Koreksi: Cerita Anak Hamil Chile

SANTIAGO, Chili (AP) — Dalam berita tanggal 5 Juli tentang perdebatan aborsi di Chili, The Associated Press secara keliru melaporkan bahwa negara tersebut melarang semua aborsi pada tahun 1973. Mereka dilarang pada tahun 1989.

Kesalahan yang sama terjadi pada berita tanggal 5 April 2012 tentang anggota parlemen Chile yang menolak melonggarkan larangan aborsi.

Versi cerita yang telah diperbaiki ada di bawah ini:

Kehamilan anak memicu perdebatan mengenai aborsi di Chile

Perdebatan aborsi berkobar di Chile terkait kasus pemerkosaan anak berusia 11 tahun.

Oleh LUIS ANDRES HENAO

Pers Terkait

SANTIAGO, Chili (AP) – Kasus seorang gadis hamil berusia 11 tahun yang diperkosa oleh pasangan ibunya di Chili telah memicu perdebatan nasional tentang aborsi di salah satu negara paling konservatif secara sosial di Amerika Latin.

Warga Chile marah pada hari Jumat setelah televisi pemerintah melaporkan bahwa gadis tersebut sedang hamil 14 minggu dan telah berulang kali diperkosa selama dua tahun. Polisi di kota terpencil di selatan Puerto Montt menangkap pasangan ibunya, yang mengaku melakukan pelecehan terhadap siswa kelas lima. Masalah ini diberitahukan kepada mereka oleh nenek dari pihak ibu dari anak yang sedang hamil tersebut.

Dokter mengatakan nyawa gadis itu dan janinnya dalam bahaya. Namun di Chile, mengakhiri kehamilan bukanlah suatu pilihan.

Chile mengizinkan aborsi karena alasan medis hingga akhirnya dilarang pada tahun 1989 di bawah kediktatoran Jenderal. Augusto Pinochet dilarang. Pemerintahan Presiden konservatif Sebastian Pinera saat ini menentang pelonggaran larangan tersebut.

Banyak warga Chile mengungkapkan kemarahannya di media sosial pada hari Jumat. Beberapa diantaranya telah memulai kampanye online untuk menuntut legalisasi aborsi jika terjadi pemerkosaan atau risiko kesehatan bagi ibu.

“Ketika saya mendengar tentang gadis kecil ini, reaksi pertama saya adalah mendukung aborsi karena menurut saya ini adalah pilihan terbaik dalam kasus ini,” kata Eduardo Hernandez, seorang desainer web berusia 30 tahun.

“Ini adalah petisi online pertama yang saya tandatangani dalam hidup saya, namun saya pikir tujuan ini sangat pantas untuk dilakukan,” kata Hernandez. “Kita harus punya undang-undang. Saya berharap kasus ini menjadi preseden untuk melakukan diskusi serius mengenai aborsi.”

“Kami dihadapkan pada seorang gadis berusia 11 tahun yang masa kecilnya telah rusak dan dia sedang hamil,” Nicole Salvatierra, seorang jurnalis berusia 26 tahun, mengatakan kepada The Associated Press melalui email setelah melaporkan kasus tersebut sebelumnya di Twitter. “Negara menghalangi cara untuk membalikkan situasi ini. Ini dua kali lebih buruk baginya. Itu adalah tindakan kriminal, tidak mengakhiri kehamilan dalam konteks yang membenarkannya.”

Namun masyarakat Chile yang lebih konservatif menentang semua aborsi dan senat negara tersebut menolak tiga rancangan undang-undang tahun lalu yang akan meringankan larangan absolut tersebut.

“Senat memberikan suara mendukung kehidupan, bayi yang belum lahir, sebuah kebijakan yang dipertahankan pemerintah,” kata Cristian Larroulet, salah satu staf utama presiden, setelah salah satu pemungutan suara.

Salah satu rancangan undang-undang tersebut akan memperbolehkan aborsi jika dua dokter menyatakan hal tersebut perlu dilakukan karena risiko terhadap nyawa ibu atau alasan medis lainnya, seperti janin yang memiliki peluang bertahan hidup yang rendah. Tindakan lain yang ditolak adalah mengizinkan aborsi dalam kasus pemerkosaan.

Empat puluh tahun setelah kediktatoran yang brutal, Chile masih sangat konservatif dalam masalah sosial. Negara ini melegalkan perceraian pada tahun 2004, dan menjadi salah satu negara terakhir di dunia yang memberikan hak tersebut kepada pasangan menikah.

“Chili adalah negara yang mengalami modernisasi dalam hal perekonomian, namun dalam hal budaya sosial dan politik, negara ini mengalami stagnasi dan hal ini terlihat pada isu aborsi,” kata Marta Lagos, kepala lembaga yang berbasis di Santiago. lembaga jajak pendapat, Mori.

“Negara ini menentang perubahan, panik terhadap perubahan apa pun, dan dianggap sebagai ancaman,” kata Lagos. “Beban dari agama Katolik masih menjadi masalah besar dan kita juga memiliki budaya asli berusia ribuan tahun yang selalu terasing dari dunia luar. Kita adalah bagian dari budaya isolasi milenial.”

Gereja Katolik Roma mempunyai pengaruh yang kuat terhadap masyarakat, meskipun telah kehilangan kredibilitas sejak tahun 2010, ketika empat pria mengaku mereka dianiaya oleh salah satu pendeta paling dihormati di Chile ketika mereka berusia antara 14 dan 17 tahun.

Pinera mengumumkan langkah-langkah untuk memerangi pelecehan anak tahun lalu, sebagai tanggapan terhadap protes masyarakat atas meningkatnya laporan kejahatan ini. Dia memperketat hukuman bagi terpidana pedofil, meningkatkan anggaran lembaga forensik dan membentuk ombudsman anak-anak untuk melindungi hak-hak mereka.

Pemerintahannya yang berhaluan kanan-tengah juga melarang para terpidana pedofil bekerja di dekat anak-anak berdasarkan undang-undang yang juga mewajibkan mereka yang dihukum karena melakukan pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur untuk didaftarkan dalam database. Laporan pelecehan seksual terhadap anak-anak di bawah usia 14 tahun meningkat sebesar 22 persen pada paruh pertama tahun 2012.

Namun perubahan terjadi perlahan di Chile. Undang-undang anti-diskriminasi terhenti di Kongres selama tujuh tahun dan baru disahkan pada tahun 2012 setelah pembunuhan seorang lelaki gay yang dipukuli oleh penyerang yang mengukir swastika di tubuhnya.

“Elite Chile sangat konservatif dan hal ini mempunyai pengaruh di Kongres,” kata Patricio Navia, ilmuwan politik Chile yang mengajar di New York University. “Jadi undang-undang berubah jauh lebih lambat dibandingkan masyarakat Chile lainnya. Karena masyarakat sudah tidak terlalu konservatif dibandingkan 15 atau 20 tahun yang lalu.”

Mantan Presiden Michelle Bachelet, kandidat terdepan dalam pemilihan presiden tanggal 17 November, mendukung legalisasi aborsi dalam kasus pemerkosaan atau risiko terhadap kesehatan ibu atau anak. Dia telah menjadi kepala Badan Perempuan PBB selama beberapa tahun terakhir.

Lawannya, mantan menteri perekonomian Pablo Longueira, dekat dengan Pinochet. Dia menentang aborsi dan apa yang disebut pil pencegah kehamilan.

Daniel Alvarado, seorang jaksa di kementerian publik, mengatakan kepada TV pemerintah bahwa kasus anak berusia 11 tahun yang hamil akan dianggap sebagai pemerkosaan dalam keadaan apa pun karena seseorang pada usia tersebut “tidak memiliki kedewasaan untuk menyetujui” hubungan seksual dalam hukum.

“Tidak mungkin bagi siapa pun pada usia tersebut untuk memiliki kemampuan memahami konsekuensi dari tindakan seperti itu,” tambah Alvarado.

Di Amerika Latin, hanya Kuba, Uruguay, dan beberapa pemerintah daerah yang mengizinkan aborsi dini bagi semua perempuan.

Uruguay baru-baru ini mengesahkan undang-undang yang mengizinkan aborsi elektif pada tiga bulan pertama kehamilan, yang merupakan undang-undang paling liberal di Amerika Latin. Penerapan undang-undang ini secara luas dipandang sebagai sebuah tonggak penting bagi kawasan di mana banyak negara melarang aborsi dalam segala kondisi.