ROMA (AP) — Dalam berita tanggal 20 Januari tentang kematian konduktor Claudio Abbado, The Associated Press secara keliru melaporkan bahwa ia menjadi direktur musik La Scala pada tahun 1986. Seharusnya bacanya tahun 1968. Ia juga salah mengeja nama depan penerus Abbado. , Riccardo Muti.
Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:
Konduktor Italia Claudio Abbado meninggal pada usia 80 tahun
Konduktor Italia Claudio Abbado, direktur La Scala selama 20 tahun, meninggal pada usia 80 tahun
ROMA (AP) – Claudio Abbado, bintang dalam generasi konduktor hebat Italia yang dihormati karena mengembangkan hubungan baik dengan anggota orkestra terkemuka dunia sambil tetap memberi mereka kebebasan, meninggal pada Senin. Dia berusia 80 tahun.
Abbado meninggal di rumahnya di Bologna setelah lama sakit, kata Raffaella Grimaudo, juru bicara kantor walikota Bologna.
Abbado memulai debutnya pada tahun 1960 di La Scala di kota asalnya Milan dan menjadi direktur musiknya selama hampir 20 tahun. Di antara banyak jabatan lainnya adalah sebagai direktur musik di Vienna State Opera, Berlin Philharmonic dan London Symphony Orchestra dan sebagai konduktor tamu utama di Chicago Symphony Orchestra.
Bahkan ketika ia berjuang melawan penyakit di tahun-tahun terakhirnya, dan penampilannya menurun drastis, Abbado membentuk orkestra all-star miliknya sendiri di Lucerne, Swiss, dan mencurahkan lebih banyak waktu untuk melatih musisi muda dan mendirikan orkestra remaja di Eropa.
Baru tahun lalu, presiden Italia memberikan penghormatan kepadanya dengan mengangkatnya sebagai senator seumur hidup. Dalam pesan belasungkawa yang sangat pribadi, Presiden Giorgio Napolitano mengatakan Abbado “menghormati tradisi musik besar negara kita di Eropa dan seluruh dunia.”
Berlin Philharmonic, tempat Abbado menjadi kepala konduktor dari tahun 1990 hingga 2002, mengatakan pihaknya berduka atas musisi dan orang yang luar biasa.
“Kecintaannya pada musik dan keingintahuannya yang tak terpuaskan merupakan inspirasi bagi kami,” demikian bunyi pernyataan di situs band.
Riccardo Muti, direktur musik Chicago Symphony Orchestra, mengatakan dia mengagumi Abbado karena “keseriusan dan kedalaman yang menjadi ciri hidupnya sebagai musisi dan Maestro.”
Abbado dikenal karena kemampuan musiknya, membawakan programnya tanpa musik, dan hubungannya dengan anggota orkestra.
Dia memiliki masalah kesehatan selama bertahun-tahun, mengundurkan diri dari jabatannya di Opera Wina karena alasan kesehatan yang tidak ditentukan pada tahun 1991 dan kemudian menjalani operasi kanker perut pada tahun 2000.
La Scala mengatakan penyakitnya memaksa pembatalan dua konser yang sangat dinanti-nantikan pada tahun 2010 yang akan menandai kembalinya dia ke gedung opera Milan untuk pertama kalinya dalam 25 tahun dan akan menandai peringatan 50 tahun debutnya sebagai konduktor. Kegembiraan tersebut sedemikian rupa sehingga Abbado meminta agar 90.000 pohon ditanam atas namanya demi kepentingan penduduk Milan sebagai peringatan hidup untuk menandai kembalinya dia ke kota. Proyek ini kemudian ditinggalkan oleh pemerintah kota karena terlalu mahal.
Sebuah penghormatan di situs La Scala mengatakan Abbado telah memberikan gedung opera itu “18 tahun terbaiknya”, dimulai pada tahun 1968 ketika ia ditunjuk sebagai direktur musik orkestra.
Ini menghormati Abbado karena meninggalkan jejaknya sebagai seorang konduktor “tanpa batasan, sebagai musisi tanpa prasangka, sebagai seorang teater yang siap mengambil risiko, sebagai seorang yang berpikiran terbuka terhadap dunia.”
Selama bertahun-tahun, media Italia memberitakan ketegangan antara Abbado dan penggantinya di La Scala, Muti. Ia mengundang Abbado untuk menampilkan “Elektra” di gedung opera, namun produksinya tidak pernah dipentaskan karena kesalahpahaman – Muti mengharapkan orkestra dan paduan suara La Scala tampil, sedangkan Abbado berencana mendatangkan musisi dari Wina.
Namun Muti membantah di tahun-tahun berikutnya bahwa ada hubungan buruk di antara keduanya. Ia mencontohkan penampilan Abbado pada musim panas 2011 di festival Ravenna yang didirikan dan disutradarai oleh istri Muti.
Abbado akhirnya kembali ke La Scala, setelah 26 tahun. Dia membawakan Mahler pada tanggal 31 Oktober 2013 dan menerima tepuk tangan meriah selama 15 menit, teriakan persetujuan, dan hujan bunga.
Abbado lahir pada tanggal 26 Juni 1933 dalam keluarga musisi, pernah belajar di Konservatorium Milan pada tahun 1950-an bersama ayah pemain biolanya, Michelangelo Abbado.
Ia juga mempelajari komposisi dan konduktor serta mengambil kursus cello dan organ. Dia melanjutkan belajar memimpin di Wina dan pada tahun 1958 memenangkan kompetisi Koussevitsky, yang membawanya ke perhatian dunia musik Italia.
Kritikus mengatakan Abbado memiliki sentuhan khusus dengan anggota band, memberi mereka tingkat kemandirian yang menjamin kesetiaan mereka.
Abbado meninggalkan istri keduanya dan empat orang anak.
Sebuah acara peringatan direncanakan pada hari Selasa di sebuah gereja di Bologna, di mana musik akan diputar sebagai penghormatan, lapor agensi LaPresse dari kota tersebut.
___
Materi biografi dalam cerita ini ditulis oleh pensiunan penulis Associated Press Victor L. Simpson. Nicole Winfield dan Frances D’Emilio di Roma serta Geir Moulson di Berlin berkontribusi pada laporan ini.
