Hakim AS menjatuhkan hukuman 22 tahun penjara kepada letnan kartel

CHICAGO (AP) – Seorang hakim Amerika Serikat pada Senin menjatuhkan hukuman 22 tahun penjara kepada letnan gembong narkoba asal Meksiko yang dipenjara, Joaquin ‘El Chapo’ Guzman, karena perannya dalam konspirasi perdagangan manusia senilai $1 miliar, dan mengatakan bahwa hukuman berat tersebut seharusnya menjadi pesan bagi para pedagang. di mana pun. .

Alfredo Vasquez-Hernandez, 59, berdiri tak bergerak di ruang sidang Chicago, mendengarkan melalui penerjemah berbahasa Spanyol ketika suara Ketua Hakim Distrik AS Ruben Castillo menjadi keras.

“Saya sampaikan kepada Anda atas nama seluruh warga Chicago… kami bosan dengan perdagangan narkoba ini,” katanya.

Kasus ini dianggap sebagai salah satu kasus paling penting yang dilakukan pemerintah AS terhadap kartel Meksiko. Guzman masih dipenjara di Meksiko dan pihak berwenang Meksiko belum mengatakan apakah mereka akan mengekstradisi dia ke Chicago.

Beberapa menit sebelum hukuman dijatuhkan, Hernandez dengan penuh hormat mengatakan dia ingin meminta maaf.

“Saya meminta maaf kepada Anda dan Anda akan merasa kasihan kepada saya,” katanya kepada hakim.

Pengacara pembela Paul Brayman meminta agar Castillo tidak menjalani hukuman lebih dari hukuman minimum wajib 10 tahun, dengan mengatakan “lebih dari itu… adalah hukuman mati” bagi kliennya. Hernandez mengaku bersalah tahun ini atas kepemilikan heroin dan kokain dengan maksud untuk mendistribusikannya.

Setelah sidang, putra Hernandez yang berusia 43 tahun, Gabriel Vasquez, mengatakan kepada wartawan bahwa hukuman tersebut terlalu berat.

“Dia bukan monster seperti yang dikatakan semua orang,” kata Vasquez yang emosional. “Dia pria yang berkeluarga.”

Pada awal sidang hari Senin, Castillo berulang kali mengajukan pertanyaan, “Siapakah terdakwa ini?”

Jaksa mengandalkan dua rekan kartel Sinaloa yang menjadi saksi pemerintah, Pedro dan Margarito Flores, untuk menggambarkan Hernandez sebagai teman dekat Guzman yang menggunakan keterampilan logistiknya untuk menyembunyikan berton-ton narkoba dengan kereta api dari Meksiko ke Chicago di antara muatan furnitur.

Namun pihak pembela menggambarkan dia sebagai pekerja reparasi mobil yang terjebak dalam transaksi narkoba. Mereka juga menyerang kredibilitas si kembar Flores, dengan mengatakan bahwa mereka membesar-besarkan peran Hernandez dalam kartel untuk menjilat jaksa.

Pada akhirnya, Castillo mengatakan ada pertanyaan yang sah mengenai kredibilitas si kembar. Dan dia mengatakan dia tidak akan mempertimbangkan apakah Hernandez merupakan tokoh kartel, dan mengatakan bahwa tidak adil jika “membiarkan seluruh ‘El Chapo’ Guzman” mempengaruhi hukuman tersebut.

Namun Castillo juga mengatakan dia tidak menerima penggambaran Hernandez sebagai seseorang yang terjebak dalam satu kesepakatan yang membuat dia diekstradisi dari Meksiko ke Chicago pada tahun 2012.

“Saya tidak akan duduk di sini… dan berpikir sejenak bahwa ini adalah pertama kalinya Anda melakukan hal itu,” katanya.

Rekaman rahasia dan bukti lain yang diberikan oleh saudara kembar pada tahun 2008 menyebabkan dakwaan terhadap Hernandez dan 10 orang lainnya di Chicago, termasuk Guzman dan si kembar Flores sendiri.

Hernandez siap dijatuhi hukuman.

Jaksa mengatakan Flores bersaudara membuat kesepakatan dengan Guzman, Hernandez dan lainnya untuk mendistribusikan narkoba di beberapa kota, termasuk Chicago, New York, Los Angeles dan Washington.