adalah hal yang sangat langka,” kata Cristóbal Pera, direktur editorial Penguin Random House di Meksiko, kepada AP. . dan yang bekerja dengan García Márquez selama bertahun-tahun.

“Saya tidak pernah berpikir bahwa hal ini akan memberikan hasil secepat ini… hal ini sangat memukul saya,” kata penulis Kolombia Plinio Apuleyo Mendoza kepada AP, yang bertemu dengannya 67 tahun yang lalu di sebuah kafe di Bogotá dan menghadiri upacara Hadiah Nobel. pada tahun 1982.

“Saya pasti punya lebih dari 100 surat dari Gabo ketika dia belum terkenal dan dia bercerita tentang cintanya… atau dia sedang menderita,” kenangnya.

Pada tahun 1994, ia mendirikan Yayasan Jurnalisme Ibero-Amerika Baru, yang bertujuan untuk berkontribusi dalam meningkatkan jurnalisme naratif dan investigatif di wilayah tersebut.

“Gabriel García Márquez yang kita cintai telah tiada secara fisik, namun ia akan tetap hidup di antara kita melalui ide-idenya, teks-teksnya, kenangannya pada jutaan orang yang mencintainya di seluruh dunia dan warisan yang diwakili dalam karya yayasan dan sekolahnya. jurnalisme dan sinema,” kata Jaime Abello Banfi, direktur jenderal Yayasan, dalam pernyataan tertulis.

Rafael Tovar y de Teresa, presiden Dewan Nasional Kebudayaan dan Seni Meksiko, mengatakan di Milenio Televisión bahwa dia berbicara dengan Mercedes Barcha, istri penulis, untuk menawarkan kerja sama dengan pihak berwenang Meksiko.

Dia mengatakan bahwa penghormatan kepada penulisnya akan diumumkan pada waktunya, sesuai dengan ukuran karakternya.

García Márquez, yang secara luas dianggap sebagai penulis berbahasa Spanyol paling populer sejak Miguel de Cervantes pada abad ke-17, telah mencapai ketenaran di dunia sastra sehingga ia dibandingkan dengan penulis hebat lainnya seperti Mark Twain dan Charles Dickens.

Mantan Presiden Kolombia Andrés Pastrana (1998-2002) ikut meratapi hal ini.

“Kami tidak hanya kehilangan Hadiah Nobel Sastra, tapi juga duta besar terbaik yang dimiliki Kolombia di dunia. Ini adalah kerugian bagi bidang sastra, namun juga kerugian bagi Kolombia,” kata Pastrana kepada AP. “Kami akan merindukan Gabo dan kami akan sangat merindukannya.”

Atas nama Meksiko, “Saya menyampaikan penyesalan saya atas meninggalnya salah satu penulis terhebat di zaman kita: Gabriel García Márquez,” tulis Presiden Meksiko Enrique Peña Nieto.

___

Jurnalis Associated Press Vivian Sequera dan Libardo Cardona di Bogotá dan César García di Aracataca, Kolombia; dan Paul Haven, Michael Weissenstein dan Olga R. Rodríguez di Mexico City berkontribusi pada laporan ini.