BARCELONA, Spanyol (AP) – Kota Castrillo di provinsi Burgos di Spanyol pada hari Minggu secara permanen mengubur nama belakangnya “Matajudíos” dan akan diganti namanya menjadi “Castrillo Mota de Judíos,” menyusul jajak pendapat yang dipromosikan oleh dewan kota yang mengubah undang-undang tersebut. sudah nama lama, dengan konotasi anti-Semit.
“Castrillo Mota de Judíos adalah denominasi yang menerima suara terbanyak, yang lainnya adalah Castrillo Mota Judíos, kota berpenduduk 60 jiwa yang diumumkan setelah penutupan tempat pemungutan suara, yang memanfaatkan pemilihan Parlemen Eropa untuk memberikan suara untuk memberi makan.
Sebanyak 52 dari 56 warga yang terdaftar berpartisipasi, dengan 29 warga memprotes perubahan tersebut dan 19 warga menentangnya, dengan empat suara nihil. Hanya empat petugas sensus yang tidak memilih: satu karena meninggal dunia dan tiga lainnya karena jauh dari kotamadya, tegas pihak berwenang.
“Kami sangat senang karena 93% warga memilih dan kami mendapat dukungan mayoritas. Konsultasi tersebut dilakukan dalam kerangka keselarasan dan rasa hormat yang total. Masyarakat bebas mengutarakan pendapatnya mendukung atau menentang dan di sini tidak ada pemenang atau pecundang. Mari kita semua bersatu dan kita akan terus bekerja untuk melegalkan perubahan nama dan mencoba menjelaskan alasan kita kepada mereka yang menolaknya,” kata walikota kota tersebut, Lorenzo Rodríguez, yang mengumumkan pengunduran dirinya karena hasil pemungutan suara tidak mendukung. itu. sudah sukses..
Walikota menegaskan, nama lama tersebut bukanlah nama asli kota tersebut, melainkan karena evolusi kemudian.
“Ungkapan ‘pembunuh Yahudi’ tidak sesuai dengan kepekaan dan keistimewaan masyarakat saat ini, atau dengan bendera kita, yang di dalamnya terdapat Bintang Daud. Saya tidak akan mengalami masalah untuk meninggalkan postingan seperti yang saya umumkan. Kita harus konsisten”, kata Rodríguez, yang harus menunggu sidang pleno Dewan Kota berikutnya pada tanggal 3 Juni untuk meresmikan permintaan terkait dan mengesahkan denominasi baru, yang diharapkan dalam jangka waktu kurang dari dua belas bulan. “Saya tidak memperkirakan akan ada masalah jika nama baru tersebut berlaku setelah perolehan suara mayoritas dalam proses demokrasi,” katanya.
Kata baru “bintik” mengacu pada “tingkat rendah (ketinggian) alami atau buatan yang berdiri sendiri di dataran”, menurut arti yang terkandung dalam Kamus Akademi Kerajaan Spanyol.
Dokumen pertama dengan nama lama berasal dari tahun 1627, lebih dari satu abad setelah dekrit kerajaan Spanyol tahun 1492 yang memerintahkan perpindahan agama atau pengasingan orang-orang Yahudi. Mereka yang tetap tinggal dan menolak pindah agama menghadapi Inkuisisi.
Orang-orang Yahudi yang diusir dari kota menetap di “tempat” 2,5 kilometer dari Castrojeriz, dan mendirikan komunitas Yahudi yang penting di tempat ini, lahirlah kota Castrillo, yang saat ini tidak mendaftarkan penduduk Yahudi, terletak 260 kilometer (160 mil) dari ibu kota Madrid.
Meskipun beberapa orang Yahudi meninggal di lokasi tersebut, para peneliti percaya bahwa kota tersebut mendapatkan namanya dari penduduk Yahudi yang masuk Katolik dan ingin memperkuat penolakan mereka terhadap Yudaisme untuk meyakinkan pihak berwenang Spanyol akan kesetiaan mereka.
Sudah pada tahun 1965 ada inisiatif untuk mengubah nama kota di Burgos menjadi “Castrillo de Cabezón”, untuk menghormati musisi buta terkenal, lahir di Castrillo pada tahun 1510; tapi itu tidak berhasil.
