LISBON, Portugal (AP) — Madrid tidak selalu menjadi kota yang hebat. Dan bagi banyak orang, ibu kota Spanyol ini tidak pernah melepaskan jiwa aslinya sebagai sebuah kota di La Mancha. Mungkin itu sebabnya tidak ada yang mengira dua klub sepak bola bisa bertahan lebih dari satu abad dengan berbagi ruang sekecil itu.
Real Madrid dan Atlético de Madrid memiliki salah satu persaingan terpanjang di sepak bola Spanyol, yang telah terhapuskan oleh kebangkitan Barcelona dalam 30 tahun terakhir. Final Liga Champions hari Sabtu di Lisbon akan menulis babak baru dalam kisah hubungan yang penuh pasang surut.
“Madrid tidak akan menjadi kota yang sama tanpa Madrid dan Atlético de Madrid,” kata Luis Prados de la Plaza, penulis sejarah resmi Kota Madrid yang mengikuti sejarah kedua tim. “Mereka memberinya nama dan ketenaran.”
Hampir delapan kilometer memisahkan stadion Santiago Bernabéu dan Vicente Calderón. Hanya 600 meter dari alun-alun Cibeles dan Neptuno, tempat Madrid dan Atlético merayakan gelar mereka. Para pemain Madridista menyebut para pemain Atlético sebagai “orang India”. Atletik menyebut lawannya “Viking”. Beberapa adalah “colchoneros”, yang lain “merengues”.
Kota mempersatukan mereka, namun jurang perasaan memisahkan mereka. Kedua klub mewakili dua wajah yang berlawanan secara sosial, namun pada saat yang sama saling melengkapi wajah ibu kota Spanyol.
“Mereka selalu merupakan dua klub yang sangat berbeda,” jelas Prados. “Madrid lebih megah, orangnya punya uang. Atlético dilahirkan dengan kekurangan, dari orang-orang yang tidak punya uang dan lingkungan pekerja.”
“Penggemar atletik secara umum lebih mengakar dibandingkan pendukung Madrid,” tambahnya tentang pepatah populer “Anda lahir dari Atleti dan Anda dibuat dari Madrid.”
Namun persaingannya tidak selalu seperti itu. Hampir tidak ada yang ingat berbagi stadion. Atau lagu resmi mereka dinyanyikan oleh artis yang sama, misalnya. Dan kedua fans merayakan gelar mereka di tempat yang sama: Cibeles.
Madrid adalah klub pertama dari dua klub yang lahir pada tahun 1902. Promotor inisiatif ini adalah orang-orang yang datang untuk belajar di Inggris dan jatuh cinta dengan olahraga bernama sepak bola. Setahun kemudian, Athletic de Madrid didirikan, diciptakan oleh mahasiswa Basque sebagai anak perusahaan Athletic de Bilbao. Oleh karena itu warna merah dan putih. Meskipun Atlético awalnya bermain sebagai tim biru-putih selama hampir satu dekade.
Saat itu belum ada kompetisi resmi. Para pesepakbola tersebut bukanlah pemain profesional dan bermain di lapangan dengan kapasitas terbatas yang terletak saling berhadapan di O’Donell Street di Madrid.
“Ada sebuah bar di dekat dua lapangan tempat para pemain kedua tim bertemu. “Sepak bola sangat dilebih-lebihkan,” kenang Prados. Memang benar bahwa mereka pun tidak ingin pemainnya berpindah dari satu klub ke klub lain, tapi hobinya tetap dihormati.
Menurut Prados, Madrid selalu selangkah lebih maju. Dia berkontribusi pada pembentukan Federasi Spanyol dan dengan Santiago Bernabéu sebagai presiden dia mempromosikan Piala Eropa, sekarang Liga Champions. Itu adalah salah satu klub pertama yang merekrut pemain asing dan menjadi pionir, misalnya dalam berurusan dengan media.
Perang saudara (1936-1939) yang mengguncang Spanyol pun berdampak pada kedua tim. Stadion Metropolitan Atlético, yang terletak di salah satu garis depan pertempuran, hancur. Untuk bertahan hidup, klub Athletic de Madrid bergabung dengan Atlético Aviación dan lahirlah Atlético de Madrid, seperti diketahui.
Antara tahun 1940 dan 1943, Atlético Madrid berbagi Stadion Chamartín yang banyak dikunjungi di Madrid, bahkan memainkan derby kandang di lapangan rival beratnya.
“Derbi dijalani dengan penuh semangat, namun lebih terkendali dibandingkan hari ini,” kata Prados. “Bagi Madrid, hal terpenting adalah selalu menang. Atlético selalu lebih menderita dan harus menerima kekalahan.”
“Pada kenyataannya mereka berjuang untuk menjadi tim pertama di kota ini,” tambahnya.
Rojiblancos dan Madridistas telah bermain kucing-kucingan selama bertahun-tahun. Para pemain Atlético menyebut lawan mereka “merengues” untuk menghormati permen putih. Fans Madrid menjuluki pemain Atlético “colchoneros” karena selama bertahun-tahun sarung kasur yang dijual di Spanyol berwarna merah putih.
Ketika tim-tim mulai merekrut pemain asing, Madrid mendatangkan banyak pemain dari Eropa Timur, dengan ciri fisik yang sangat pucat, dan tim Atlético mengejek mereka dengan menyebut mereka “Viking”. Ketika Atlético lebih banyak menandatangani kontrak di Amerika Selatan, para Madridista menjuluki mereka “orang India”.
Nama-nama itu masih bertahan seiring berjalannya waktu, begitu pula perayaan para penggemarnya. Menurut Prados, tren Cibeles dimulai dari tim Spanyol dan untuk sementara waktu kedua tim merayakan kemenangan di sumber yang sama. Tapi Madrid memenangkan beberapa gelar liga berturut-turut di tahun 70an dan ketika Atlético memenangkan kejuaraan lagi, para penggemar mengatakan bahwa dewi Cybele “terinfeksi” dan mereka turun ke jalan untuk merayakannya di Air Mancur Neptunus. Dan sampai hari ini.
Final Eropa di Lisbon akan menjadi tonggak sejarah lainnya, mungkin yang paling penting dalam lebih dari satu abad, bagi klub-klub ini. Bahwa mereka tidak lagi berjuang untuk menaklukkan suatu ruang, karena masing-masing telah menemukan ruangnya di kota yang sama.
“Pertandingan di Lisbon adalah peristiwa yang tidak biasa. Ini akan membuat sejarah, tapi itu tidak akan menentukan langkah bagi kedua klub, yang sudah sangat jelas,” ujar Prados.
