Koreksi: Kisah Kehidupan Garasi

DEARBORN, Mich. (AP) – Dalam berita 30 Juni tentang kekhawatiran di Dearborn, Mich., tentang perubahan peraturan yang diusulkan tentang penggunaan garasi perumahan, The Associated Press melaporkan secara keliru bahwa sekitar 100.000 orang Arab Amerika tinggal di pinggiran kota Detroit. Populasi Arab-Amerika Dearborn adalah sekitar sepertiga dari 100.000 penduduknya.

Versi cerita yang telah dikoreksi ada di bawah ini:

Orang Arab khawatir karena ulasan aturan garasi mata Dearborn

Orang Arab yang khawatir tentang merevisi aturan garasi Dearborn menargetkan tempat angker mereka; pejabat memanggil keselamatan

Oleh JEFF KAROUB

Associated Press

DEARBORN, Mich. (AP) – Menjelang awal musim panas di Orchard Street, pintu geser terbuka, mengundang udara segar dan tetangga di garasi yang bersebelahan.

Lebih banyak teras daripada tempat parkir atau penyimpanan alat listrik, Mariam Khalaf mengatakan garasinya terutama untuk “tujuan bersantai” – termasuk merokok, makan, dan menonton TV bersama keluarga dan teman, termasuk tetangga Muheeb Nabulsy dan istrinya, Fatima Mkkawi.

Khalaf dan Nabulsy mengatakan berkumpul di garasi sisi timur mereka tidak pernah mengundang pengawasan sampai mereka memasang pintu geser tahun lalu di depan listrik yang lebih tradisional. Sekarang, pejabat di pinggiran kota Detroit sedang melihat perubahan peraturan tentang penggunaan garasi, dengan alasan bahwa karena orang menjadi terlalu nyaman nongkrong di garasi, lebih banyak mobil yang menyumbat jalan samping.

Banyak yang telah melakukan transisi yang berpotensi tanpa izin adalah di antara penduduk Arab-Amerika Dearborn, salah satu komunitas terbesar di luar Timur Tengah dan sepertiga dari populasi kota yang berjumlah sekitar 100.000. Garasi merupakan kelanjutan dari sesi sosialisasi maraton yang dimulai bertahun-tahun. lalu di tanah air mereka di bawah pohon rindang, sering ditemani kopi dan pipa air yang dikenal dengan hookah atau argileh.

“Seiring waktu mereka bermigrasi ke garasi sebagai perpanjangan dari tempat tinggal, dan inilah keluhan dari orang-orang yang tidak memilikinya sebagai bagian dari tradisi mereka,” kata Nabeel Abraham, seorang penduduk Dearborn dan seorang instruktur dan administrator di Dearborn. Komunitas kampus. “Saya pikir itu adalah tanggapan kelas dan etnis.”

Tidak demikian, kata pejabat Dearborn, yang mengatakan pengetatan peraturan tidak dimaksudkan untuk menargetkan orang Arab atau siapa pun. Mereka tidak ingin garasi, yang menurut mereka tidak dibangun dengan standar yang sama dengan bagian rumah lainnya, menjadi tempat yang “layak huni” untuk memasak atau tidur.

Mereka mengatakan bangunan tersebut tidak dimaksudkan untuk menjadi ruang hidup, sehingga izin bangunan tidak dapat dikeluarkan untuk mengubahnya. Menurut juru bicara kota Mary Laundroche, konversi itu tidak hanya ilegal, tetapi juga tidak diperiksa keamanannya.

“Kami mencoba mencari solusi yang aman dan mengenali cara garasi digunakan,” katanya.

Khalaf dan Nabulsy menghadiri pertemuan musim semi ini untuk menjelaskan apa yang mereka lakukan—dan apa yang tidak mereka lakukan—di garasi mereka. Mereka masing-masing menerima kutipan musim panas lalu dan pintunya diperiksa, meskipun gugatan pengadilan mereka sedang berlangsung.

Laundroche mengatakan kota sedang mencoba untuk bekerja dengan penduduk dan penegakan “telah ditunda.”

Interior garasi Nabulsy dan Khalaf menyerupai teras yang dilengkapi dengan furnitur, TV, dan lantai keramik, tetapi juga berisi area penyimpanan khas garasi mana pun.

Nabulsy mengatakan dia dan istrinya terinspirasi oleh pintu geser di garasi terdekat setelah merenovasi rumah mereka. Mereka tidak lagi ingin merokok di rumah mereka, tetapi menyukai udara segar, pemandangan jalan dan perlindungan dari serangga dan cuaca, jadi mereka memasangnya sendiri.

Namun keduanya mengatakan mereka menerima “perintah berhenti kerja” dan kunjungan oleh seorang inspektur kota. Nabulsy mengatakan seorang inspektur datang dua kali dan melihat tidak ada yang keberatan, tetapi dia belum mendapat izin.

“Ketika (inspektur) masuk ke garasi, dia berkata: ‘Saya tidak tahu mengapa saya di sini,'” kata Nabulsy sambil minum kopi dan rokok pada suatu malam baru-baru ini di garasi Khalaf. Keduanya bahkan memiliki tanjakan modis yang memungkinkan kendaraan melewati kusen pintu dan masuk ke garasi.

Apa yang akan dikatakan oleh peraturan baru tidak jelas. Seorang pengacara kota masih mengerjakan draf revisi, yang diharapkan siap untuk pertimbangan Komisi Perencanaan pada pertemuan 8 Juli. Versi awal melarang pintu geser dan lantai keramik.

Yang sulit adalah bagaimana mendefinisikan “ruang hidup”.

“Saya pikir rumah Anda adalah rumah Anda,” kata ketua komisi Gary Errigo. “Ada seseorang yang berbicara yang mengatakan bahwa mereka sedang duduk di garasi mereka di kursi santai dan sebuah mobil polisi lewat dan mereka mengambil kursi mereka dan berlari masuk. Seharusnya tidak seperti itu, dan tidak seperti itu.”

Errigo menggunakan garasinya untuk hobinya: koleksi mobil dan seni. Dan dia mengenal banyak orang – Arab dan non-Arab – yang melakukan hal yang sama.

“Peraturan garasi saat ini mengatakan Anda harus dapat memarkir mobil Anda di garasi Anda. Nah, ada banyak orang yang tidak bisa melakukan itu. Bukan karena mereka tinggal di garasi mereka, tapi karena mereka punya barang. … Manusia gua, dan hal semacam itu — itulah era kita sekarang.”

Errigo tidak menganggap memiliki lemari es tambahan di garasi adalah masalah, tetapi dia tidak ingin strukturnya menjadi tabrakan atau tempat menyiapkan makanan. Dalam hal ini, mereka harus dievaluasi dan dikenai pajak yang sesuai.

Jika tata cara disetujui oleh Komisi Perencanaan, Dewan Kota akan memiliki keputusan akhir.

Abraham mengatakan pejabat kota harus memastikan bahwa setiap perubahan diberlakukan secara merata dan adil lintas etnis, kelas, dan lingkungan.

“Apa perbedaan antara duduk bersama dan merokok argileh atau cerutu dan minum teh, atau minuman rumahan?” kata Abraham, yang tidak memiliki bengkel tempat nongkrong. “Kota ini memiliki undang-undang untuk segalanya dan apa saja – (itu) perlu sedikit dilonggarkan.”