PHOENIX (AP) – Seorang hakim federal yang memimpin kasus profil rasial terhadap kantor sheriff di Arizona mengecam sheriff dan pembantu utamanya pada hari Senin karena salah mengartikan temuannya, dengan mengatakan bahwa dia tidak terkesan dengan apa yang dia sebut sebagai “transaksi ganda”.
Hakim Distrik AS Murray Snow mengatakan dia kecewa dengan pernyataan yang tidak akurat yang dibuat oleh Deputi Kepala Jerry Sheridan, pembantu utama Sheriff Maricopa County Joe Arpaio, tentang kasus tersebut selama sesi pelatihan bulan Oktober dengan wakil deputi.
Ini adalah yang terbaru dari serangkaian kritik terhadap lembaga yang dipimpin oleh orang yang memproklamirkan diri sebagai “Sheriff Terberat di Amerika,” yang telah menjadi berita utama di seluruh negeri karena menindak imigrasi ilegal dan memaksa narapidana untuk mengenakan pakaian dalam berwarna merah muda.
Sheridan, yang berdiri di podium dengan seragam kremnya, mengatakan kepada hakim bahwa dia salah memahami fakta dan bertindak dengan emosi. Dia mengatakan dia membuat komentar tersebut karena frustrasi dengan menurunnya semangat di antara para deputinya setelah Snow menyimpulkan tahun lalu bahwa badan tersebut telah membuat profil rasial terhadap orang-orang Latin.
Suara Sheridan meninggi saat dia menjelaskan rasa frustrasinya, dengan mengatakan bahwa hal tersebut muncul dari kesalahpahaman media terhadap keputusan hakim dan kritik Arpaio yang menyebut lembaga tersebut rasis.
“Saya mendengar setiap kata yang Anda ucapkan dengan keras dan jelas,” kata Sheridan kepada hakim.
Sheridan dan Arpaio dipanggil ke pengadilan pada hari Senin untuk menjawab pertanyaan tentang sesi latihan 18 Oktober. Dalam video sesi tersebut, Sheridan tampak memberi isyarat kepada deputi sheriff bahwa mereka tidak berkewajiban melakukan upaya terbaik untuk memperbaiki pelanggaran konstitusi yang dilakukan lembaga tersebut, kata hakim dalam kalimat tertulis.
Video tersebut menunjukkan Arpaio berbicara kepada para deputi setelah kepala ajudannya, mengatakan bahwa pemikiran Sheridan juga sejalan dengan pemikirannya. “Apa yang dikatakan wakil ketua adalah apa yang saya katakan,” kata Arpaio.
Hakim juga memasukkan komentar yang dibuat Sheridan selama sesi pelatihan di mana dia mengeluh tentang lembaganya yang ditempatkan di bawah pengawasan pengadilan yang sama seperti Departemen Kepolisian New Orleans yang telah lama bermasalah, dan menambahkan, “Itu menunjukkan betapa konyolnya omong kosong ini. “
“Saya tidak terlalu terkesan dengan apa yang tampaknya merupakan transaksi ganda,” kata Snow kepada ajudannya.
Sepuluh bulan yang lalu, Snow menyimpulkan bahwa kantor Arpaio secara sistematis menutup orang-orang Latin yang memiliki profil rasial di imigrasi dan patroli lalu lintas regulernya, serta memperpanjang penahanan orang-orang selama penghentian lalu lintas secara tidak wajar. Arpaio membantah keras tuduhan profil rasial dan mengajukan banding atas keputusan tersebut.
Hakim meminta kantor Arpaio memasang kamera video di ratusan kendaraan patroli badan tersebut, membentuk tim karyawan sheriff yang terdiri dari tujuh orang untuk membantu melaksanakan perintah hakim dan melakukan pelatihan tambahan untuk memastikan bahwa petugas tidak melakukan penangkapan yang tidak konstitusional.
Sheriff duduk diam di belakang pengacaranya sepanjang persidangan sementara Sheridan dan seorang pengacara berbicara atas nama agensi. Arpaio melontarkan pernyataan singkat di luar pengadilan tanpa menjawab pertanyaan wartawan.
“Itu masalah pengadilan,” katanya. “Beberapa hal telah dibahas di pengadilan, dan kita akan lihat apa yang terjadi.”
Pada persidangan, Sheridan dan kepala pengacara sheriff mengakui bahwa Sheridan mengirimkan pesan yang salah kepada deputi, namun mengatakan mereka ingin mematuhi perintah hakim dengan itikad baik.
“Saya juga bermaksud agar perintah saya dipatuhi,” kata Snow.
Hakim mengatakan Sheridan dan Arpaio dilindungi oleh hak kebebasan berpendapat, namun memberikan informasi yang buruk ketika memberi instruksi kepada deputi adalah masalah lain.
Menanggapi keluhan bahwa badan tersebut memberikan informasi yang tidak akurat mengenai kasus tersebut, Snow mengatakan pengacara dari kedua belah pihak akan merangkum keputusan hakim dan memasukkan pernyataan tersebut ke dalam surat yang akan ditandatangani oleh Arpaio dan Sheridan dan diberikan kepada seluruh karyawan sheriff.
Beberapa jam setelah sidang hari Senin, kantor sheriff merilis video tersebut.
Di bagian rekaman yang belum dirilis, Sheridan mengatakan kepada para deputi bahwa mereka harus mengikuti persyaratan hakim bahwa mereka mendokumentasikan ras, etnis dan jenis kelamin orang selama pemberhentian lalu lintas berdasarkan persepsi para deputi.
“Aku minta maaf kamu harus melakukan ini,” kata Sheridan. “Saya berharap kita tidak perlu membuang-buang waktu untuk hal ini, tapi ini adalah kejahatan yang perlu diperbaiki.”
Kemudian dalam video tersebut, Arpaio memberi tahu petugas bahwa dia akan mengajukan banding atas keputusan profil rasial Snow ke Mahkamah Agung AS.
“Hanya ada satu sheriff yang terpilih – satu – dan Anda lihat dia,” kata Arpaio. “Saya akan melawan siapa pun yang mencoba mengambil alih wewenang sheriff terpilih.”
