SRINAGAR, India (AP) – Pasukan India dan Pakistan telah menembakkan senapan mesin dan mortir melintasi perbatasan di Kashmir, melukai sedikitnya 12 orang – termasuk anak-anak – saat wilayah yang disengketakan itu mengalami beberapa ketegangan terburuknya dalam satu dekade, kata para pejabat Jumat .
Gencatan senjata tahun 2003 antara tetangga bersenjata nuklir sebagian besar telah diadakan selama 10 tahun terakhir, meskipun pelanggaran sporadis sering terjadi. Namun, dalam beberapa hari terakhir, pertempuran kecil meningkat secara signifikan.
Baik India maupun Pakistan telah melaporkan peningkatan jumlah serangan lintas perbatasan sejak perdana menteri Pakistan dan India saat ini mengadakan pertemuan tatap muka pertama mereka di New York bulan lalu dan menyepakati perlunya mengurangi ketegangan.
Kekerasan terbaru dimulai Kamis malam di sekitar dua lusin pos perbatasan di sepanjang perbatasan. Seperti dalam kebanyakan kasus penembakan di sepanjang perbatasan, India dan Pakistan saling menuduh memulai pertempuran.
Shantmanu, seorang administrator sipil India di Kashmir yang hanya menggunakan satu nama, mengatakan 10 warga sipil, termasuk empat anak, terluka.
Di Islamabad, pejabat militer Pakistan mengatakan pasukan India menembak lebih dulu, melukai dua warga sipil. Para pejabat berbicara tanpa menyebut nama sejalan dengan kebijakan militer.
Juru bicara Kementerian Luar Negeri Pakistan Aizaz Ahmad Chaudhry menyebut pelanggaran gencatan senjata itu “masalah yang memprihatinkan”.
India pada hari Rabu menuduh pasukan Pakistan menembakkan senjata dan mortir ke setidaknya 50 pos perbatasan India di Kashmir dalam semalam, menyebutnya sebagai pelanggaran gencatan senjata paling serius dalam satu dekade.
Analis mengatakan masih terlalu dini untuk menentukan apakah penembakan itu menandakan eskalasi yang lebih serius di cakrawala. Vivek Katju, seorang pensiunan diplomat India, mengatakan kekerasan itu bisa menjadi upaya untuk meningkatkan ketegangan di sepanjang perbatasan untuk menarik perhatian internasional terhadap konflik tersebut.
India dan Pakistan telah berperang dua kali untuk menguasai Kashmir, yang terbagi di antara mereka dan diklaim oleh keduanya.
India secara teratur menuduh Pakistan mendukung pemberontak Kashmir yang telah berperang di pihak India sejak 1989 untuk kemerdekaan atau bergabung dengan Pakistan.
Diperkirakan 68.000 orang tewas dalam konflik tersebut, meskipun sebagian besar perlawanan kini ditunjukkan melalui protes jalanan. Pakistan membantah memberikan dukungan kepada pemberontak sebagai dukungan moral.
__
Penulis Associated Press Rebecca Santana berkontribusi pada laporan ini dari Islamabad.
