BOSTON (AP) – Carlos Beltran menunggu 16 tahun untuk mencapai Seri Dunia.

Dia bertahan sedikit selama satu inning.

Beltran cedera di Game 1 melawan Boston Red Sox pada Rabu malam ketika dia menabrak dinding bullpen untuk merampok grand slam inning kedua David Ortiz. Permainan tersebut mengubah homer menjadi pengorbanan — menyelamatkan tiga run tetapi mengorbankan layanan Cardinals Beltran untuk sisa permainan, dan mungkin lebih lama.

“Jelas dia terluka,” kata pemukul yang ditunjuk Allen Craig. “Tapi mudah-mudahan dia bisa kembali besok.”

Beltran menyelesaikan setengah inning, menggosok sisi yang sakit, tapi dia keluar setelahnya dan dibawa ke rumah sakit untuk rontgen dan CT scan. Semua tesnya negatif dan Beltran akan dievaluasi setiap hari, kata manajer Mike Matheny.

Seorang juru bicara Cardinals mengatakan setelah pertandingan bahwa Beltran telah kembali bermain kasar tetapi tidak dapat dihubungi untuk dimintai komentar.

“Dia pemain besar bagi kami,” kata pelempar awal Adam Wainwright. “Semua orang tahu itu. Kita semua tahu itu.”

Beltran memukul 0,296 dengan 24 homer dan 84 RBI di musim reguler dan memiliki 12 RBI di babak playoff tahun ini. Delapan kali All-Star, ia mencapai 0,337 dengan 16 homer dan 37 RBI dalam 45 pertandingan karir pascamusim, memecahkan rekor pemain sebelum penampilan Seri Dunia pertamanya.

Beltran menyerang dalam satu-satunya pukulannya pada hari Rabu.

The Cardinals bisa menggantikannya di daftar, tapi dia akan hilang selama sisa seri. Pemain luar Adron Chambers kemungkinan besar akan menjadi penggantinya, setelah ia dikeluarkan dari daftar Seri Dunia ketika Cardinals memilih pemain tengah pemula Kolten Wong.

Game 2 adalah Kamis malam di Boston.

Tangkapan Beltran adalah sorotan pertahanan yang langka pada malam ketika Cardinals mengalami defisit awal dan kemudian kalah di seri pembuka 8-1. Salah satu tim terbaik di liga selama musim reguler, St. Louis melakukan tiga kesalahan total, dengan beberapa kesalahan permainan lainnya yang membuat Boston unggul 5-0 setelah dua babak.

“Kami bukan tim seperti ini sepanjang musim,” kata Matheny. “Mereka frustrasi, (dan) saya mungkin merasa malu. Kami mendapat kesempatan untuk menunjukkan jenis permainan bisbol yang kami mainkan sepanjang musim dan itu tidak seperti apa yang kami lihat malam ini.”

Shortstop Pete Kozma melakukan potensi permainan ganda yang berakhir pada inning untuk memuat basis pada inning pertama. Pemain tengah Shane Robinson mencetak gol ganda Mike Napoli, sehingga base dapat dibersihkan. Wainwright dan penangkap Yadier Molina, keduanya pemenang Sarung Tangan Emas, membiarkan pop-up mudah jatuh di antara mereka pada awal putaran kedua Boston.

Wainwright, yang mengayunkan tangannya tetapi kemudian tidak berusaha menangkap bola, mengatakan bahwa tanggung jawab atas pelanggaran tersebut terletak “pada pelempar awal”.

“Saya menyebutkannya. Saya sedang menunggu orang lain untuk mengambil alih. Itu bukan cara bermain bisbol,” katanya. “Itu sepenuhnya salahku.”

Kozma kembali melakukan kesalahan terhadap penjaga gawang di sebelah kanannya pada inning kedua. Ditanya di clubhouse setelah apa yang terjadi, shortstop Cardinals berkata, “Yang mana?”

Tiga kesalahan dan empat kali tanpa hasil merupakan angka tertinggi musim ini bagi St. Louis.

“Itulah pertandingan di babak playoff: Jika Anda memberi mereka pukulan ekstra, mereka akan mencetak gol,” kata Kozma, yang hanya melakukan sembilan kesalahan sepanjang musim dan belum pernah melakukan dua kesalahan dalam satu pertandingan sebelumnya. “Begitulah cara permainannya: satu hal terjadi dan kemudian Anda tertinggal 3-0.

St. Louis menambahkan kesalahan lain, yang dilakukan pemain base ketiga David Freese, dan lemparan liar dari Carlos Martinez yang menempatkan pelari di base ketiga tanpa ada yang keluar pada inning kedelapan dan menyebabkan Boston berlari kedelapan.

“Ini permainan yang berbeda jika dibuat beberapa permainan yang biasanya dibuat. Ceritanya sangat berbeda,” kata Matheny. “(Boston) adalah klub yang bagus. Kami tahu itu. Tapi saya tidak akan membiarkan orang-orang kami lupa bahwa kami juga klub yang bagus. Kami bermain-main, kami melakukan perlawanan yang tangguh. .. Saat ini, ada satu pertandingan yang luput dari perhatian kami, dan itu terjadi dengan cara yang tidak biasa kami lakukan.”