RIVERSIDE, California (AP) – Ramiro Osorio mengintip keluar dari sebuah gereja tempat dia dibawa dalam serangan mengerikan tiga dekade lalu, dan menyaksikan orang-orang bersenjata membawa anak-anak kecil dari desanya di Guatemala dan membanting mereka ke pohon sebelum membunuh mereka. ke dalam sumur.
Dia berumur 5 tahun. Osorio dan saudara-saudaranya mencengkeram kaki ibu mereka, tetapi ibu mereka ditangkap dan dibawa ke sumur, memohon untuk tetap hidup.
“Saya mendengar ibu saya berteriak minta tolong dan ‘Tolong jangan bunuh anak-anak saya. Mereka tidak tahu apa-apa. Kami tidak tahu apa-apa,” kata Osorio kepada juri AS pada hari Jumat dalam persidangan terhadap seorang mantan tentara Guatemala yang dituduh berbohong tentang pembantaian tersebut dalam permohonannya untuk mendapatkan kewarganegaraan AS. Orang tua Osorio dan enam saudara kandungnya semuanya tewas dalam serangan itu, yang hampir memusnahkan seluruh kota.
Kesaksian mengerikannya muncul ketika Jorge Sosa, mantan letnan dua unit pasukan khusus angkatan darat Guatemala, berjuang untuk tetap menjadi warga negara Amerika. Jika Sosa terbukti bersalah membuat pernyataan palsu dan mendapatkan kewarganegaraan secara ilegal, Sosa juga bisa divonis 15 tahun penjara.
Meskipun Sosa tidak diadili atas kejahatan perang, kasus ini membawa kisah-kisah mengerikan tentang perang saudara Guatemala selama 36 tahun ke pengadilan di California Selatan, tempat ia dulu tinggal.
Sekitar 200.000 orang terbunuh dalam perang yang berakhir pada tahun 1996, sebagian besar disebabkan oleh pasukan negara dan kelompok paramiliter. Pemerintah AS memberikan dukungan kepada pihak berwenang Guatemala selama konflik.
Lebih dari 160 orang terbunuh di kota Dos Erres pada bulan Desember 1982. Patroli pasukan khusus dikirim ke kota tersebut untuk menemukan senjata yang diyakini telah dicuri oleh gerilyawan Guatemala.
Tidak ada senjata yang ditemukan di kota itu, dan penduduk tidak melakukan perlawanan. Namun patroli tersebut diperintahkan untuk membunuh semua orang di sana untuk menutupi pemerkosaan terhadap perempuan yang dilakukan tentara, kata jaksa.
Bertahun-tahun kemudian, pihak berwenang mengatakan Sosa gagal mengungkapkan dinas militernya atau perannya dalam pembantaian tersebut pada permohonannya untuk menjadi warga negara AS.
Pengacara Sosa, Shashi Kewalramani, berpendapat bahwa masa kerja kliennya di militer bukanlah rahasia bagi para pejabat AS, seperti yang dia ceritakan kepada mereka ketika dia mengajukan permohonan suaka setelah meninggalkan Guatemala pada tahun 1985 — informasi yang disertakan dalam arsip imigrasinya disimpan.
Kewalramani memperingatkan para juri bahwa Sosa diadili hanya karena caranya menjawab pertanyaan tentang dokumen imigrasinya – bukan karena kekejaman perang.
Setelah permohonan suakanya ditolak, Sosa pindah ke Kanada, di mana ia menjadi warga negaranya. Dia mendapat kartu hijau setelah menikah dengan orang Amerika dan dinaturalisasi pada tahun 2008.
Dua tahun kemudian, petugas Keamanan Dalam Negeri menggeledah rumahnya di Lembah Moreno. Sosa, seorang instruktur karate, kemudian berangkat ke Meksiko dan menaiki penerbangan ke Kanada. Dia ditangkap tahun lalu dan diekstradisi ke Amerika Serikat.
Dalam beberapa tahun terakhir, Guatemala mulai mengadili kasus-kasus mantan tentara yang dituduh melakukan pembunuhan di Dos Erres. Lima dari mereka dijatuhi hukuman lebih dari 6.000 tahun penjara, termasuk satu orang yang ditangkap oleh pejabat Keamanan Dalam Negeri AS dan dideportasi kembali ke Guatemala.
Jaksa Guatemala mengatakan mereka berharap bisa mengekstradisi Sosa untuk menghadapi dakwaan atas kematian tersebut.
Dua mantan tentara bersaksi awal pekan ini bahwa mereka melihat Sosa berdiri di dekat sumur di Dos Erres dimana mereka diperintahkan untuk membawa semua penduduk desa untuk dibunuh. Ketika orang-orang yang setengah mati berteriak dari dalam, Sosa menembakkan pistol ke arah mereka dan melemparkan granat, kata salah satu tentara.
Osorio, yang dibesarkan oleh seorang tentara dan akhirnya meninggalkan Guatemala dan mendapatkan suaka di luar negeri, mengenang kepada para juri bagaimana orang-orang bersenjata datang ke rumah tempat dia tinggal di Dos Erres pada suatu malam bersama orang tua dan enam saudara kandungnya. Ayah dan kakak laki-lakinya dikirim ke sekolah desa; ibunya dan anggota keluarga lainnya dikirim ke gereja.
Dia bisa mendengar orang-orang di luar berteriak. Para wanita mulai menangis. Laki-laki bersenjata menjambak rambut perempuan dan gadis muda dan menarik mereka keluar, kenang Osorio.
Dia bisa melihat melalui celah dinding kayu gereja apa yang mereka lakukan terhadap anak-anak kecil. Seorang pria datang ke gereja dengan membawa pesan.
“Jika Anda tahu cara berdoa, berdoalah karena tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda dari hal ini,” kenang Osorio saat diberitahu.
Setelah ibu Osorio dibawa, dia berlari ke belakang gereja di mana perempuan dan anak-anak yang berteriak-teriak ditahan. Dia tertidur sambil menangis di bawah bangku.
Ketika dia bangun, hanya segelintir anak yang tersisa.
