BOSTON (AP) – The Red Sox dan Bruins sama-sama membatalkan pertandingan mereka. Pasar Quincy yang terkenal di Faneuil Hall ditutup, dan jumlah merpati lebih banyak daripada turis di City Hall Plaza. Bahkan Starbucks di Pusat Pemerintahan pun tutup.

Pembunuhan seorang tersangka pelaku bom Boston Marathon dan perburuan terhadap pelaku lainnya membuat kehidupan di sebagian besar wilayah Beantown yang terkenal terhenti hampir sepanjang hari, membuat penduduk dan wisatawan frustrasi dan marah.

“Saya membutuhkan waktu satu setengah jam untuk mendapatkan kopi pagi ini,” kata Daniel Miller, seorang pemodal dari New York, saat dia berjalan melewati alun-alun yang sepi di samping patung patriot Samuel Adams. “Saya bercanda dengan seseorang yang menurut saya strateginya adalah kita tidak bisa memberikan orang ini kopi di pagi hari, dan mungkin mereka akan menyerah.”

Bagi Steve Parlin, yang tinggal di tempat penampungan veteran di Court Street, di bawah bayang-bayang Balai Kota, kejadian tersebut bukanlah sebuah lelucon.

“Helikopter sedang terbang di atas,” kata veteran Penjaga Pantai era Perang Teluk itu sambil berjalan melintasi alun-alun sambil membawa sebotol air di tangannya. “Semuanya tertutup. Itu menyeramkan. Senjata mesin. Menakutkan.”

Gubernur Deval Patrick, Walikota Thomas Menino dan Komisaris Polisi Boston Edward Davis memerintahkan seluruh masyarakat di kota Boston untuk berlindung di tempat. Beberapa perguruan tinggi dan universitas setempat ditutup. Layanan komuter, bus, dan kereta bawah tanah dihentikan dan ribuan pekerja diminta untuk tinggal di rumah. Pembatasan dicabut sekitar satu jam sebelum matahari terbenam.

Bahkan sebelum itu, pemilik ruang penyimpanan Kedalaman Bawah di jantung kawasan Universitas Boston mentweet bahwa mereka buka untuk makan malam.

“Pemiliknya merasa seolah-olah waktu telah berlalu dan masih belum ada apa-apa. Tidak ada kabar, tidak ada apa-apa,” kata General Manager Jenna Figueiredo. “Jadi kenapa kita harus terus bersembunyi dari seseorang yang ingin menyakiti kita? Mengapa tidak terbuka saja kepada publik dan membiarkan masyarakat menjalani kehidupan normal dan tidak membiarkan ancaman seperti ini mengganggu kehidupan kita sehari-hari, lho?

Bagi Kathy Hall dan putrinya, Danielle, yang menghabiskan 24 jam bersama di apartemen satu kamar Danielle, penangguhan hukuman tidak akan datang dalam waktu dekat.

“Kami sangat bahagia,” kata sang ibu sambil menggigit bungkus ikan dan menyesap bir. “Dia baru saja makan mac dan keju, kan? Jadi hanya itu yang kami punya sepanjang hari.”

Potensi dampaknya terhadap dunia usaha dan perekonomian lokal masih belum jelas. Jon Hurst, presiden Asosiasi Pengecer Massachusetts, mengatakan dia belum memiliki perkiraan.

“Tentu saja kerugiannya mencapai puluhan juta untuk ritel dan restoran, dan ratusan juta hilangnya produktivitas ketika kantor ditambahkan, dll.,” tulisnya dalam email ke AP.

Syuting untuk film “American Hustle” karya sutradara David O. Russell telah dihentikan karena penggeledahan dan penguncian. Kekacauan itu juga mengganggu perjalanan ulang tahun pernikahan kelima pasangan Dallas Tom dan Vy Nguyen ke kota itu.

Pasangan itu berharap untuk mengunjungi Museum Seni Rupa, Fenway Park dan beberapa landmark lainnya. Sebaliknya, mereka kesulitan menemukan satu restoran saja yang buka.

“Saya hanya ingin makan,” kata Tom Nguyen, 32, seorang analis di sebuah perusahaan layanan kesehatan, ketika mereka melewati gedung besar Big Apple Circle yang biasanya ramai di pusat pemerintahan. “Saya belum pernah melihat kota ditutup seperti ini hanya untuk satu orang. . Ini sangat aneh bagi kami.”

Salah satu tempat yang tidak tutup adalah Union Oyster House, yang menyebut dirinya sebagai “restoran tertua di Amerika”. Tapi jelas lebih mudah mendapatkan meja daripada saat makan siang biasa.

Beberapa orang sedang membungkuk sambil menikmati makanan laut dan bir di sekitar bar setengah lingkaran, dan hanya beberapa meja di lantai atas yang terisi. Manajer Troy Thissell mengatakan itu tidak masalah.

“Kota Boston mengatakan lakukan yang terbaik yang Anda bisa. Pilihan kita. Jadi kami memilih untuk terbuka,” kata Thissell yang mengenakan kancing “Boston Strong” di kemejanya. “Kami selalu berada di masa lalu. Selama badai salju dan hal-hal lain kami buka. Dan kami akan terus melakukannya.

Bagi orang-orang yang terbiasa dengan keramaian dan hiruk pikuk “kota kecil besar” ini, kesunyian sungguh membingungkan.

“Kami hanya pergi untuk minum kopi, dan tidak ada antrean di Dunkin’ Donuts,” kata tukang listrik Joe Gore, sambil menyeruput kopinya di meja piknik dekat Rowes Wharf, tempat dia membantu meluncurkan Starbucks baru yang juga dilengkapi kabel. “Jadi suasananya sangat sepi.”

Banyak orang tampaknya memahami tindakan drastis tersebut. Namun sebagian lain menganggapnya konyol.

Miller baru-baru ini pindah ke New York setelah menghabiskan lima tahun terakhir di Israel. Saat pria berusia 29 tahun yang mengenakan yarmulke hitam berjalan melewati peringatan Holocaust di kota tersebut, dia merasa bahwa para pejabat di sini bereaksi berlebihan.

“Tahukah Anda, ketika Israel mendapat satu serangan roket, katakanlah tiga orang terluka,” ujarnya. “Mengerikan. Peristiwa ini alhamdulillah hanya menewaskan tiga orang. Dan melukai banyak orang. Kalau serangan roket melukai lima orang, 10 orang di Israel dan menewaskan satu orang, kita berpikir: ‘Ya Tuhan, syukurlah. hanya membunuh satu orang. Tidak membunuh 50 orang.'”

Miller memahami bahwa peristiwa semacam ini masih relatif jarang terjadi di Amerika Serikat, dan belum pernah terjadi di Boston. Namun dia mengatakan kekacauan seperti ini yang diinginkan para teroris, dan Boston memberikan hal tersebut kepada mereka.

“Mudah-mudahan Amerika menyadari apa yang harus dialami Israel dan memiliki lebih banyak solidaritas terhadap mereka serta memahami ketika mereka melawan dan membalas,” ujarnya. “Karena itulah yang dilakukan Boston saat ini. Mereka pergi dan melakukan segala kemungkinan untuk mendapatkan orang yang satu ini. Kota terhenti untuk menemukan orang yang satu ini.”

Scott Lapworth berkendara dari Thompson, Ct., pada Jumat pagi untuk melakukan pekerjaan wallpaper di dekat tepi pantai dan memperhatikan bahwa perjalanan itu tidak sesulit biasanya.

“Rasanya aku belum pernah melihatnya begitu sepi di sini,” katanya sambil mengunyah sandwich ham dan keju di tangga sebelah Faneuil Hall.

“Sangat disayangkan orang-orang seperti ini ada di sekitar kita, tapi hal itu tidak akan menghentikan saya untuk datang bekerja atau pergi ke tempat makan di tempat umum atau hal-hal lain,” katanya sambil mengunyah keripik. “Saya tidak akan membiarkan mereka mengubah gaya hidup saya.”

Jesse Bonelli, seorang seniman video game yang tinggal di Watertown, tinggal di rumahnya dan mengasah parang — untuk berjaga-jaga.

“Ini adalah sesuatu yang biasanya saya gantung di dinding, tapi itu satu-satunya senjata yang saya miliki,” kata Bonelli (23). “Saya ingin bersiap jika ada yang menerobos masuk ke dalam rumah. Setelah semua yang terjadi minggu ini, saya terus bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya.”

___

CATATAN EDITOR — Ikuti Penulis Nasional AP Allen G. Breed di Twitter http://twitter.com/allengbreed . Penulis Associated Press William J. Kole dan Carla K. Johnson berkontribusi pada laporan ini.