NEW YORK (AP) – Yang perlu dilakukan Derek Jeter hanyalah mengucapkan selamat tinggal.
Namun saat ini, sang kapten masih memikirkan musim yang hilang.
New York tersingkir dari pertarungan playoff pada hari Rabu, menyia-nyiakan keunggulan tiga kali dalam kekalahan 9-5 dari Nelson Cruz dan juara AL East Baltimore Orioles.
“Itu sulit. Untuk itulah Anda bermain. Perasaan yang kasar,” kata Jeter.
Jeter mencetak 0 untuk 4 sebagai pemukul yang ditunjuk pada game kedua dari belakang di kandang, mengakhiri tujuh pukulan beruntun dan menurunkan rata-ratanya menjadi 0,253.
The Yankees (81-77) melewatkan babak playoff dua tahun berturut-turut untuk pertama kalinya sejak 1992 dan ’93. Satu-satunya saat New York tidak lolos ke postseason selama 20 musim karir liga besar kapten itu adalah pada tahun 2008.
“Ini mengecewakan. Ini membuat frustrasi,” kata manajer Yankees Joe Girardi. “Ini bukan tempat yang Anda inginkan saat ini.”
Saat Jeter dipuji oleh penggemar pada Kamis malam — cuaca memungkinkan. Rain sudah diperkirakan – untuk karir yang mencakup lima dari 27 gelar Seri Dunia di New York, dia akan memainkan pertandingan pertamanya di Bronx yang tidak berdampak pada peluang playoff timnya. (Jeter absen karena cedera tahun lalu).
“Untuk para pemain yang kembali dan tim yang bermain, itu adalah perasaan yang tidak Anda sukai dan Anda tidak terbiasa,” kata Jeter.
Baltimore tertinggal 2 1/2 game di belakang Los Angeles Angels, yang mengalahkan Oakland 5-4, dalam perebutan rekor terbaik AL dan keunggulan kandang sepanjang postseason. Manajer Buck Showalter melihat perayaan Kamis malam sebagai persiapan yang baik.
“Tidak semua tempat Anda bermain di postseason akan menjadi lingkungan yang bersahabat,” katanya, “jadi ada baiknya untuk memiliki emosi seperti itu sebelum Anda sampai di sana.”
Cruz mencetak dua dari empat singlenya dan pinch hitter Adam Jones melakukan pukulan aman dalam enam putaran keempat untuk Baltimore.
Seperti yang mereka lakukan sepanjang home stand terakhir, fans berdiri, bersorak dan “De-rek Je-ter!” dinyanyikan. untuk setiap babak kapten selama pertandingan sore tengah minggu bulan September yang jarang terjadi. Meskipun Jeter adalah pemukul yang ditunjuk, Bleacher Creatures memasukkan Jeter dalam panggilan inning pertama. Jeter tidak berada di ruang istirahat untuk menyambut mereka dengan lambaian tangan seperti biasa.
Jeter menerima tepuk tangan meriah setelah dia mencapai base pertama pada set kedelapan, tetapi dia tetap duduk di ruang istirahat dan tidak keluar untuk panggilan tirai. Permainan berakhir ketika Brett Gardner menyerang dengan Jeter di dek.
“Pertandingan belum berakhir. Kami mencoba untuk kembali,” kata Jeter tentang yang kedelapan. “Kamu tidak bisa tidak memperhatikannya. Kadang-kadang saya mendapati diri saya sedang melihat-lihat dan saya selalu berusaha untuk tidak melakukannya, namun saya berhasil menahan diri beberapa kali.”
Bud Norris (15-8) tertinggal 3-0 meski mencetak tujuh dari sembilan out pertamanya. Dia mengizinkan homer leadoff pada set kedua untuk Stephen Drew dan kemudian mengipasi lima pukulan berturut-turut, penghentian string pada inning ketiga dengan umpan panjang Chase Headley.
Norris membiarkan tiga run dan lima pukulan dalam enam inning dan melakukan sembilan pukulan.
Shane Greene (5-4) mengisi base pada kuarter ketiga, namun Jones melakukan ground pada inning-inning yang berakhir. Rookie tidak begitu sukses di inning keempat, ketika Orioles mengirim 11 orang ke plate dan mencetak tiga kali dengan dua out.
Mark Teixeira memiliki homer ganda dan dua run RBI untuk New York.
RUANG LATIHAN
Orioles: Showalter mengatakan dia bertukar SMS dengan 1B Chris Davis yang ditangguhkan. Menjalani skorsing 25 pertandingan setelah dinyatakan positif amfetamin, Davis telah melapor ke kompleks Orioles di Sarasota, Florida, dan akan bermain dalam permainan instruksional. Davis bisa kembali di akhir postseason.
Yankees: Girardi mengatakan Carlos Beltran (siku) akan melewatkan sisa musim ini. Dia akan dipantau Jacoby Ellsbury (hamstring), tapi sepertinya kecil kemungkinannya dia akan bermain di Boston.
MENGIKUTI
Baltimore RHP Kevin Gausman (7-7) dan RHP New York Hiroki Kuroda (11-9) dijadwalkan menjadi starter di seri final.
HEWAN TIMUR
Norris meningkat menjadi 9-1 melawan divisi tersebut dalam 14 pertandingan dimulai, dan Baltimore 13-1 dalam pertandingan tersebut.
BINTANG TERPISAH
Namun, Sterre bertekad untuk mengucapkan selamat tinggal pada Jeter. Mantan rekan setimnya Tino Martinez, Gerald Williams dan Cecil Fielder hadir begitu pula Mo Vaughn, MVP AL 1995 bersama Boston. Willie Randolph, mantan kapten dan pelatih Yankees, menangkap bola busuk di belakang home plate.
TIDAK ADA KURSI MURAH
Tiket untuk pertandingan kandang terakhir Jeter di pasar sekunder berharga $248 di concourse menjadi $10K di bagian 19, tepat di sebelah ruang istirahat Yankees.
TIDAK ADA HIT LAGI
Louisville Slugger mengatakan dalam rilis berita bahwa mereka menghentikan model nomor P72, tongkat pemukul yang digunakan Jeter sepanjang kariernya. Ini akan berganti nama menjadi DJ2.
