CAPE CANAVERAL, Florida (AP) – Para astronot yang berjalan di luar angkasa dengan mudah mengganti komputer yang rusak di luar Stasiun Luar Angkasa Internasional pada hari Rabu dan mengembalikan rumah orbit mereka ke kekuatan penuh.
Dua orang Amerika di dalamnya, Rick Mastracchio dan Steven Swanson, melakukan perbaikan mendesak, yaitu mengganti komputer dalam waktu satu jam. Yang baru bekerja dengan baik, berdasarkan pengujian.
“Kerja bagus, Tuan-tuan,” kata komandan misi melalui radio.
Komputer, cadangan kunci, gagal hampir dua minggu lalu. Komputer utama berfungsi dengan sempurna, tetapi NASA ingin memasang penggantinya sesegera mungkin.
Perintah misi menunggu sampai kedatangan kapsul penuh perbekalan pada hari Minggu.
Mengganti komputer—kotak kompak seberat 50 pon (22 kilogram)—hanya memerlukan tiga baut, hampir tidak ada apa pun untuk misi perjalanan luar angkasa.
Para insinyur tidak tahu mengapa komputer aslinya rusak. Komando misi meminta para astronot untuk memeriksa kerusakan apa pun yang dapat menjelaskan kegagalan tersebut, namun tidak ada yang menarik perhatian mereka.
Pengendali lalu lintas udara mencoba memuat perangkat lunak tersebut ke komputer pengganti pada 11 April, tetapi tidak dapat mengaktifkannya. Hal ini mendorong dilakukannya pertemuan lapangan dan pengujian untuk memecahkan masalah tersebut.
NASA khawatir jika peralatan utama juga mati, seluruh stasiun luar angkasa akan terganggu. Kedua komputer ini—komputer utama dan cadangan—mengendalikan arah sayap surya dan pendingin, serta rel lengan robot.
Komando Misi merencanakan perjalanan luar angkasa yang singkat dan langsung ke sasaran: hanya berlangsung satu jam 36 menit. Semua perjalanan ruang angkasa rutin yang dilakukan oleh kru stasiun Amerika telah ditangguhkan sejak seorang astronot hampir tenggelam saat berjalan-jalan tahun lalu. Helmnya berisi air dari sistem pendingin pakaian itu, dan NASA masih menyelidiki masalahnya.
NASA berharap dapat menggunakan kembali komputer yang rusak tersebut setelah para astronot memeriksa dan memperbaruinya.
Misi tercapai, Mastracchio dan Swanson saling bercanda dan tertawa saat mereka bersiap untuk kembali ke dalam.
“Lenganku terlalu pendek untuk selfie (selfie),” kata Mastracchio sambil tersenyum sambil mengarahkan kamera ke dirinya sendiri.
Stasiun luar angkasa adalah rumah bagi enam orang: dua orang Amerika, tiga orang Rusia, dan satu orang Jepang.
