Irlandia harus membayar $45 juta kepada pekerja laundry Katolik

DUBLIN (AP) – Irlandia akan membayar beberapa ratus mantan penghuni binatu Magdalena yang dikelola Katolik setidaknya 34,5 juta euro ($45 juta) sebagai kompensasi atas kerja tidak dibayar selama bertahun-tahun dan rasa malu di depan umum, kata pemerintah pada Rabu setelah satu dekade lamanya. kampanye yang dilakukan oleh mantan penghuni rumah kerja.

Menteri Kehakiman Alan Shatter meminta maaf kepada para perempuan tersebut – diperkirakan 770 orang yang selamat dari lebih dari 10.000 orang yang tinggal di lusinan fasilitas tersebut dari tahun 1922 hingga 1996 – karena membutuhkan waktu yang sangat lama bagi mereka untuk menerima kompensasi. Langkah ini merupakan upaya terbaru Irlandia selama dua dekade untuk menyelidiki dan memperbaiki pelanggaran hak asasi manusia di lembaga-lembaga Katoliknya.

Keputusan Shatter diambil empat bulan setelah penyelidikan yang dilakukan pemerintah menemukan bahwa perempuan yang dikirim ke binatu secara luas dicap sebagai perempuan yang “jatuh”, sebuah eufemisme untuk pelacur. Investigasi menemukan bahwa hanya sedikit yang benar-benar terjadi, sementara sebagian besar justru menjadi korban kemiskinan, tunawisma, dan keluarga disfungsional di negara bagian yang tidak memiliki fasilitas untuk merawat mereka.

Dalam sambutannya kepada mantan warga Magdalena, yang beberapa di antaranya terdengar dalam konferensi pers, Shatter mengatakan dia berharap mereka akan menerima rencana kompensasi tersebut sebagai “ekspresi tulus dari penyesalan negara karena mengecewakan Anda di masa lalu, pengakuan atas kebutuhan Anda saat ini, dan komitmennya untuk menghormati martabat dan hak asasi manusia Anda sebagai anggota bangsa kita yang setara dan penuh.”

Dan sebagai tantangan terhadap empat ordo biarawati yang mengelola rumah kerja, Shatter meminta mereka untuk membantu membayar tagihan tersebut.

Ordo – Suster Pengasih, Suster Our Lady of Charity of Refuge, Suster Cinta Kasih dan Suster Gembala yang Baik – semuanya mengeluarkan pernyataan menyambut rencana pembayaran tersebut. Tidak ada satupun yang memberikan janji untuk memberikan kontribusi dan bersikeras bahwa staf mereka telah melakukan yang terbaik yang mereka bisa pada saat itu, mengingat ketidakmampuan negara untuk merawat perempuan.

Para biarawati mencatat bahwa mereka terus menyediakan rumah bagi lebih dari 100 mantan pekerja binatu yang memilih untuk tetap berada di gereja ketika binatu terakhir ditutup, sementara hampir tidak ada biarawati yang terlibat dalam menjalankan rumah kerja yang masih hidup hingga saat ini.

“Kami berharap dapat memberikan layanan yang lebih baik dan komprehensif serta menunjukkan lebih banyak empati, namun kami juga menjadi bagian dari sistem yang memiliki sedikit pemahaman atau pemahaman tentang bagaimana benar-benar merawat para wanita ini,” kata Good Shepherd. melaju empat. binatu di Cork, Limerick, Waterford dan Wexford. “Kami selalu bertindak dengan itikad baik dan banyak suster kami yang mendedikasikan seluruh hidup mereka untuk pekerjaan ini.”

Shatter mengatakan total biaya pembayaran bisa mencapai 58 juta euro ($75,5 juta) jika jumlah maksimum perempuan yang memenuhi syarat diterapkan di seluruh dunia. Pembayaran bebas pajak akan berkisar dari 11.500 euro ($15.000), bagi perempuan yang telah bekerja di binatu selama kurang dari tiga bulan, hingga hingga 100.000 euro ($130.000) bagi mereka yang telah bekerja di binatu selama 10 tahun atau lebih di sana.

Sebagai bagian dari rencana tersebut, mantan Magdalena juga akan menerima dana pensiun yang didanai negara dan perawatan kesehatan gratis di fasilitas yang didanai negara.

Aktivis yang mewakili kelompok “Maggies” telah menuntut keadilan dan kompensasi negara sejak tahun 2002, ketika pemerintah sebelumnya meluncurkan dana kompensasi bagi orang-orang yang dianiaya di panti asuhan dan rumah kerja anak-anak yang dikelola Katolik.

Mantan warga Magdalena dinyatakan tidak memenuhi syarat, karena pemerintah berpendapat bahwa binatu tersebut adalah lembaga yang dikelola swasta dengan keterlibatan pemerintah yang dapat diabaikan. Pembayar pajak sejak itu telah membayar lebih dari 1 miliar euro ($1,3 miliar) kepada lebih dari 13.000 orang yang menderita pelecehan seksual, fisik dan psikologis di panti asuhan.

Investigasi yang dilakukan pemerintah pada bulan Februari menemukan bahwa negara juga bertanggung jawab secara hukum untuk mengawasi laundry. Perdana Menteri Enda Kenny menyampaikan permintaan maaf resmi atas apa yang disebutnya sebagai “Irlandia yang kejam dan kejam” yang menganiaya perempuan dengan “stereotip yang tidak benar dan menyinggung”.

Para penyelidik yang menelusuri catatan tempat tinggal selama beberapa dekade di laundry tersebut menemukan bahwa lebih dari seperempat perempuan terhubung langsung dengan laundry melalui pejabat publik, seperti hakim atau juru sita, dan semua penghuni menghabiskan hari-hari mereka dalam pekerjaan kasar tanpa akses terhadap pendidikan.

Sebagian besar mencuci pakaian untuk hotel, rumah sakit, dan penjara, sementara yang lain menggosok lantai atau membuat rosario demi keuntungan gereja.

Laporan tersebut menemukan bahwa rata-rata lama hukuman penjara hanya tujuh bulan, bukan hukuman penjara seumur hidup yang biasa digambarkan dalam karya fiksi. Dikatakan 14 persen tinggal lebih lama dari lima tahun, dan 8 persen lebih dari satu dekade.

Ratusan orang berulang kali memeriksakan diri ke fasilitas tersebut dalam jangka waktu yang singkat, mencerminkan kemiskinan mereka dan tidak memadainya fasilitas di negara bagian Irlandia untuk perempuan tunawisma. Dan hingga tahun 1970-an, hakim sering kali memerintahkan perempuan untuk mengaku bersalah atas kejahatan mulai dari mengutil hingga pembunuhan bayi di binatu, dibandingkan dengan sistem penjara di Irlandia yang didominasi laki-laki.

Laporan tersebut membantah penggambaran dalam budaya populer mengenai pemukulan fisik di lembaga-lembaga tersebut, dengan menunjukkan bahwa banyak penduduk Magdalena pindah ke sana saat remaja dari sekolah industri yang dikelola Katolik di mana kekerasan seperti itu biasa terjadi, dan bahwa beberapa orang yang selamat dalam ingatan mereka saat dewasa tidak melakukan hal tersebut. membedakan keduanya. . Tidak ditemukan bukti adanya penyerangan semacam itu di tempat perawatan para biarawati dan secara khusus tidak ada keluhan pelecehan seksual yang dilakukan oleh para biarawati.