Koreksi: Kisah Goblin Ukraina-Krimea

SIMFEROPOL, Ukraina (AP) — Dalam berita tanggal 9 Maret tentang pemimpin baru Krimea, The Associated Press salah mengidentifikasi dia sebagai perdana menteri parlemen regional Krimea. Dia adalah perdana menteri pemerintah daerah Krimea.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Pemimpin baru Krimea, seorang pria dengan masa lalu yang bermasalah

Pemimpin baru Krimea, seorang pria dengan masa lalu bermasalah yang kini berupaya mengikat wilayahnya dengan Rusia

Oleh TIM SULLIVAN dan YURAS KARMANAU

Pers Terkait

SIMFEROPOL, Ukraina (AP) — Dua minggu lalu, Sergey Aksyonov adalah seorang politikus kecil asal Krimea, pemimpin sebuah partai politik kecil pro-Rusia yang berhasil mengumpulkan hampir 4 persen suara pada pemilu regional terakhir. Dia adalah seorang pengusaha tak dikenal dengan masa lalu yang kelam dan julukan – “Goblin” – yang tersisa dari masa ketika geng kriminal berkembang di sini setelah runtuhnya Uni Soviet.

Waktu telah berubah.

Saat ini, Aksyonov adalah perdana menteri pemerintah regional Krimea dan tokoh publik dalam perebutan semenanjung Laut Hitam oleh Rusia. Tampaknya dia adalah orang yang diberi kekuasaan oleh Moskow, yang kini bekerja keras untuk menjadikan Krimea bagian dari Rusia.

Dia juga memimpin pasukan baru, 30 orang yang membawa AK-47 masih belajar berbaris dalam formasi. “Komandan!” mereka menyambutnya pada hari Sabtu, ketika mereka dilantik untuk bertugas di taman Simferopol.

Berbicara pada upacara tersebut, mantan petinju semi-profesional itu mengatakan bahwa meskipun referendum Krimea pada 16 Maret akan menjadikan semenanjung itu bagian dari Rusia, ia tidak menyimpan dendam terhadap Ukraina.

“Kami bukan musuh para tentara yang berjanji setia kepada negara Ukraina,” katanya, mengacu pada tentara yang kini bersembunyi di pangkalan-pangkalan di Krimea, tidak yakin apa yang akan terjadi pada mereka. Mereka akan diizinkan berangkat ke Ukraina jika mereka mau, katanya.

Dia menegaskan, dia adalah pembawa damai.

Namun masyarakat Simferopol mengingat Aksyonov dengan namanya pada tahun 1990-an, “Leprechaun”.

“Dia bukan tokoh kriminal,” kata Andriy Senchenko, yang sekarang menjadi anggota partai Batkivshchyna di Ukraina, yang berada di garis depan protes di Kiev yang menyebabkan jatuhnya presiden pro-Rusia yang dipimpin Viktor Yanukovych bulan lalu. Senchenko menggambarkan Aksyonov sebagai “pemimpin brigade” dalam sebuah geng yang sering terlibat dalam pemerasan.

Meskipun Senchenko bukannya tidak memihak – partainya menentang dorongan Aksyonov agar Krimea menjadi bagian dari Rusia – editor surat kabar utama pro-Rusia di wilayah tersebut, Crimean Truth, juga menuduh Aksyonov berada dalam geng kriminal. Mikhail Bakharev melontarkan tuduhan tersebut lima tahun lalu ketika Aksyonov pertama kali muncul di kancah politik Krimea.

Aksyonov, yang menyangkal tuduhan tersebut, menggugat Bakharev atas pencemaran nama baik dan menang, namun pengadilan yang lebih tinggi kemudian menolak kasus terhadap editor tersebut.

Saat ini, dengan Aksyonov menjadi pusat politik Krimea, dan dengan tentara Rusia yang mendukungnya dikerahkan ke seluruh semenanjung, Bakharev kini menegaskan bahwa dia salah.

Cerita-cerita tentang masa lalu kriminal “hanyalah musuh-musuhnya yang menyerangnya,” kata Bakharev dalam sebuah wawancara, menjadi gugup dan jelas tidak senang membahas subjek tersebut. Dia mengatakan penyelidikan lebih lanjut menunjukkan Aksyonov tidak memiliki hubungan dengan geng kriminal.

Dia sekarang menganggap dirinya sebagai pendukung setia Aksyonov, menyebutnya sebagai “orang yang percaya diri dan berani yang tidak takut untuk mengambil tanggung jawab.”

Krimea dilanda kekacauan selama dua minggu terakhir karena Moskow, yang marah dengan jatuhnya Yanukovych dan pandangan pemerintah baru yang pro-Barat, telah menggunakan ratusan tentara Rusia untuk merebut kendali politik di semenanjung tersebut. Tentara Rusia – yang menurut Moskow adalah anggota pasukan bela diri Krimea yang dibentuk oleh Aksyonov tahun lalu – menghubungi parlemen regional. Kemudian, dengan tentara bersenjata di ruangan itu, Aksyonov diangkat menjadi perdana menteri.

Para pengkritiknya mengatakan jelas bahwa Aksyonov hanyalah boneka, seseorang yang ditunjuk oleh Moskow untuk memfasilitasi pengambilalihan wilayah bekas kekuasaannya oleh Rusia.

“Jika seseorang mengatakan kepada saya enam bulan lalu bahwa Aksyonov akan menjadi perdana menteri, saya akan tertawa,” kata Valentina Tsamar, jurnalis Simferopol terkemuka di saluran TV Chernomorskaya.

Aksyonov meraih kekuasaan secara tiba-tiba, yang baru memasuki dunia politik pada tahun 2009 ketika ia menyatukan tiga organisasi pro-Rusia ke dalam Partai Persatuan Rusia.

Partai tersebut menjangkau populasi besar Krimea yang berbahasa Rusia melalui iklan politik yang membandingkan pengunjuk rasa anti-Yanukovych dengan Nazi dan menjanjikan masa keemasan bagi Krimea yang penuh dengan kebun anggur, lapangan kerja, dan wisatawan kaya.

Dia juga menegaskan bahwa dia tidak berniat memisahkan diri dari Ukraina. Tiga minggu yang lalu, dia mengatakan kepada Associated Press dalam sebuah wawancara bahwa partai tersebut “tidak pernah ingin Krimea berpisah dari Ukraina.”

Namun iklan tersebut tidak memberikan banyak manfaat. Demonstrasi Persatuan Rusia terkenal karena jumlah pemilihnya yang sedikit, dan hanya meraih 4 persen suara pada pemilu 2010.

Wartawan lokal mengatakan Aksyonov pertama kali muncul di panggung politik dengan dukungan Vladimir Konstantinov, ketua parlemen Krimea dan seorang pembangun terkemuka yang kini terlibat dalam skandal pinjaman bank yang belum dibayar dan proyek konstruksi yang gagal. Perusahaan Konstantinov, Konsul, mengumpulkan uang dari Ukraina untuk membangun rumah tetapi tidak pernah menyelesaikan proyek tersebut, menurut wartawan yang menyelidiki transaksi tersebut.

“Sekarang orang-orang ini tidak punya apartemen dan uang,” kata Sergey Mokrushin, jurnalis investigasi di Chernomorskaya yang menghabiskan waktu berbulan-bulan menyelidiki keuangan Konstantinov.

Namun, penyelidikan resmi tampaknya tidak pernah dimulai. Anggota parlemen kebal dari tuntutan hukum, dan ikatan kuat Konstantinov dengan partai berkuasa di Ukraina yang kini sudah digulingkan membuat penyelidikan dapat dengan mudah terhambat.

“Dia tidak tersentuh,” kata Mokrushin.

Namun, dia memiliki pendukung.

Gennady Ivanchenkov, seorang ekonom Simferopol berusia 56 tahun, mengatakan dia terkesan dengan kepemimpinan Aksyonov di masa yang penuh gejolak ini. Mengenai masa lalu Aksyonov, dia tidak yakin cerita “Leprechaun” itu benar, dan meskipun itu benar, dia tidak khawatir.

“Halaman-halaman kehidupannya, tidak relevan,” katanya. “Kau tahu, tahun 90an adalah masa-masa kelam dan sekarang aku hanya bisa menilai dia dari apa yang dia lakukan sekarang.”