Koreksi: Cerita Yaman

SANAA, Yaman (AP) — Dalam berita tanggal 18 Januari tentang diplomat Iran yang terbunuh di Yaman, The Associated Press secara keliru melaporkan kantor berita negara Yaman sebagai SANA. Kantor berita negara disebut SABA.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Pejabat: diplomat Iran terbunuh di Yaman

Para pejabat mengatakan diplomat Iran tewas dalam penembakan di ibu kota Yaman, Sanaa

Oleh AHMED AL-HAJ

Pers Terkait

SANAA, Yaman (AP) — Orang-orang bersenjata membunuh seorang diplomat Iran dalam penembakan di jalan pada hari Sabtu di ibu kota Yaman, kata para pejabat keamanan dan medis, serangan terbaru terhadap korps diplomatik Iran di Timur Tengah dalam beberapa bulan terakhir.

Televisi pemerintah Iran mengumumkan bahwa Ali Asghar Asadi, atase ekonomi Iran di Sanaa, adalah seorang “martir”. Siaran tersebut menyebutkan Asadi diserang saat mengemudi dan menderita empat luka tembak di dada dan perut. Hal itu tidak meluas.

Tiga pejabat keamanan Yaman mengatakan Asadi sedang meninggalkan rumah duta besar Iran di lingkungan Hadda di selatan kota ketika para penyerang melepaskan tembakan. Mereka mengatakan dia meninggal di rumah sakit. Seorang petugas medis mengkonfirmasi kematian diplomat tersebut.

Pejabat keamanan Yaman lainnya mengatakan diplomat tersebut menderita tiga luka tembak di dada dan bahu. Kedua kisah penembakan tersebut tidak dapat segera diselaraskan, meskipun informasi yang saling bertentangan sering terjadi segera setelah serangan tersebut.

Pejabat itu mengatakan penyelidikan awal menunjukkan bahwa orang-orang bersenjata itu pertama-tama mencoba menculik diplomat tersebut dengan menghentikan mobilnya. Ketika diplomat tersebut melawan, para penyerang menembaknya dan melarikan diri dari kawasan tersebut, yang merupakan kawasan komersial yang sibuk, kata pejabat tersebut.

Semua pejabat berbicara dengan syarat anonim karena mereka tidak berwenang berbicara dengan wartawan.

Hubungan antara Iran dan Yaman memburuk karena apa yang Sanaa sebut sebagai campur tangan Iran dalam urusan dalam negeri negara tersebut. Namun Menteri Luar Negeri Yaman, Abu Bakr al-Qirbi, dengan cepat mengutuk serangan hari Sabtu itu, dan menyebutnya sebagai “tindakan kriminal teroris” yang menargetkan hubungan bilateral. Al-Qirbi mengatakan kedua negara ingin menghindari segala upaya yang merusak hubungan.

“Operasi ini menargetkan hubungan Yaman-Iran sebelum menargetkan diplomatnya,” katanya kepada kantor berita negara SABA. Dia mengatakan pihak berwenang akan mengejar pelakunya dan membawa mereka ke pengadilan.

Diplomat Iran lainnya di Yaman diculik oleh orang-orang bersenjata pada bulan Juli dan masih ditahan. Para pejabat mencurigai militan al-Qaeda berada di balik penculikan ini. Negosiasi untuk menjamin pembebasannya sejauh ini gagal.

Cabang Al Qaeda di Yaman adalah yang paling aktif di dunia, memanfaatkan gejolak politik di negara Teluk yang miskin itu untuk meningkatkan kehadirannya di sana. Pemerintah telah memerangi kelompok militan tersebut, dengan bantuan dari AS, yang telah membunuh sejumlah tersangka anggotanya dalam serangan pesawat tak berawak.

Pembunuhan yang ditargetkan terhadap pejabat keamanan sedang meningkat di Yaman. Seorang pejabat keamanan mengatakan seorang petugas intelijen ditembak mati oleh penyerang tak dikenal dalam penembakan di provinsi selatan Lahj pada hari Kamis.

Diplomat Iran juga menjadi sasaran di wilayah lain di kawasan ini. Pada bulan November, pelaku bom bunuh diri menargetkan kedutaan Iran di Beirut, menewaskan sedikitnya 23 orang. Iran adalah pendukung utama Hizbullah Lebanon dan sekutu Presiden Suriah, Bashar Assad, yang merupakan pusat kekuatan Syiah.

Di Yaman, pemerintah dan negara tetangganya, Arab Saudi, menuduh Teheran mendukung pemberontak Syiah di utara, yang berusaha mengganggu stabilitas negara. Iran telah menampik tuduhan tersebut.