Gabo dan Vargas Llosa, perseteruan seumur hidup

BOGOTA, Kolombia (AP) — Peristiwa terkenal itu terjadi pada 12 Februari 1976, dan 38 tahun kemudian, belum ada yang menjelaskan dengan pasti apa yang terjadi, seolah-olah itu hanya legenda, sesuatu yang tidak ada.

Itu adalah hari dimana pemenang Hadiah Nobel Sastra Gabriel García Márquez (1982) dan Mario Vargas Llosa (2010) keluar selamanya, ketika orang Peru mantan temannya di Meksiko, yang kemudian dia gambarkan sebagai “punggawa (Fidel Castro) meninju “.

Tidak pernah jelas apakah pertengkaran itu karena alasan politik atau pribadi. Vargas Llosa secara bertahap beralih dari pendirian sayap kiri ke kapitalisme pasar bebas, yang membawanya ke dalam konflik dengan banyak elit intelektual di belahan bumi ini.

Menurut para saksi, García Márquez, yang saat itu berusia 48 tahun, mendekati Vargas Llosa dan pria Peru itu, sembilan tahun lebih muda, meninju matanya dan memarahinya tentang “apa yang Anda lakukan terhadap (istri saya) Patricia”.

Tak satu pun dari penulis memberikan penjelasan mengenai hal ini, namun menurut laporan di pers Kolombia, García Márquez mungkin telah menyarankan kepada Patricia agar dia menceraikan suaminya karena dugaan perselingkuhannya, atau bahwa Patricia, untuk membalas dendam pada suaminya. , memahami bahwa “Gabo” memberinya teman yang menyenangkan.

Setelah pukulan tersebut, García Márquez mencari seorang teman yang sembilan tahun lalu memotretnya untuk sampul “Seratus Tahun Kesunyian”: fotografer Kolombia Rodrigo Moya Moreno.

“Untuk foto matanya yang hitam, butuh banyak waktu bagi saya untuk mendapatkan senyuman sepersekian detik darinya karena dia memiliki wajah yang seperti wajah saat pemakaman Big Mama. Sebenarnya Varguitas membuatnya merasa tidak enak dan terlihat sangat sedih atau tertekan. Namun senyuman yang kudapat darinya membuat kekacauan itu menjadi hal yang sepele. Pada akhirnya Gabo berkata kepada saya ketika dia mengucapkan selamat tinggal: ‘Kirimkan saya satu set dan simpan yang negatif,'” kata Moya dalam wawancara untuk surat kabar El Tiempo yang terbit pada tahun 2013.

Saat Moya ditanya kenapa kejadian dengan penulis asal Arequipa itu, Moya menjawab: “Hanya mereka yang tahu. Peristiwa tersebut terjadi pada pemutaran perdana pribadi film tentang orang-orang yang selamat dari kecelakaan pesawat di Andes. Mereka sudah lama tidak bertemu, dan mereka mengatakan bahwa Gabo mendekat dengan tangan terbuka untuk memeluknya, dan Varguitas menerimanya dengan tangan kanannya yang masih familiar. Saya menulis kronik sesi itu di (surat kabar) La Jornada pada tahun 2007, ketika Gabo berusia 80 tahun.”

Pada bulan Oktober 2010, setelah diumumkan bahwa Vargas Llosa telah memenangkan Nobel, seorang reporter di Cervantes Institute di New York mulai bertanya kepada orang Peru tentang García Márquez, tetapi dia langsung menjawab: “Kami tidak akan membicarakannya sekarang. “

Kemudian, tanpa menyebutkan secara spesifik pesan apa yang ia maksud, ia berkata: “Saya akan mengucapkan terima kasih karena telah mengungkapkan rasa terima kasih saya kepada publik atas pernyataan penuh kasih yang dibuat García Márquez mengenai penghargaan ini. Aku sangat berterima kasih padamu.”

Pada bulan Juni 2007, saat berkunjung ke Quito, Ekuador, Vargas Llosa mengatakan bahwa dia dan García Márquez memiliki “kesepakatan diam-diam” yang menyatakan bahwa “kami tidak membicarakan diri kami sendiri untuk memberikan pekerjaan kepada penulis biografi jika kami pantas mendapatkannya nanti.”

Biarkan mereka mencari tahu, biarkan mereka menemukan, biarkan mereka mengatakan apa yang terjadi, tambahnya.

Dalam kesempatan itu, ketika ditanya tentang pemenang Hadiah Nobel Sastra, penulis asal Peru itu mengatakan: “Saya pikir Hadiah Nobel gagal karena tidak memberikannya kepada penulis seperti (Jorge Luis) Borges atau (Vladimir) Nabokov, tapi itu benar. diberikan kepada beberapa penulis yang memang pantas mendapatkannya. Tidak ada keraguan bahwa penulis seperti (Darío) Fo pantas mendapatkannya, seorang García Márquez pantas mendapatkannya.”

Faktanya, dalam sebuah wawancara yang dilakukan pada akhir bulan Maret di rumahnya di Lima untuk sebuah stasiun televisi Peru, dia berbicara lagi tentang rekannya yang berasal dari Kolombia, dengan mengatakan bahwa selama bertahun-tahun dia telah membaca kembali karya besarnya: “Seratus Tahun Kesunyian . “

“(Saya membacanya berkali-kali karena saya telah mempelajarinya, saya telah mengajar banyak kursus tentang García Márquez, yang terakhir beberapa tahun yang lalu di (Universitas) Princeton… Ini adalah salah satu buku yang dapat membaca ulang dan membaca ulang dan selalu muncul hal-hal baru,” kata Vargas Llosa dalam wawancara untuk Canal N.

Ia juga mengenang bahwa dalam penerbangan dari Madrid ke Santa Cruz de Tenerife, seorang pramugari mengatakan kepadanya bahwa ada seorang pria yang ingin menyambutnya karena ia sangat mengaguminya.

“Suaranya bergetar. Dia mengatakan kepada saya: ‘Kamu tidak tahu betapa aku mengagumimu, membaca ini mengubah hidupku.’ Dan saya sangat tersentuh lalu dia berkata kepada saya: ‘Dan yang terpenting, “Seratus Tahun Kesunyian” adalah sesuatu yang telah saya baca ulang, saya tidak tahu berapa kali,” katanya sambil tersenyum. “Saya tidak berani mengatakan kepadanya: ‘Anda salah, saya bukan García Márquez. Sepertinya aku akan sangat mengecewakannya sehingga aku tidak mengatakan apa pun. Saya menjabat tangannya dan dia percaya bahwa dia menjabat tangan penulis favoritnya.”

Pada tahun 1971 “Historia de un deicide” dirilis, sebuah analisis karya García Márquez yang ditulis oleh Vargas Llosa. Setelah buku tersebut berselisih, penulis Peru memerintahkan agar buku tersebut tidak dibuat lagi edisinya.

Setelah mengetahui kematian García Márquez pada hari Kamis, Vargas Llosa mengatakan kepada Canal N dari sebuah jalan di kota Ayacucho di Peru bahwa “seorang penulis hebat telah meninggal yang karyanya memberikan sirkulasi dan prestise yang besar bagi sastra bahasa kita.”

Dengan suara emosional, kacamata hitam, dan topi baseball, Vargas Llosa menambahkan bahwa “novel-novelnya akan bertahan dan akan terus mendapatkan pembaca di mana pun, saya menyampaikan belasungkawa kepada keluarganya.”