SAN DIEGO (AP) – Dodgers mengakuisisi baseman kedua Howie Kendrick dari Los Angeles Angels dan sedang dalam proses mengakuisisi shortstop Jimmy Rollins dari Philadelphia Phillies dalam pembuatan ulang lini tengah mereka.

Dalam kesibukan Rabu malam, Dodgers memberikan pemain base kedua All-Star Dee Gordon, pemain tangan kanan Dan Haren, pemain tengah Miguel Rojas dan pemain yang ditunjuk atau uang tunai ke Miami Marlins sebagai bagian dari pertukaran tujuh pemain untuk mendapatkan tautan. -hander Andrew Heaney, hander kanan Chris Hatcher, infielder Kike Hernandez dan catcher Austin Barnes.

Dodgers kemudian mengirim Heaney, yang dianggap sebagai salah satu prospek utama bisbol, ke Angels untuk Kendrick.

“Kami memulai offseason ini dengan basis bakat yang sangat bagus setelah kejuaraan divisi NL West yang sangat sukses,” presiden operasi bisbol Dodgers Andrew Friedman mengatakan Kamis pagi. “Tetapi saat kami mempertimbangkannya dan mencoba mencari cara berbeda agar kami dapat terus meningkatkan roster kami, kami merasa ada area tertentu yang dapat kami targetkan dan orang-orang tertentu yang sesuai dengan lingkup apa yang kami coba lakukan. memiliki.”

Friedman tidak akan mengatakan seberapa dekat dia dengan penyelesaian kesepakatan untuk Rollins atau kontrak empat tahun senilai $48 juta dengan pelempar agen bebas Brandon McCarthy. Dodgers juga berbicara tentang menjual pemain luar Matt Kemp ke San Diego.

Kendrick yang berusia 31 tahun telah menghabiskan sembilan musim liga utamanya bersama Angels. Dia mencapai 0,293 tahun ini dengan tujuh homer, 75 RBI dan 14 steal. Kendrick memiliki gaji $9,5 juta tahun depan dan kemudian bisa menjadi agen bebas.

Kendrick terpilih menjadi satu-satunya tim All-Star pada tahun 2011, dan dia konsisten dalam lineup Los Angeles selama enam musim berturut-turut. Kendrick dan shortstop Erick Aybar telah menjadi kombinasi ganda Inggris selama setengah dekade terakhir.

“Akan sulit untuk menggantikan Howie,” kata General Manager Angels, Jerry Dipoto. “Kami hanya merasa satu tahun kendali atas Howie sebagai pemain bebas agen yang tertunda di akhir musim ’15 tidak mungkin untuk meninggalkan Andrew Heaney dan enam tahun kendali, dan apa yang kami anggap sebagai pemain kidal – starter yang adalah sisi positif dari rotasi teratas.”

Untuk membantu mengkompensasi hilangnya Kendrick, Angels mengakuisisi infielder berusia 25 tahun Josh Rutledge dari Colorado Rockies untuk pemain tangan kanan liga kecil Jairo Diaz. Dalam 266 pertandingan selama tiga musim, Rutledge adalah pemukul 0,259 dengan 19 homer dan 89 RBI.

Rollins, MVP NL 2007, akan mengambil alih posisi shortstop untuk Hanley Ramirez, yang menandatangani kontrak empat tahun senilai $88 juta dengan Boston. Rollins yang berusia 36 tahun menghabiskan seluruh 15 tahun karirnya bersama Phillies, menjadi All-Star tiga kali dan membantu Philadelphia memenangkan gelar Seri Dunia 2008.

Rollins mencapai 0,243 dengan 17 homer dan 55 RBI musim lalu.

Rollins berhutang $11 juta tahun depan di musim terakhir kontrak yang dimulai pada tahun 2012. Sebagai seorang veteran 10 tahun yang menghabiskan lima musim bersama timnya saat ini, Rollins tidak dapat diperdagangkan tanpa persetujuannya

Gordon yang berusia 26 tahun memimpin liga utama dengan 12 triple dan 64 base yang dicuri musim lalu, sebagian besar memimpin untuk Dodgers. Dia mencapai 0,289 dengan dua homer, 92 run, 34 RBI dan persentase on-base 0,329.

Dia bergabung dengan urutan batting yang mencakup juara home run NL Giancarlo Stanton dengan rekor $325 juta, kontrak 13 tahun.

“Tujuan kami adalah menambah pemukul lagi. Dee bukanlah pemain yang kami harapkan,” kata manajer umum Marlins, Mike Hill. “Tetapi ketika Anda memiliki akses terhadap kecepatan yang mengubah permainan, siapa kami, kami pikir itu sangat masuk akal.”

Pemilik Marlins Jeffrey Loria menyebutnya “petir dan guntur”.

“Ini akan sangat menyenangkan,” katanya setelah menggunakan telepon putar model lama untuk mengambil foto Hill yang sedang mengadakan konferensi pers di lobi hotel pertemuan musim dingin. Yang harus kami lakukan adalah bermain bagus dan mulai menang, dan orang-orang akan meresponsnya.”

Haren unggul 13-11 dengan ERA 4,02 sebagai juara NL West Dodgers no. 4 pemula. Dia berhutang $11 juta untuk musim depan dan mengatakan bulan lalu dia mungkin pensiun jika dia meninggalkan area tersebut.

“Saya membawa bakat saya ke tempat tidur. Hari yang panjang,” tweetnya.

Hernandez melakukan debut liga besarnya tahun ini dan memainkan 42 pertandingan untuk Houston dan Miami. Dia mencapai 0,248 dalam 42 game dengan tiga homer dan 14 RBI.

Hatcher telah tampil dalam 81 pertandingan selama empat musim dan mencatatkan rekor 0-4 dengan ERA 4,80.

Heaney, pemain kidal berusia 23 tahun, melakukan debut liga utamanya untuk Marlins pada bulan Juni dan mencatatkan rekor 0-3 dengan ERA 5,83 dalam lima permulaan dan dua penampilan lega. Dia dengan bercanda men-tweet: “Yah @Dodgers, kami telah berlari dengan baik! Senang rasanya menjadi bagian dari waralaba yang hebat. #dankievirhememories,” lalu menambahkan: “Tidak sabar untuk bergabung dengan @Angels dan memulai dengan Org yang luar biasa. Terima kasih atas kesempatan ini dan lepaskan Halos!!!”

Barnes, 24, membagi musim antara Kelas A dan Double-A.

Negara-negara tetangga di California selatan melakukan pertukaran kedua dalam dua hari. The Angels menerima penangkap Drew Butera dari Dodgers pada hari Selasa untuk menyebutkan nama atau uang tunai pemain.

Setelah lima gelar NL East berturut-turut dari 2007-11, Phillies turun menjadi 0,500 pada tahun 2012, kemudian menjadi rekor 73-89 di masing-masing dua musim terakhir. Philadelphia akhirnya tampak siap untuk melepaskan sebagian dari inti lamanya dan mulai membangun kembali.

CATATAN: Dodgers menunjuk penangkap Ryan Lavarnway untuk ditugaskan.

___

Penulis olahraga AP Ronald Blum dan Greg Beacham berkontribusi pada laporan ini.