PARIS (AP) — Beri jarak satu inci pun pada anti-Semitisme dan bentuk kebencian lainnya, dan mereka akan mencoba mengambil tindakan lebih jauh. Jadi otoritas sepak bola di Inggris berhak menghapuskan penghormatan yang digunakan untuk menarik orang-orang Yahudi di negara tetangganya, Prancis, sebelum hal itu menjadi kebiasaan di sepak bola Inggris.

Dengan satu tangan lurus mengarah ke bawah, dan tangan lainnya terlipat di depan dada, mereka yang melakukannya dapat berargumentasi bahwa gerakan tersebut bukanlah penghormatan ala Nazi. Namun lengannya yang lurus membuat mustahil untuk tidak teringat akan penghormatan kepada Adolf Hitler. Ambiguitas itulah yang membuat gerakan ini, yang disebut “quenelle”, sangat berbahaya dan berbahaya. Zona abu-abu bisa memberikan jubah penyangkalan bagi mereka yang melaksanakannya dengan kebencian di hati.

“Saya, rasis, antisemit? Tentu saja tidak!” klaim mereka, yang tidak dapat mereka lakukan jika mereka melakukan hormat ala Nazi.

Itulah yang diucapkan Nicolas Anelka setelah penyerang asal Prancis itu menjadi pemain pertama – dan mudah-mudahan yang terakhir – yang melakukan quenelle di pertandingan Premier League ketika ia mencetak gol pertamanya untuk West Bromwich Albion.

Seperti orang lain yang melakukan hal tersebut, Anelka mengatakan bahwa tindakan tersebut hanyalah sebuah “anti-sistem”, suatu bentuk baru dari bahasa Galia “yang ada pada Anda!” ke institusi. Namun jika hal tersebut benar-benar tidak berbahaya, mengapa orang lain memposting foto mereka sedang melakukan quenelles di Auschwitz, di situs-situs Yahudi, peringatan Holocaust, dan sebagainya?

Di kota Toulouse di barat daya Perancis, seorang jaksa sedang menyelidiki apakah tuntutan dapat diajukan terhadap seorang pria yang berpose untuk melakukan quenelle di depan sekolah Yahudi di mana seorang Muslim radikal membunuh tiga anak dan seorang rabi pada tahun 2012. Di Bordeaux, juga di barat daya, sebuah kelompok anti-rasisme mengajukan tuntutan hukum terhadap quenelles di depan sebuah sinagoga di sana.

Apakah Anelka tidak tahu tentang ejekan terhadap orang Yahudi, sejarah dan budaya mereka? Jika demikian, ketidaktahuan bukanlah sebuah pembelaan. Atau lebih parahnya, dia tidak peduli?

Entah Anelka bermaksud atau tidak, dia mengasosiasikan dirinya dengan orang-orang tersebut dengan melakukan tindakan yang sama pada tanggal 28 Desember. Dia dapat mencoba untuk memecah belah dan berpendapat bahwa konteks adalah segalanya, bahwa quenelle di stadion tidak memiliki makna anti-Semit yang tidak dapat disangkal seperti ketika isyarat tersebut dilakukan, misalnya, di depan gerobak seperti yang digunakan oleh Nazi akan mengangkut orang Yahudi ke kamp kematian. Ya, ada gambar seseorang yang melakukan hal itu juga.

Jika dia ingin menghilangkan ambiguitas apa pun, jelaskan bahwa dia tidak bermaksud menyinggung orang Yahudi, Anelka bisa saja mengikuti teladan Tony Parker. Penjaga San Antonio Spurs meminta maaf setelah foto lama dirinya melakukan quenelle muncul. Parker mengatakan dia baru saja mengetahui “keprihatinan yang sangat negatif” terkait dengan tindakan tersebut.

“Kita perlu lebih sadar bahwa hal-hal yang tampaknya tidak berbahaya sebenarnya bisa menimbulkan kebencian dan rasa sakit hati,” kata Parker.

Tidak ada penyesalan seperti itu dari Anelka. Dia berpendapat bahwa FA salah menafsirkan sikapnya dan pada hari Rabu meminta FA untuk membatalkan tuduhan yang dapat membuatnya dilarang bermain setidaknya 5 pertandingan.

“Saya ulangi, saya tidak anti-Semit atau rasis,” tulisnya di halaman Facebook terverifikasi miliknya

Meskipun mengakui bahwa tindakan Anelka telah “menyebabkan pelanggaran di beberapa pihak”, klubnya terus menurunkannya. Rupanya gol yang dicetak Anelka lebih penting bagi West Bromwich daripada apa yang terlintas dalam pikirannya atau persahabatannya dengan Dieudonne M’Bala M’Bala, komedian nakal yang menemukan quenelle dan telah beberapa kali dihukum karena menghasut ras. kebencian atau anti-Semitisme.

Di Perancis, beberapa perusahaan tidak begitu pemaaf seperti WBA. Tentara Perancis mengatakan mereka telah mendisiplinkan dua tentara yang terekam melakukan gerakan tersebut di depan sebuah sinagoga di Paris. Setelah foto karakter kartun Asterix dan Obelix beredar di Twitter yang melakukan gerakan tersebut di sebuah taman hiburan di utara Paris, pemiliknya mengeluarkan kecaman keras, dengan mengatakan kontraktor sementara yang juga difoto sedang melakukan quenelle tidak akan menyewa lagi.

Kritikus yang kritis menuduh FA melakukan perselisihan karena butuh waktu tiga minggu bagi Anelka untuk didakwa pada hari Selasa karena melakukan tindakan yang menyinggung ras atau agama. Ketidaksabaran itu tidak adil. Karena bahkan di Perancis, hal ini merupakan masalah yang pelik. Tidak ada pengadilan Perancis yang menyatakan quenelle ilegal atau menuntut orang yang melakukannya. Jadi FA mencoba melempar buku itu ke Anelka.

Mendedikasikan quenelle-nya untuk “teman komedianku Dieudonne”, Anelka menunjukkan selera teman dan humor yang luar biasa. Anti-Semitisme tidak pernah lucu. Dan Dieudonne bahkan tidak orisinal, melontarkan omong kosong tentang Yahudi sebagai “penjahat” dan meremehkan Holocaust.

Apakah Anelka sebagai “sahabatnya” tidak mengetahui hal-hal penuh kebencian yang dikatakan Dieudonne? Sulit untuk dipercaya. Atau lebih parahnya, dia tidak peduli? FA tidak bisa menghukum Anelka hanya karena asosiasi. Namun kita semua sebagian dinilai oleh perusahaan yang kita jaga.

Sebuah quenelle – oleh Anelka atau siapa pun – tidak boleh dibiarkan tanpa tantangan di lapangan sepak bola. FA berhak menarik garis ini. Satu inci tidak boleh menjadi satu mil.

___

John Leicester adalah kolumnis olahraga internasional untuk The Associated Press. Kirimkan surat kepadanya di [email protected] atau ikuti dia di http://twitter.com/johnleicester