SCOTTSDALE, Arizona (AP) – Menyebut penangkapannya baru-baru ini karena mengemudi dalam keadaan mabuk sebagai “kesalahan besar”, pemain baseman pertama Colorado Rockies, Todd Helton, menahan air matanya pada hari Minggu saat dia meminta maaf dan meminta pengampunan sejak dimulainya pelatihan musim semi.

Helton ditangkap pada 6 Februari atas tuduhan DUI dan mengemudi sembarangan.

“Jelas, tempat terakhir yang saya inginkan pada hari pertama pelatihan musim semi adalah berbicara tentang kesalahan yang saya buat,” kata Helton. “Minggu lalu saya berada di belakang kemudi truk setelah minum-minum. Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah meminta maaf dan meminta maaf. Saya berbicara dengan rekan satu tim saya hari ini dan mereka sangat mendukung.

“Saya sangat berterima kasih kepada istri saya, keluarga saya, rekan satu tim saya, dan organisasi Colorado Rockies atas dukungan mereka. Saya bertekad untuk belajar dari kesalahan saya, dan saya mendapat bantuan.”

Helton tidak menjelaskan lebih lanjut saat ditanya bantuan apa yang akan diterimanya.

Manajer Walt Weiss dan beberapa pelatih menyaksikan Helton menjawab pertanyaan selama hampir 10 menit.

“Saya pikir penting bahwa dia memiliki kesempatan untuk menyelesaikan keseluruhan kesepakatan,” kata Weiss. “Seperti yang saya katakan setelah kejadian itu, Todd telah membangun banyak niat baik dan rasa hormat di klub ini dan di komunitas. Kita semua membutuhkan sedikit rahmat dari waktu ke waktu. Dia melangkah maju, dia menghadapi musik dan sekarang saatnya untuk maju dan bermain bisbol.”

Helton berdiri di auditorium di kompleks pelatihan Colorado dengan kata-kata berikut yang dilukis di sekitar logo Rockies: “Ketekunan, Kepemimpinan, Kesabaran, Tanggung Jawab, Fokus, Keuletan, Karakter, Integritas, Tim, Tanpa Pamrih, Percaya Diri, Pelayanan, Akuntabilitas.”

“Bagian dari membuat kesalahan, membuat kesalahan besar seperti yang saya lakukan, adalah mengakui kesalahan tersebut dan melakukan segala yang Anda bisa untuk memastikan kesalahan itu tidak terjadi lagi,” kata Helton. “Saya melakukan semua yang saya bisa untuk memastikan hal itu tidak terjadi lagi.”

Wajah lama dari franchise tersebut, Helton, ditangkap pada pukul 02:30 pada tanggal 6 Februari di Thornton, pinggiran kota Denver dan didakwa mengemudi di bawah pengaruh pengaruh dan mengemudi sembarangan. Sidang pengadilan dijadwalkan pada bulan Mei.

Helton, yang berencana berangkat untuk pelatihan musim semi keesokan harinya, awalnya meminta maaf kepada keluarganya, tim, dan komunitas melalui Rockies, dengan mengatakan dia telah mempermalukan dirinya sendiri.

Dia menandatangani beberapa tanda tangan di sepanjang pagar salah satu lapangan latihan di Salt River Fields di Talking Stick, tetapi memahami bahwa mungkin perlu waktu untuk memulihkan citranya di mata para penggemar dan komunitas Colorado.

“Secara keseluruhan hasilnya positif. Tidak ada orang yang lebih keras pada diri saya selain saya,” katanya. “Itu benar-benar tidak masalah. Aku lebih kecewa pada diriku sendiri daripada orang lain. … Ini jelas merupakan situasi yang sulit untuk dihadapi. Itu adalah sesuatu yang ada dalam pikiranku, aku tidak tahu seberapa jauh tertinggalnya aku menginginkannya karena kamu akan selalu mengingatnya. Begitulah cara Anda akan belajar. Sejauh baseball berjalan, saya siap untuk pergi.”

Helton mengatakan dia memutuskan untuk menunggu begitu lama untuk mengatasi situasinya sampai sekarang karena “ini adalah masalah mengumpulkan pikiran saya dan memastikan saya dapat mendukung semua yang saya katakan” ketika hari ini tiba. .

Dia berbicara dengan rekan satu timnya pada Minggu pagi dan juga bertemu sebentar dengan Weiss, yang memeluk Helton dan mengatakan kepadanya “semuanya akan baik-baik saja.”

“Intinya adalah hal ini bisa terjadi pada siapa saja,” kata Helton tentang pesannya kepada Rockies. “Saya tidak pernah mengira hal ini bisa terjadi pada saya, dan ternyata memang terjadi, dan saya hanya perlu menyadarinya.”

Helton dibatasi hanya bermain 69 pertandingan musim lalu karena cedera pinggul dan menjalani operasi pada bulan Agustus untuk memperbaiki labrum yang robek di pinggul kanannya. Seorang pemukul karir .320, Helton memukul .238 dengan tujuh homer dan 37 RBI.

Pelatih pukulan baru Dante Bichette terkesan dengan latihan pukulan pertama Helton.

“Todd sukses besar,” kata Weiss. “Dia salah satu dari orang-orang itu, dan saya mengatakan ini kepadanya, dia bangun pada pagi hari Natal ketika dia berusia 52 tahun dan dia bisa memukul bola di celah tersebut.”

Penangkapan itu merupakan kesalahan yang jarang terjadi bagi pemain berusia 39 tahun itu, yang memasuki musim liga utama ke-17 – semuanya bersama Rockies. Ini bisa menjadi tahun terobosannya, meski ia belum mengatakan apakah ia berencana untuk pensiun. The Rockies akan memantau beban kerjanya saat ia kembali dari operasi.

“Salah satu hal yang membuatnya hebat adalah hasratnya yang membara untuk menjadi hebat. Saya rasa hal itu tidak akan pernah berubah,” kata Weiss. “Saya menghabiskan waktu bersamanya musim dingin ini. Dia berada di tempat yang baik. Ada senyuman di wajahnya, dia melompat-lompat. Saya pikir dia ingin tahun ini menjadi tahun yang spesial dan kami semua ingin tahun ini menjadi tahun yang spesial untuk dia dan kami.”

Tentu saja kesehatan Helton akan mempengaruhi keputusannya mengenai berapa lama untuk terus bermain. Dia memasuki musim terakhir dari kontrak tiga tahun senilai $33,7 juta.

“Anda tidak akan ingin keluar dengan cedera. Anda pastinya tidak ingin keluar dalam situasi seperti ini,” katanya.

Entah ini adalah kegembiraan terakhirnya atau tidak, kemungkinan besar akan ada cemoohan saat mengunjungi stadion baseball — dan Helton sudah menduganya.

“Saya pasti akan bersiap. Itu adalah sesuatu yang tidak bisa saya kendalikan,” katanya. “Aku sudah membereskan tempat tidurku dan aku akan tidur di dalamnya. Ini salahku sendiri. …Pepatah lama mengatakan segala sesuatu yang terjadi setelah tengah malam itu tidak baik. Satu kali terlalu banyak untuk melakukan kesalahan itu, dan saya minta maaf untuk itu. Saya tidak akan menjelaskan secara detail.”

Dia kesulitan menyerang setelah mengalami cedera pinggul pada Juni lalu. Helton melewatkan 12 pertandingan saat berada dalam daftar penyandang cacat pada bulan Juli dan mencapai rekor terendah dalam karirnya 0,238 ketika Colorado memasukkannya kembali ke DL setelah operasi.

Helton, pemenang All-Star lima kali, pemenang Sarung Tangan Emas tiga kali, dan pemimpin waralaba di hampir setiap kategori ofensif utama yang memenangkan gelar batting NL 2000, siap untuk memulai dari awal dan melupakan insiden ini.

“Saya berharap hal itu tidak terjadi,” katanya. “Mudah-mudahan saya bisa maju dari sana.”