NAIROBI, Kenya (AP) — Dalam berita tertanggal 29 April tentang laporan yang memperkirakan jumlah warga Somalia yang meninggal dalam bencana kelaparan tahun 2011, The Associated Press secara keliru melaporkan bahwa sekitar setengah dari 260.000 korban adalah lansia berusia 5 tahun ke bawah. Sebaliknya, separuh dari korban berusia di bawah 5 tahun.
Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:
APNewsBreak: Laporan: 260.000 orang tewas akibat kelaparan di Somalia
APNewsBreak: 260.000 orang meninggal akibat kelaparan di Somalia pada tahun 2011, menurut laporan baru; setengahnya berusia di bawah 5 tahun
Oleh JASON STRAZIUSO
Pers Terkait
NAIROBI, Kenya (AP) — Kelaparan di Somalia pada tahun 2011 menewaskan sekitar 260.000 orang, setengah dari mereka berusia di bawah 5 tahun, menurut laporan baru yang dirilis minggu ini, yang jumlahnya dua kali lipat dari perkiraan sebelumnya, kata para pejabat. .
Komunitas bantuan percaya bahwa puluhan ribu orang meninggal secara sia-sia karena komunitas internasional menanggapi tanda-tanda awal kelaparan yang akan terjadi di Afrika Timur pada akhir tahun 2010 dan awal tahun 2011.
Jumlah korban jiwa juga diperparah oleh militan ekstremis Al-Shabab yang melarang pengiriman bantuan makanan ke daerah-daerah di Somalia tengah-selatan yang mereka kuasai. Militan yang sama juga mempersulit tugas menentukan jumlah korban tewas yang akurat.
Seorang pejabat Barat yang memberikan penjelasan mengenai laporan baru ini – yang paling otoritatif – mengatakan kepada AP bahwa laporan tersebut menyebutkan 260.000 orang meninggal dan separuh dari korban berusia di bawah 5 tahun. Dua pejabat internasional lainnya yang mengetahui laporan tersebut mengkonfirmasi bahwa jumlah korban jiwa pada kuartal tersebut berada pada kisaran -juta. Ketiganya meminta untuk tidak disebutkan namanya karena mereka tidak berwenang membagikan isi laporan tersebut hingga dirilis secara resmi.
Laporan ini dirilis hari Kamis oleh FEWSNET, sebuah sistem peringatan dini kelaparan yang didanai oleh badan bantuan pemerintah AS, USAID, dan oleh Unit Analisis Ketahanan Pangan dan Gizi – Somalia, yang didanai oleh AS dan Inggris.
Perkiraan sebelumnya yang dikeluarkan pemerintah Inggris menyebutkan antara 50.000 hingga 100.000 orang tewas akibat kelaparan tersebut. Laporan baru ini menggunakan penelitian yang dilakukan oleh para spesialis yang berpengalaman dalam memperkirakan jumlah korban jiwa dalam keadaan darurat dan bencana. Para peneliti ini mengandalkan data pangan dan kematian yang dikumpulkan oleh Unit Analisis Ketahanan Pangan dan Gizi.
Karena ketidakakuratan data yang tersedia, jumlah korban hanya merupakan perkiraan saja.
Ketika ditanya tentang laporan tersebut, Menteri Kesehatan Somalia Maryan Qasim Ahmed mengatakan dia tidak ingin berkomentar sampai dia membacanya karena dia memiliki pertanyaan tentang keakuratan angka-angka tersebut.
Sikander Khan, ketua UNICEF di Somalia, juga mengatakan dia perlu melihat metodologi laporan tersebut sebelum memberikan komentar secara spesifik. Namun ia mengatakan secara keseluruhan respons terhadap kelaparan ini bermasalah karena bergantung pada dinamika politik. Ia mengatakan komunitas internasional harus mengubah cara mereka mengklasifikasikan kelaparan.
“Anda akan kehilangan anak ketika orang-orang menyadari bahwa hal tersebut memenuhi definisi kelaparan yang ada,” katanya.
Marthe Everard, direktur Organisasi Kesehatan Dunia untuk Somalia, mengatakan dia belum melihat laporan tersebut tetapi tidak terkejut dengan tingginya angka kematian.
“Rakyat Somalia sendiri terkejut dengan banyaknya perempuan dan anak-anak yang meninggal,” katanya, kemudian menambahkan: “Ini seharusnya memberi kita pelajaran, tapi apa yang kita lakukan dengan hal itu? Bagaimana kita memperbaikinya lain kali?”
Sebagian besar bantuan datang setelah foto-foto anak-anak yang sakit dan sekarat dipublikasikan oleh media internasional ketika PBB mendeklarasikan bencana kelaparan pada bulan Juli 2011.
“Saat itu kamu sudah terlambat,” kata Everard.
Sebuah laporan tahun lalu oleh kelompok bantuan Oxfam dan Save the Children menemukan bahwa negara-negara donor yang kaya menunggu sampai krisis mencapai puncaknya sebelum menyumbangkan sejumlah besar uang. Laporan itu juga mengatakan lembaga-lembaga bantuan lambat memberikan respons.
Tindakan yang lebih cepat tidak akan mencegah kematian di wilayah yang dikuasai Al-Shabab. Kelompok militan tersebut mencegah banyak laki-laki meninggalkan wilayah yang dilanda kelaparan dan tidak mengizinkan bantuan makanan darurat.
Ribuan warga Somalia harus berjalan puluhan atau ratusan kilometer untuk mencapai kamp-kamp di Kenya dan Ethiopia. Tak terhitung banyaknya keluarga yang kehilangan anak-anak atau anggota lanjut usia di sepanjang rute yang kemudian dikenal sebagai jalan kematian.
