Hakim tidak menolak gugatan terhadap Sánchez de Lozada

MIAMI (AP) – Seorang hakim federal di Florida menolak untuk menolak gugatan yang menuduh adanya pelanggaran hak asasi manusia terhadap mantan Presiden Bolivia Gonzalo Sánchez de Lozada dan mantan menteri pertahanan negara tersebut yang dituduh melakukan banyak pembantaian di tangan tentara pada tahun 2003, menolak dia. melawan protes jalanan.

Dalam putusannya pada hari Selasa, Hakim James Cohn memutuskan bahwa penggugat dapat melanjutkan tuntutan mereka, dilindungi oleh undang-undang yang melindungi korban penyiksaan.

Kesembilan penggugat adalah keluarga dari orang-orang yang terbunuh akibat kekerasan lebih dari satu dekade lalu.

Sánchez de Lozada dan mantan menteri pertahanan José Carlos Sánchez Berzaín dituduh dalam kasus ini. Keduanya mencoba menolak gugatan tersebut, dengan alasan antara lain bahwa kasus tersebut tidak ada hubungannya dengan Amerika Serikat. Mereka berdua saat ini tinggal di negara ini.

Keputusan hakim di Fort Lauderdale, dekat Miami, menyiratkan bahwa para korban dapat meminta kompensasi finansial dari mantan pejabat negara mereka.

Ana C. Reyes, seorang pengacara di firma hukum Williams & Connolly yang mewakili dua mantan pejabat Bolivia, mengatakan dalam email yang dikirim ke AP bahwa mereka akan mencoba mengajukan banding atas keputusan hakim yang menyatakan bahwa penggugat mengizinkan kasus tersebut dilanjutkan.

Kasus tersebut, yang merupakan gabungan dari dua tuntutan hukum terpisah pada tahun 2007 dan 2008, mengacu pada dugaan serangkaian pembantaian terhadap warga sipil Bolivia selama periode protes di negara tersebut pada tahun 2003.

Penggugat adalah sembilan warga Bolivia yang mewakili delapan warga sipil yang tewas pada periode tersebut, diduga setelah dibunuh oleh tentara di bawah komando Sánchez de Lozada dan menteri pertahanannya saat itu.

Terpilih untuk masa jabatan kedua pada bulan Juni 2002, Sánchez de Lozada menghadapi protes luas terhadap tujuannya mengekspor gas alam ke Amerika Serikat dan Meksiko melalui Chili.

Pada pemerintahan pertamanya (1993-1997), protes terjadi selama apa yang disebut “perang air”.

Menurut penggugat, setelah mengambil alih kekuasaan untuk kedua kalinya, para tergugat menyusun strategi termasuk pembantaian untuk melawan penolakan terhadap rencana mereka.

Protes dimulai pada awal tahun 2003, namun bukannya mencari solusi damai, para terdakwa malah mengerahkan pasukan militer di jalan-jalan, yang mengakibatkan puluhan kematian dan ratusan luka-luka, menurut gugatan tersebut. Di antara para korban adalah anak-anak dan perempuan, menurut dokumen yang diandalkan hakim untuk mengambil keputusan.

Kematian 63 pengunjuk rasa dan lebih dari 400 orang terluka mengakibatkan Sánchez de Lozada mengundurkan diri dan berangkat ke Amerika Serikat.

Pemerintahan Bolivia berturut-turut telah meminta ekstradisinya untuk diadili atas kematian tersebut.

Penggugat adalah Eloy Rojas Mamani, Etelvina Ramos Mamani, Sonia Espejo Villalobos, Hernán Apaza Cutipa, Juan Patricio Quispe Mamani, Teófilo Baltazar Cerro, Juana Valencia de Carvajal, Hermógenes Bernabé Calisaya, Gonzalo Mamani Rosa Aguilar, dan Felicid Quispe.

Almarhum yang mereka wakili adalah Marlene Nancy Rojas Ramos, Roxana Apaza Cutipa, Marcelino Carvajal Lucero, Teodosia Morales Mamani, Lucio Santos Gandarillas Ayala, Jacinto Bernabé Roque, Arturo Mamani Mamani dan Raúl Ramón Huanca Márquez.

Dalam gugatannya, mereka mengklaim bahwa Marlene berada di jendela lantai dua rumahnya, jauh dari para pengunjuk rasa, ketika dia melihat keluar untuk melihat dan ditembak.

Hal serupa terjadi pada Marcelino Carvajal Lucero, yang mendekati jendela rumahnya dan seorang tentara menembaknya hingga tewas, menurut tuduhan jaksa.