Laporan: Inggris mengetahui tentang penganiayaan terhadap tahanan

LONDON (AP) – Para pejabat intelijen Inggris mengetahui adanya pelecehan terhadap tahanan yang dilakukan negara lain dan pemerintah mungkin terlibat dalam beberapa kasus ekstradisi, menurut laporan investigasi yang dibatalkan dan dirilis pada Kamis.

Laporan tersebut, yang disampaikan kepada Perdana Menteri David Cameron, mengatakan bahwa agen-agen Inggris mungkin enggan untuk menentang pelecehan atau perlakuan buruk terhadap tahanan, seperti penggunaan teknik kurang tidur, penyerangan fisik terhadap tahanan, penggunaan posisi stres dan potong rambut, karena mereka melakukannya. tidak mau tidak. membahayakan hubungan kerja dengan negara lain.

“Dalam beberapa kasus, petugas intelijen Inggris mengetahui teknik interogasi yang tidak tepat dan perlakuan buruk atau tuduhan perlakuan buruk terhadap beberapa tahanan yang dilakukan oleh mitra penghubung dari negara lain,” demikian temuan laporan tersebut.

Laporan tersebut juga mencatat bahwa “ada permasalahan mengenai apakah pemerintah dan lembaga-lembaga tersebut mungkin terlibat secara tidak tepat dalam beberapa kasus rendisi,” dan apakah pedoman yang memadai telah dikeluarkan mengenai sejauh mana “pantas” bagi Inggris untuk melakukan hal tersebut. membantu pengiriman yang dilakukan oleh negara lain.

Penyelidikan tersebut dilakukan untuk menyelidiki apakah Inggris terlibat dalam perlakuan tidak pantas terhadap tahanan yang ditahan oleh negara lain setelah serangan 9/11, namun dihentikan awal tahun ini menyusul tuduhan oleh warga Libya mengenai keterlibatan Inggris dalam penahanan tersebut.

Pensiunan hakim Peter Gibson, ketua penyelidikan, mencatat bahwa beberapa pertanyaan masih belum terjawab dalam penyelidikan yang dibatalkan, yang memeriksa 20.000 dokumen – yang sebagian besar di antaranya sangat rahasia.

“Ada hal-hal yang perlu diselidiki lebih lanjut,” katanya, dengan laporan tersebut menunjuk pada 27 hal yang perlu diselidiki lebih lanjut, termasuk bagaimana dugaan pelecehan dilaporkan atau disampaikan kepada atasan dan bahkan apakah Inggris seharusnya bertindak lebih agresif terhadap pembebasan sebelumnya. Tahanan Inggris ditahan di pangkalan militer AS di Teluk Guantanamo, Kuba.

“Penyelidikan ini ingin memeriksa kapan pemerintah memahami sejauh mana kebijakan AS dan apakah pemerintah dan lembaga-lembaganya memberikan respons yang memadai setelah mereka mengetahui laporan atau laporan yang disarankan dari warga negara Inggris dan penduduk Inggris.”

Permasalahan ini kini diserahkan kepada Komite Intelijen dan Keamanan Parlemen, sebuah langkah yang telah membuat marah para aktivis yang menyebutnya sebagai tindakan memutarbalikkan janji penyelidikan yang dipimpin oleh hakim.

“Menyerahkan penyelidikan kepada ISC menimbulkan kemungkinan bahwa sebagian besar kebenaran masih terkubur,” kata Direktur Amnesty International Eropa, John Dalhuisen.

Andrew Tyrie, seorang anggota parlemen senior dari Partai Konservatif yang berkuasa di Cameron, juga menyebut keputusan tersebut sebuah kesalahan, dan mengatakan bahwa masyarakat tidak akan percaya pada kemampuan komite tersebut untuk melakukan penyelidikan menyeluruh.