SAN FRANCISCO (AP) — Travis Ishikawa melakukan tabrakan yang terdengar di seluruh San Francisco Bay Area.

Home run tiga kali yang dilakukannya di bagian bawah inning kesembilan membantu San Francisco Giants menjadi jangkar Seri Dunia dengan kemenangan 6-3 atas St. Louis. Louis Cardinals Kamis malam.

Tendangan ini menjadi yang paling berkesan bagi Giants sejak bermain di New York. Home run Bobby Thomson dalam pertandingan seri melawan Dodgers pada tahun 1951 menempatkan Giants di Seri Dunia dan tercatat dalam sejarah sebagai “tembakan yang terdengar di seluruh dunia”.

Raksasa ini, yang tampaknya mendapatkan kekuatan magis di tahun genap, menyelesaikan Seri Kejuaraan Liga Nasional di Game 5, dan akan menghadapi Kansas City Royals di Musim Gugur Klasik.

Ini akan menjadi duel antar klub yang memasuki postseason dengan tiket wild card. Seri Dunia dimulai Selasa malam di Kansas City.

Pablo Sandoval memimpin di posisi kesembilan Michael Wacha, yang membuat penampilan pascamusim pertamanya untuk Cardinals. Setelah satu kali keluar, Brandon Belt berjalan ke kotak pemukul Ishikawa, menempatkan lemparan 2-0 ke orbit.

Bola mendarat di tribun penonton di belakang lapangan kanan dan Giants mendarat di Seri Dunia, seperti yang mereka lakukan pada tahun 2010 dan 2012.

“Ini memuaskan,” kata Ishikawa. “Jika ada organisasi yang ingin saya ajak melakukan hal seperti ini, itu adalah Giants.”

Penonton melambaikan ribuan handuk berwarna oranye di awal perayaan. Ini adalah pertama kalinya Seri Kejuaraan Liga Nasional ditentukan melalui home run di inning terakhir.

“Orang-orang ini berjuang keras,” kata manajer Giants Bruce Bochy. “Mereka telah berjuang dalam banyak pertempuran dan mereka tahu bagaimana harus bersikap dalam kasus ini. Ditambah lagi para pemain yang bergabung dengan skuad dan apa yang dilakukan Ishikawa. Kisah ini luar biasa.”

Sejak dia melakukan kontak dengan bola, Ishikawa tahu dia telah melakukan home run pascamusim pertamanya. Dia mengangkat tangannya dan melihat bola terbang menjauh. Dia kemudian melepaskan helmnya dan bergabung dengan rekan satu timnya yang bersorak di home plate saat roket meledak di sepanjang sisi tengah papan skor.

Ishikawa memiliki peran penting pada tahun 2010, ketika Giants memenangkan Seri Dunia. Dia bermain untuk Milwaukee pada tahun 2012, ketika penobatan baru datang dari San Francisco.

Pemukul cubit Michael Morse memimpin inning kedelapan dengan home run dari Pat Neshek, yang menggantikan Adam Wainwright untuk menutup inning. Ini menyamakan skor menjadi 3-3.

Morse bertarung untuk Madison Bumgarner, yang kemudian dinobatkan sebagai MVP seri tersebut.

Setelah memimpin seri 3-1 berkat lemparan yang buruk di dua game terakhir, Giants akhirnya menemukan jalan mereka dengan tongkat ajaib dan melaju ke Seri Dunia ketiga mereka dalam lima tahun, menyingkirkan juara bertahan Old Circuit.

Rookie Joe Panik melakukan pukulan dua kali pada set ketiga dari Wainwright. Itu adalah home run pertama Giants dalam tujuh pertandingan.

“Orang-orang ini punya nyali dan saya bangga dengan mereka,” kata Bochy. “Mereka tidak akan berhenti berjuang.”

Ishikawa adalah baseman pertama Pittsburgh pada hari dimulainya musim, tetapi dibebaskan tidak lama kemudian. Dia menandatangani kontrak dengan Giants, tim aslinya, dan harus menghabiskan waktu di tim di bawah umur.

Jeremy Affeldt meraih kemenangan, melakukan chipping pada inning kesembilan yang diisi base.

Untuk Cardinals, Dominika Jhonny Peralta 4-0, Óscar Taveras 1-0.

Untuk Giants, pemain Venezuela Gregor Blanco mencetak gol dengan skor 4-2, Sandoval 4-2. Joaquín Arias dari Dominika tanpa babak resmi, tetapi dengan skor