FRANKFURT, Jerman (AP) – Bert Trautmann, seorang penerjun payung Jerman dan mantan tawanan perang yang menjadi penjaga gawang Manchester City dan membantu tim memenangkan Piala FA 1956 meski absen di 17 menit terakhir final karena bermain dengan patah leher, meninggal dunia pada Jumat. Dia berusia 89 tahun.
Federasi Sepak Bola Jerman menyebut Trautmann meninggal di La Llosa, dekat Valencia, Spanyol, tempat tinggalnya. Istri Trautmann, Marlies, mengatakan kepada federasi bahwa dia meninggal pada Jumat pagi.
Trautmann menderita dua serangan jantung tahun ini, namun tampaknya telah pulih dengan baik, menurut DFB.
Manchester City menyebut Trautmann sebagai salah satu “kiper terhebat sepanjang masa dan legenda klub sejati”.
Legenda Jerman Franz Beckenbauer menyebut Trautmann sebagai “legenda penjaga gawang yang hebat”, sementara presiden FIFA Sepp Blatter mengatakan: “Hanya ada sedikit contoh yang lebih baik tentang kekuatan sepak bola untuk membangun jembatan selain Bert Trautmann.”
“Bert Trautmann adalah olahragawan hebat dan pria sejati,” kata Presiden DFB Wolfgang Niersbach. “Dia datang ke Inggris sebagai tentara dan musuh perang dan menjadi pahlawan yang terkenal. Dia adalah legenda hidup.”
Trautmann membuat 545 penampilan untuk City antara tahun 1949 dan 1964 dan dihormati atas penampilannya dalam kemenangan tim di final Piala FA tahun 1956 atas Birmingham.
Pada tahun 2004 ia diangkat menjadi Pejabat Kehormatan Kerajaan Inggris atas upayanya meningkatkan hubungan Inggris-Jerman. Ia juga dianugerahi penghargaan tertinggi Jerman dan pernah berkata bahwa jantungnya “berdetak untuk kedua negara”.
Lahir di Bremen antara dua perang dunia, Trautmann bergabung dengan Luftwaffe dan bertugas sebagai penerjun payung selama Perang Dunia II, mendapatkan Iron Cross. Dia ditangkap di Rusia, melarikan diri dan ditangkap kembali oleh Inggris ketika perang berakhir.
Dia dikirim ke kamp tawanan perang di Ashton-in-Makerfield, dekat Wigan, di mana Trautmann menarik perhatian selama pertandingan sepak bola yang dimainkan di sana.
Meski merupakan pemain luar yang mumpuni, ia terpaksa menjadi penjaga gawang setelah mengalami cedera saat bertanding. Tinggi dan atletis, Trautmann adalah seorang yang alami.
Dia kemudian mengklaim pelatihannya sebagai penerjun payung membuatnya mudah untuk melakukan penyelaman akrobatik karena dia tahu cara jatuh ke tanah tanpa melukai dirinya sendiri, menurut biografi yang diposting di situs Manchester City.
Setelah bermain untuk tim non-liga lokal, Trautmann bergabung dengan Manchester City pada tahun 1949, diiringi protes 20.000 orang dengan kenangan Nazi Jerman pimpinan Adolf Hitler yang masih segar.
Trautmann menjadi orang Jerman pertama yang bermain di final Piala FA Wembley ketika City menjadi runner-up di bawah Newcastle pada tahun 1955.
Satu tahun berselang, Trautmann menjadi pahlawan kejayaan City.
City memimpin 3-1 melawan Birmingham dan dengan 17 menit tersisa, Trautmann menukik ke depan penyerang Peter Murphy. Lutut pemain Birmingham itu membentur leher kiper City dan Trautmann pun terjatuh.
Pada saat itu, tidak ada pemain pengganti yang diperbolehkan dan Trautmann kembali, meski dengan goyah, ke tempatnya di bawah mistar gawang, menurut akun di situs City.
Trautmann menghasilkan dua penyelamatan luar biasa lagi dan kemudian bertabrakan dengan beknya sendiri, Dave Ewing, dan harus bangkit kembali sebelum melanjutkan. Saat menerima medalinya, Trautmann mengeluhkan “leher kaku”.
Tiga hari kemudian, hasil rontgen menunjukkan adanya patah leher.
Trautmann dinobatkan sebagai Pemain Terbaik Penulis Sepak Bola delapan hari sebelum final, pemain asing pertama yang menerima penghargaan tersebut.
“Saya telah memainkan lebih dari 500 pertandingan liga untuk City, namun momen itu masih menjadi satu-satunya hal yang dirujuk oleh orang-orang sehingga kadang-kadang bisa membuat sedikit frustasi karena tidak peduli seberapa bagus saya bermain selama itu, orang-orang akan tetap berkata: ‘Oh, kamu ‘adalah orang yang lehernya patah saat bermain di Wembley,’ kata Trautmann suatu kali.
Setelah final, Trautmann membutuhkan waktu untuk pulih dari cedera dan tragedi pribadi – putranya yang berusia lima tahun terbunuh oleh mobil. Tapi dia melakukannya dan terus bermain sampai dia berusia 40 tahun.
Trautmann menjadikan Inggris sebagai negara angkatnya dan menolak untuk dipulangkan. Dia menikah secara lokal, bekerja di pertanian dan kemudian di unit penjinak bom di Liverpool. Penampilannya dengan klub non-liga St. Helen Town sering mendatangkan 9.000 penonton – sangat besar menurut standar tim – dan menarik perhatian Manchester City.
Dia melakukan debutnya bersama City dengan kekalahan 2-0 melawan Arsenal dan kemudian bermain dalam 100 pertandingan berturut-turut sebelum melewatkan pertandingan pertamanya karena cedera.
Dalam salah satu pertandingan pertamanya di London, yang masih menunjukkan tanda-tanda kerusakan parah akibat serangan udara Nazi Jerman, Trautmann mengatasi sambutan yang tidak bersahabat untuk bermain dengan sangat baik sehingga di akhir pertandingan para pemain berbaris di kedua sisi terowongan. menyemangatinya, sementara penonton Fulham memberinya tepuk tangan meriah.
Selama karirnya, ia menyelamatkan 60 persen penalti yang dihadapinya.
Saat itu, Jerman Barat hanya memilih pemain dalam negeri dan dia tidak pernah bermain untuk negara kelahirannya. Ketika Jerman Barat memenangkan Piala Dunia 1954, dia menjadi penerjemah tim.
Penjaga gawang Uni Soviet Lev Yashin, yang dianggap oleh banyak orang sebagai yang terbaik, pernah berkata bahwa dia hanya mengenal dua penjaga gawang kelas dunia – dirinya dan Trautmann.
Setelah pensiun, Trautmann membantu mengembangkan sepak bola di Afrika dan berupaya meningkatkan hubungan Inggris-Jerman.
