PITTSBURGH (AP) — Sehari setelah tersingkir dari posisi pertama, Bajak Laut Pittsburgh melakukan perdagangan yang mereka rasa akan memperkuat serangan mereka.
Dan itu merupakan kabar baik bagi manajer Clint Hurdle dan para pemainnya.
The Pirates mengakuisisi pemain luar Marlon Byrd dan penangkap John Buck dari New York Mets pada hari Selasa, berharap para veteran dapat membantu franchise tersebut mencapai tempat playoff pertamanya dalam 21 tahun.
Pirates menyelesaikan hari itu dengan setengah pertandingan di belakang St. Louis di National League Central setelah Cardinals mengambil alih posisi pertama dengan kemenangan 8-5 atas Cincinnati Reds pada Senin malam. Para Bajak Laut menganggur.
The Pirates mengirim infielder liga kecil Mets Dilson Herrera dan seorang pemain yang akan disebutkan namanya kemudian dengan imbalan Byrd, Buck, dan pertimbangan uang tunai. Pittsburgh meminta Byrd melepaskan keringanan dan mampu menyelesaikan kesepakatan empat pemain dengan New York.
“Sangat menyenangkan melihat kami melakukan tindakan seperti itu,” kata baseman kedua Pirates, Neil Walker. “Kami tidak menyangka sesuatu akan terjadi selarut ini. Anda biasanya berpikir bahwa ini adalah sesuatu yang akan terjadi pada batas waktu perdagangan (non-pengabaian 31 Juli).
“Tetapi ada orang-orang mapan yang dapat membantu kita mencapai tujuan yang kita inginkan.”
Byrd, 35, mencetak 0,285 dengan 21 home run dan 71 RBI musim ini, termasuk 0,345 dengan tujuh homers melawan pemain kidal, dan akan memberi Pittsburgh kedalaman yang dibutuhkan di outfield sementara pemukul leadoff Starling Marte pulih dari keseleo tangan kanannya.
Buck, 33, memukul 0,215 dengan 15 home run dan 60 RBI. Sejak awal musim 2010, 63 home run Buck sebagai penangkap berada di peringkat ketiga jurusan. Dia akan mendukung Russell Martin.
Kedua pemain tersebut diperkirakan akan bergabung dengan Pirates untuk pertandingan Rabu malam melawan Milwaukee Brewers. Baik Byrd, seorang veteran 12 tahun, maupun Buck, di musim ke-10, tidak bermain di postseason.
“Marlon Byrd adalah pemukul yang berdampak dengan jumlah pemain kidal yang signifikan dan John Buck adalah penerima yang kuat yang bekerja dengan baik dengan staf pelempar,” kata Hurdle. “Ini adalah area yang ingin kami tingkatkan dan perkuat dan perdagangan ini juga menambah beberapa lapisan pengalaman bagi klub kami.”
Manajer Mets Terry Collins sedih melihat Byrd dan Buck pergi, menyebut mereka “dua profesional yang sangat baik.”
“Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa besar nilai yang mereka bawa ke tim ini,” kata Collins.
Pittsburgh mencari serangan untuk menghilangkan tekanan dari tim yang telah membawa tim untuk waktu yang lama selama lima bulan pertama musim ini. The Pirates memimpin pertandingan utama dengan ERA 3,21, meskipun ada tanda-tanda penurunan bulan ini. Pittsburgh memiliki rekor 11-12 pada bulan Agustus dan unggul 4 pertandingan atas St. Louis. Louis berubah menjadi dasi virtual dua minggu lalu.
Byrd tampil cemerlang sejak jeda All-Star, mencetak 0,311 dengan 11 double, tiga triple, enam home run, dan 20 RBI dalam 38 pertandingan terakhirnya. Kehadirannya akan membantu pelanggaran yang hanya menghasilkan 0,244 pada tahun ini, termasuk 0,223 yang sangat buruk dengan pelari dalam posisi mencetak gol, rata-rata terendah kedua dalam bisbol.
Ironisnya, itu adalah malam kaos Marlon Byrd pada hari Selasa di New York ketika Mets menjadi tuan rumah Philadelphia Phillies.
Herrera yang berusia 19 tahun mencapai 0,265 dengan 11 home run dan 56 RBI untuk Kelas A West Virginia. Dia bermain di All-Star Futures Game di Citi Field bulan lalu. Mets menugaskan Herrera ke klub pertanian Kelas A Savannah mereka dan dia akan berkompetisi di babak playoff Liga Atlantik Selatan.
Manajer umum Mets Sandy Alderson mengatakan dia tidak menyesal menunggu hingga akhir Agustus untuk memperdagangkan Byrd daripada pada tenggat waktu tanpa pengabaian.
“Akhir Juli pasarnya ada 29 tim. Sekarang, ini adalah pasar satu tim,” kata Alderson. “Kami merasa kami memiliki paket yang lebih baik sekarang dibandingkan bulan Juli.”
Terlepas dari kapan kesepakatan itu dibuat, manajer umum Pittsburgh Neal Huntington senang dengan hal itu.
“Biayanya tidak murah karena kami melepaskan prospek yang bagus dan pemain kedua akan menjadi pemain yang bagus juga,” kata Huntington. “Tetapi tujuan kami adalah untuk mendorong klub ini maju dan bermain hingga bulan Oktober, namun tidak sampai di sana.”
Kedua tim melakukan serangkaian perpindahan roster seiring dengan perdagangan.
The Mets memilih kontrak pemain luar Matt den Dekker dari Triple-A Las Vegas dan juga memanggil kembali penangkap Anthony Recker dan pemain kidal Robert Carson dari Las Vegas. Ace pitcher Matt Harvey dalam daftar penyandang cacat 15 hari karena cedera siku kanannya.
The Pirates membersihkan tempat di daftar 40 orang dengan menunjuk infielder/outfielder Russ Canzler untuk ditugaskan dan memanggil kembali pemain kidal Kyle McPherson dari Triple-A Indianapolis dan menempatkannya dalam daftar penyandang cacat 60 hari. McPherson menjalani operasi rekonstruksi ligamen pada siku kanannya pada 10 Juli.
Pittsburgh akan melakukan perpindahan daftar 25 orang yang sesuai pada hari Rabu.
