AGUSTUS, Ga. (AP) – Gene Sarazen melakukan “tembakan yang terdengar ‘keliling dunia” pada tahun 1935 dengan 4 kayu dari jarak 235 yard ke fairway ke-15 di Augusta National. Dia memberi angka 2 pada kartunya, membuat defisit tiga tembakan dengan satu ayunan, lalu mengalahkan Craig Wood di babak playoff keesokan harinya.

Tembakan itulah yang menempatkan Masters di peta.

Dan hal itu memunculkan istilah golf yang dibuat di Amerika, hanya digunakan di Amerika, dan tidak masuk akal.

Elang ganda?

Para penulis golf mendapat double bogey untuk yang satu itu.

“Itu seekor albatros,” kata Padraig Harrington, tidak percaya ada orang yang berani menyebutnya dengan nama lain. “Tidak ada yang namanya elang ganda dalam hidup. Disana? Dua elang yang berdampingan adalah dua elang, bukan elang ganda. Yang Anda maksud bukan binatang… “Oh, saya baru saja melihat seekor gajah ganda di sana.” Tidak ada keraguan tentang apa itu. Itu seekor elang laut.”

Di setiap benua lain di mana golf dimainkan, skor 3 di bawah par pada sebuah hole dikenal sebagai albatros.

Asal usul istilah “elang ganda” adalah salah satu misteri golf, dan itu tidak masuk akal. Birdie umumnya dikenal sebagai skor 1-under par pada sebuah hole. Seekor elang memiliki 2-under par. Gandakan itu – elang ganda – dan itu akan menjadi 4-under par.

“Itulah matematika Amerika untukmu,” kata Hunter Mahan. “Itulah mengapa kita berada di peringkat 40 dunia atau apalah itu. Menurutku elang laut kedengarannya keren.”

Bagaimanapun, ini adalah salah satu pukulan paling langka dalam golf. Dan itu kembali ke pembicaraan di Masters tahun lalu ketika Louis Oosthuizen membuat elang laut di lubang kedua final. Dia memukul 4-iron dari jarak 253 yard, 2 iron pertama di hole itu dalam sejarah Masters.

Ada satu elang laut di masing-masing par 5 di Augusta National – Bruce Devlin di No. 8 tahun 1967, Jeff Maggert di no. 13 tahun 1994 dan Sarazen pada tanggal 15 tahun 1935. Sarazen adalah yang paling terkenal. Itu adalah yang pertama dari jenisnya, dan itu membawanya memenangkan turnamen.

Petugas Masters menemukan beberapa artikel surat kabar dari arsipnya pada momen luar biasa ini. Grantland Rice, penulis olahraga terkemuka di Amerika pada masanya dan anggota Augusta National, menulis ini untuk Konstitusi Atlanta:

“Dan ketika dia mengayunkannya, keajaiban ganda terjadi. Bola meninggalkan muka sendoknya seperti suara tembakan. Tidak pernah goyah dari jalur langsung ke pin. Saat mencapai lapangan hijau, terdengar jeritan nyaring. Kemudian (itu) tiba-tiba berubah menjadi raungan yang memekakkan telinga dan bergema saat bola berputar di sepanjang jalurnya dan akhirnya menghilang ke dalam cangkir untuk elang ganda 2 – angka 2 di lubang 485 yard ketika bahkan elang 3 tidak mau membantu. “

“Saya tidak tahu apa itu elang ganda sampai saya datang ke Amerika Serikat,” kata Geoff Ogilvy. “Saya mungkin sudah membaca istilah itu. Ini aneh. Saya kira mereka tidak dapat menemukan kata yang lebih baik daripada elang, jadi mereka menyebutnya elang ganda. Tapi sebenarnya itu bukan elang ganda. Itu satu setengah elang. Saya selalu menyukai elang laut. Itu burung yang bagus, bukan? Mereka terbang di atas lautan. Bagus sekali, itu menggambarkan hasil jepretannya.”

Alan Gould, editor olahraga The Associated Press, juga menggunakan istilah yang salah dalam tanda kutip.

“‘Elang ganda’ yang menakjubkan ini, yang sangat langka seperti hole-in-one, menyetrum 2.000 galeri,” tulisnya.

Apa yang dilakukan Sarazen di hole ke-15?

“Itu adalah elang ganda,” kata John Senden dari Australia sambil tersenyum lebar.

Senden lebih tahu. Dia menggunakan istilah Amerika dalam wawancara ini “karena saya berbicara dengan Anda.” Dia membuat elang laut di lubang kedua par-5 di TPC Boston di Deutsche Bank Championship beberapa tahun yang lalu dan caddy-nya – Grant Berry, yang berkewarganegaraan Inggris – kesal ketika keesokan harinya dia melihat referensi ke “elang ganda” melihat. .

“Saat tumbuh dewasa, ia selalu menjadi elang laut,” kata Senden. “Saya tidak pernah mengetahui hal lain sampai saya mungkin berusia 15 tahun. Saya menonton siaran Amerika. Tahukah kamu apa itu? Saya menonton Masters dan mereka berbicara tentang Gene Sarazen dan elang ganda.”

Masters adalah sebuah kekuatan yang sangat kuat dalam golf sehingga “double eagle” sayangnya sudah tertanam dalam istilah golf di Amerika. Bahkan Oosthuizen, yang berasal dari Afrika Selatan, mengatakan setelah putaran final tahun lalu bahwa itu adalah “elang ganda pertama saya”. Tapi kemudian, begitulah pertanyaan yang diajukan padanya.

Golf sudah lama disukai burung.

Ungkapan “birdie” berasal dari percakapan dengan Ab Smith, yang bermain golf pada akhir abad ke-19 bersama saudaranya dan George Crump, yang kemudian membangun Pine Valley. Mereka memainkan lubang kedua par-4 di The Country Club di Atlantic City ketika tembakan kedua Smith mendarat beberapa inci dari lubang. Dia dilaporkan mengatakan, “Itu adalah pukulan birdie,” dan dengan demikian menyebutnya sebagai birdie ketika dia melakukan putt untuk mendapatkan angka 3.

Asosiasi Golf Amerika mengatakan di situsnya bahwa “elang” telah menjadi perpanjangan dari skor yang lebih baik daripada birdie.

Elang ganda?

Berdasarkan definisi murni, double eagle akan membuat hole-in-one pada par 5 dengan skor 4 di bawah par. Skor tersebut telah dicatat sebanyak empat kali, yang paling tidak biasa dilakukan oleh Shaun Lynch, pria Irlandia berusia 33 tahun. Dia melakukan pukulan 3-iron melewati pagar setinggi 20 kaki di lubang ke-17 par-5 berbentuk tapal kuda di Klub Golf Teign Valley di Inggris pada tahun 1995. Ia menuruni lereng dan masuk ke dalam lubang dengan kecepatan 1.

Tembakan itu diperingati dengan sebuah plakat.

“Dari tee ini, Shaun Lynch memasukkan bola golf ke dalam lubang. Itu disaksikan oleh dua anggota dan disertifikasi oleh Guinness Book of Records.”

Tak seorang pun akan menyebutnya elang laut ganda. Tidak ada hal seperti itu dalam hidup. Disana?